Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 602 - Vụ Án Mạng Trong Ngày Lễ Tình Nhân

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
57 Lượt xem video·9 thg 11, 2024
Cô tên là Edogawa Conan, học sinh trung học Shinichi.
Bị cho uống thuốc độc khiến cơ thể teo nhỏ, thân hình trẻ con cũng không sao.
Chí tuệ vẫn là một khám tử lần danh.
Bộ ốc này đã phá nhiều vụ án, cả bí ẩn và suy luận đều không kể hở.
Valentine là vụ án của tình yêu.
Sô-cô-la ngọt ngào, không chừng có chứa chất độc.
Trang, chuẩn bị xong chưa?
Chuẩn bị gì chứ?
Dĩ nhiên là sô-cô-la, cho lễ tình nhân rồi.
Đây là sự kiện trọng đại, mỗi năm chỉ có một lần thôi.
Bằng những viên sô-cô-la khiến cơ thể và trái tim tan chảy,
chúng ta có thể nắm rợn người mình thích ở trong lòng bàn tay đó.
Ờ, đúng rồi hả?
Sao có cảm giác là cậu trông mấy bận tâm vậy?
Hả? À, cậu thấy vậy sao?
Mình nhớ rồi, người đó chắc là một đối tượng thích hợp.
Là người nào chứ?
Quên rồi hả? Chủ nhật vừa rồi trong quán cà phê,
chúng ta đang ngồi thì tự nhiên có hai anh chàng tới tán tỉnh á.
Nhớ không? Là hai người tự nhận là sinh viên khoa y đại học Pekka.
Đặc biệt là anh Minagawa, đúng là đối tượng lý tưởng.
À, còn lại là Wakamachi.
Điện phải, anh ấy chắc hợp với cậu đó.
Hả?
Tại mình thấy hình như là anh ấy có chút thiện cảm với cậu.
Xin chào bếp anh, bữa giờ anh tìm em suốt à.
Hả? Anh tới thiệt là đúng lúc đó.
Dạ, em xin...
Mấy con cô bán cứ về tìm tới đợi thăm.
Anh đây đường đường là thám tử trung học Cudo Shinichi nha mấy đứa.
Không có thời gian chơi trò trẻ con đâu.
Là Ran?
Bé Ran, hôm nay anh tìm tới đây vì có một chuyện phải nói với em bằng mọi giá.
Dạ?
Bé Ran, hy vọng em có thể nhín chút thời gian để hẹn hò.
Hẹn hò hả?
Ngày mai có bữa tiệc nhân dịp lễ tình nhân, em với anh tới đó tham dự có được không?
Bữa tiệc nhân dịp lễ tình nhân?
Đúng vậy, đây là một dịp đặc biệt để các bà nữ tặng sô-cô-la cho người mình thích.
Nếu như người con trai sẵn lòng đáp lại tình cảm yêu mến của cô gái thì sẽ ăn sô-cô-la đó ngay tại chỗ.
Cho hỏi, ngày mai anh Minagawa có tham dự bữa tiệc không?
Không tham dự sao được, nhà cậu ấy là địa điểm tổ chức bữa tiệc mà.
Á, em cũng đi, em cũng đi.
Bất luận thế nào em cũng sẽ kéo ra anh tới đó.
Sonoko hả?
Em nói thiệt hả?
Hay quá, thành thật cảm ơn hai em nha.
Một bữa tiệc nhân dịp lễ tình nhân sao? Đúng là dỡ dẫm.
Quyết định vậy nha, ngày mai anh sẽ tới đón hai em.
Bye bye bà.
Trời đất ơi, sao cậu lại tự nhiên nhận lời người ta vậy chứ?
Mình biết ngay mà.
Trong lòng cậu chỉ có duy nhất một người con trai là Shinichi.
Một dịp đặc biệt như vậy cậu muốn dành riêng cho cậu ấy còn những người khác thì miễn bàn chứ gì.
Cậu đừng có ăn nói bậy bạ như vậy nha, anh lại tích cái tình cuồng suy luận đó chứ.
Xin lỗi có được chưa?
Vậy cậu sẽ tham dự bữa tiệc lễ tình nhân này chứ?
Dĩ... dĩ nhiên rồi, mình sẽ tham dự.
Tốt, cứ vậy đi.
Anh hãy đợi đó Minagawa Kachihiko, em sẽ gửi vào những viên sô-cô-la, một tứ tình cảm nồng cháy khiến anh ta chảy thẳng sương.
Quả... quả thật là cậu ấy đang bóp cháy.
Tại chính là thám tử lân nhanh ngô-ri-cô-cô-rô à.
Chị đang nói cái gì đó hả chị Ran?
À, chút đồ ăn thôi.
Mùi hương này là... sô-cô-la phải không?
Thì không phải ngày mai là ngày lễ tình nhân hay sao?
À, nói vậy là chị Ran có đối tượng để tặng sô-cô-la hay sao?
Em kỳ cục ghê á, nếu không có đối tượng thì chị cần gì phải tựa tay làm sô-cô-la như vậy chứ?
Cũng phải ha, ngày mai mà anh Shinichi có ghé về đây thì số sô-cô-la này sẽ không bỏ ổn.
Shinichi á hả? Em nhắc thì chị mới nhớ có một người mang tên này á.
Trời ơi!
Tạm biệt ba nha!
Ờ, đằng nào cũng phải chọn thì nhớ chọn thằng nào giàu có trước.
Lạ thiệt đó, cả ở đây cũng không thấy cô-nan đâu hết.
Ran, sao giờ này còn chưa xong? Bọn này đi trước bây giờ.
Tới nước này rồi thì phải điều tra coi cậu ấy định tặng sô-cô-la cho ai.
Thiệt là ngại quá, hai người chờ lâu chưa?
Xuất phát!
Ngày hôm nay, có hai vị khách quý là Mori Ran và Suzuki Sonoko,
nên các thành viên cô lập bộ quần vật Đại học BK xin lần lực giới thiệu Minagawa, cậu phát pháo trước tiêu đi.
Xin chào, đội trưởng Minagawa Kachihiko đây.
Hân hạnh được làm quen với hai cô em.
Hả? Anh nói thiệt á hả? Được quen biết anh em cũng rất vui.
Từ từ, từ từ, bình tĩnh lại.
Chị tên là Sekiya Kaori, em vẫn còn trẻ mà, không cần phải nôn nóng vậy đâu Sonoko à.
Mình quả thật là một sự tồn tại tội lỗi biết bao chị em phụ nữ phải cảm thấy ghen tị với nhan sắc quỹ khúc tuần sau hôm nay.
Nè Naomichi à, tiếp theo là cậu á.
Ơ thiệt tình, lúc nào cũng ưu ám như vậy hết.
Còn chị là Watanabe Yoshimi, hân hạnh được làm quen.
Vậy, người cuối cùng là anh, chàng trai mạnh mẽ với coi bắp cuồn cuồn,
nhưng đôi khi cũng yếu đuối với những giọt nước mắt.
Wakamachi Toshihide là đây, xin tới mất cả nhà.
Sao, chẳng biết chàng đang làm gì trong đó nữa, nhưng coi bộ đang hào hứng lắm.
Mời các cháu dùng tự nhiên.
Đây là món chính được chuẩn bị cho ngày hôm nay.
Dạ, cảm ơn bác gái nhiệt tình chiêu đẩy bọn cháu.
Ủa, đây là mẹ của anh Minagawa sao?
Hả, bác trẻ ghê.
Trời, con bé này ăn gì mà dẻo miệng quá vậy nè.
Nè, chị gái xinh đẹp á.
Hả?
Susumu, về phòng của em mau lên, đừng có ở đây làm phiền mọi người chứ.
Hả, đây là em trai cưng của anh Minagawa hả? Cưng quá à.
Có điều, nhìn thằng bé không giống anh Minagawa cho lắm ha.
Trời ơi, rốt cuộc thì ra anh định nói lại cái chỗ quái quỷ này tới chừng nào mới chịu về đây.
Muốn mình chết cống ở đây hay sao?
Thôi chết.
Là cô Nan hả? Em làm sao mà có mặt ở đây được vậy?
Em đang trên đường tới nhà bạn mình chơi thì tự nhiên bị đi lạc lúc nào cũng hay.
Em với cậu nhóc này cô quen biết hả?
À, dạ phải. Gia đình thằng bé xảy ra một chút chuyện, nên hiện giờ nó đang sống ở nhà của em á.
Cháu đứng bên ngoài lạnh lắm, có phải hộp cháu mau vào trong này đi.
Dạ.
Rồi, lúc này phải có người đứng ra khuấy động bầu không khí mới được.
Namuichi, làm gì gấp vui đi.
Bồ điết Hanao Michi, làm bầu không khí sôi động lên, mau lên.
Bình thường, tôi vốn đâu có giỏi làm mấy trò tiêu khiện.
Vậy là làm sao? Không lẽ bây giờ cậu muốn làm trái lời tôi hả?
Nhìn cái mặt cậu là tôi thấy muốn bệnh rồi đây nè.
Cậu có thấy là anh Minagawa có hơi tự cao tự đại không?
Con trai thì phải ngạo mạng một chút mới có sức hút chứ.
Quan trọng hơn, cậu có mang sô-cô-la không?
Hãy đợi đó. Sau khi ăn sô-cô-la do mình làm, anh Minagawa nhất định phải đổ gục.
Không lẽ cậu có bỏ độc vô đó hay sao?
Suzuki Sonoko, giờ đây không còn gì để mất.
Theo anh thấy, một thiếu nữ xinh đẹp như Meran chắc phải có sở thích tao nhả như pha trà hay là cấm quà.
Karate mới đúng.
Một cô gái nhu mì như Meran đây sao lại thích cái trò bạo lực đó nữa?
Karate mà bạo lực cái gì?
Cứ tưởng Meran là người nghiêm túc, không ngờ cũng biết nói chơi như vậy.
Kaori hả?
Một vừa hai phải thôi chứ. Sao lúc nào cậu cũng bắt nạt Naomichi như vậy?
Tại tôi không thể nào chịu nổi. Cậu ấy lúc nào cũng tỏ dẻ như mình là người bất hạnh vậy.
Nói như vậy nghĩ là cậu cho rằng bản thân mới là người bất hạnh nhất hả?
Cái gì chứ?
Quả thật cậu đã thay đổi rồi. Từ sau sự cố lần đó, cậu ngày càng trở nên vô giọng.
Cậu thì biết cái gì mà nói hả?
Biết chứ sao lại không? Chúng ta chơi chung từ nhỏ mà. Cậu cần tỉnh táo lại đi.
Cậu có thể nhận ra nó hay không? Cái này là...
Không nên đâu. Tôi chỉ muốn làm bạn tốt với cậu mà thôi.
Vậy sao? Quả nhiên là Yoshimi trong lòng cậu.
Có chuyện gì vậy?
Là không sao. Chỉ nắm tay một chút thôi mà.
Được rồi. Cứ như vậy, rút ngắn khoảng cách.
Công nhận là em dễ thương ghê. Có chuyện này...
Bé Rà Rà!
Nhóc con đáng ghét!
Sứa sứa mứa à. Phải nói bao nhiêu lần con mới chịu nghe đây.
Tạm thời con không được ăn những món ngọt như chocolate đâu. Cây răng sâu của con vẫn chưa có lành.
Nhưng mẹ ơi, thanh chocolate này là chị Kaori đưa cho con mà.
Kaori?
Là... là Kachihiko phải không? Cậu ấy làm gì khiến cậu phải khóc?
Chuyện này hoàn toàn không liên quan gì tới cậu.
Kachihiko chỉ là một tình cận bả. Cậu ấy nói gì thì cậu mặc kệ đi. Đừng có vì một người như vậy mà đau lòng nghe chưa?
Để cho tôi yên đi!
Tên Kachihiko!
Kachihiko! Cỡ cậu mà muốn hạ gục tôi thì luyện tập thêm 10 năm nữa.
Đã là con người thì ai cũng có điểm mạnh và điểm yêu riêng.
Nói gì thì nói ai cũng thấy tội đanh quá.
Khi không là bị một tên không có gì đáng tự hào ngoài cơ bắp ra đeo đuổi.
Minagawa! Cậu muốn gây sự hả?
Tôi nói có gì sai đâu. Sự thật hiển nhiên thôi mà.
Nói cái gì? Con người cậu lúc nào cũng như vậy hết.
Sao cậu không thử suy nghĩ coi những người xung quanh có cảm nhận thế nào?
Vậy? Vai ô thịt bắp như cậu mà cũng có cảm nhận hả?
Tên khốn này!
Đủ rồi! Hai đứa đừng có cãi nhau nữa.
Bình tĩnh ngồi xuống cho đầu óc của mình ngủi bớt đi.
Bỏ cái tay ra coi!
Nè! Kachihiko!
Cái gì nữa đây? Cậu cũng muốn lên mặt dạy đợi tôi hay sao?
Hả? Làm gì có chứ. Chẳng qua thì tôi chỉ muốn...
Thôi mà! Tới lúc mọi người dùng tráng miệng rồi.
Ừ! Cháu đợi nãy giờ. Bánh kem bắt tự làm là số 1.
Không biết có hợp khẩu vị của các cháu không?
Dĩ nhiên là hợp rồi ạ. Cháu không khách xấu.
Bánh kem tráng miệng với cà phê đều rất ngon.
Sao con lại uống cà phê của chị vô lễ như vậy?
Đây! Mẹ cho con một miếng bánh nè.
Kachihiko! Không ăn miếng bánh kem nào sao?
Tôi có thích ăn đồ ngọt đâu mà ăn bánh kem.
Tôi thấy nãy giờ hình như cậu hút thuốc hơi nhiều đó.
Sao cậu không ngưng một chút đi?
Nè! Nè! Nè! Thôi đủ rồi nha! Đừng có hở một chút là...
Hình như tôi hơi say rồi. Tôi ra ngoài đợi gió một chút nha.
Hết rơn rồi.
Lấy hút đi. Là thuốc lá của tôi đó.
Quả như Yoshimi có tình cảm với Kachihiko.
Rốt cuộc người như cậu ấy có chỗ nào tốt chứ?
Nói gì thì nói bé ra nè. Tới lúc tặng cho anh rồi.
Kachihiko! Kachihiko đã...
Kachihiko! Kachihiko! Kachihiko!
Gọi cảnh sát và cấp cứu đi chị đâu.
Bắt ra rồi.
Cậu Kachihiko, ít phút trước để rút hơi thở cuối cùng.
Nguyên nhân tử vong là chất độc có thành phần thuốc trừ sâu.
Cô Watanabe Yoshimi, có phải cậu ấy lập tức ngã xuống sau khi ăn chocolate của cô không?
Dạ.
Nếu đúng như vậy thì đây là một vụ án vô cùng đơn giản.
Ông sao? Ông sao tự nhiên cậu lại xuất hiện ở đây vậy hả?
Dạ. Ngay khi được con gái gọi điện báo, thám tử lựa danh Morikogoro này đã lập tức có mặt ở hiện trường.
Cứu phạm trong vụ án này chính là cô đó.
Cô đã bỏ độc vào miếng chocolate đưa cho nạn nhân ăn với ý định sát hại cậu ấy.
Động cơ gây án, khỏi hỏi cũng biết là gì tình.
Chỉ cần đem miếng chocolate đang được anh vỡ đi xét nghiệm thì sẽ rõ trắng đẹp.
Không phải như vậy. Tôi không có làm. Tôi không có giết người.
Yoshimi!
Nếu chị Yoshimi là thủ phạm thì vụ án này quá đơn giản rồi.
Không chỉ riêng vì nạn nhân mà tất cả mọi người đều đã ăn những món được dọn ra.
Bỏ độc vào sushi thì quá mạo hiểm vì làm sao biết nạn nhân sẽ chọn miếng nào.
Cà phê thì được trót ra từ cùng một bình và mọi người đều có phần uống. Khả năng còn lại là bánh kem.
Không. Rõ ràng là nạn nhân đã không ăn bánh.
Tôi có thích ăn đồ ngọt đâu mà ăn bánh kem.
Chuyện này đúng là khó hiểu. Không lẽ thủ phạm thực sự là chị Yoshimi sao?
Hả? Phải hả?
Cháu nhớ là hình như ở hiện trường có một điếu thuốc lá đang được hút nửa chừng phải không?
Cháu nói thuốc lá hả? Đúng rồi ha. Sao tôi lại không nghĩ tới khả năng này?
Đây là điếu thuốc được tìm thấy cạnh thi thể nạn nhân ở hiện trường.
Anh nói đúng. Bước đầu độc nạn nhân thì yêu cầu cách lợi dụng thuốc lá.
Chính mắt cháu đã nhìn thấy trước khi anh Pinagawa ra ngoài giường đã lấy thuốc của anh Naomichi.
Na... Naomichi. Anh đừng nói là cậu đã...
Thật hư ra sao? Chỉ cần đem điếu thuốc này đi xét nghiệm thì sẽ rõ ngay thôi.
Cậu nói đúng là tôi đã làm đó. Từ trước cho tới giờ tôi đã căm hận hắn ta.
Tình Kachuhiko đó lúc nào cũng coi tôi là một trò hề.
Không những vậy hắn còn làm tổn thương các Kaori.
Chính vì vậy. Chính vì vậy. Tôi đã bỏ độc vào đầu lọc của điếu thuốc rồi đưa cho hắn ta.
Đầu lọc điếu thuốc?
Không đúng. Thủ phạm trong vụ này không phải anh ấy.
Bác ấy đang rửa ly uống cà phê. Giờ phút này mà...
Hiểu rồi. Thì ra là vậy. Được rồi.
Đây chính là súng gây mê trong hình dạng đồng hồ đeo tay.
Bất kỳ ai bị kim gây mê trong đồng hồ bắn trúng sẽ lập tức lan ra ngủ say như chết.
Nếu mình nhớ không lầm thì giọng bác ấy là số 59.
Xin đợi một chút đã, Thanh Tamigiri.
Cậu ấy không phải hùng thủ trong vụ này.
Anh biết mình đang nói gì không vậy?
Cậu thanh niên này vừa chính miệng thừa nhận tội ác đó.
Không phủ nhận. Cậu ấy thật sự có ý định lấy mạng nạn nhân.
Chỉ tiếc là đã không thành công. Anh tự kiểm tra lại xem điếu thuốc có gì bất thường.
Quan sát nghĩ sẽ thấy số thuốc lá được nạn nhân hút trong căn phòng này có một điểm chung.
Đó là phần đầu lọc đều được tách khỏi các điếu thuốc.
Từ đó suy ra khi nhận thuốc lá từ Naomichi.
Theo thói quen nạn nhân đã ngắt bỏ đầu lọc trước khi đưa lên biển hút.
Nói cách khác, nạn nhân không tiếp xúc với phần có chất độc của điếu thuốc.
Bà nói như vậy thì rút cuộc ai mới là người sát hại anh ấy?
Thủ phạm thật sự trong vụ án lần này chính là...
Mẹ của nạn nhân Kachihiko.
Chính là chị.
Anh... Anh đang nói cái gì vậy hả?
Sao tôi phải làm như vậy chứ?
Quan trọng hơn là tôi đã sát hại con mình bằng cách nào?
Dĩ nhiên bằng cách bỏ độc vào đồ ăn.
Từ đầu tới cuối mọi người đều ăn những món giống nhau.
Đúng là vậy.
Nhưng chỉ có mỗi cậu Kachihiko tử vong.
Nói một cách chính xác thì cậu ấy đã chết vì không ăn.
Anh ấy đã chết vì không ăn á hả?
Ý của ba là sao?
Mẹ nạn nhân, tôi nghe nói khi phát hiện Susumu lén ăn sô-cô-la.
Chị đã mắng thằng bé một trận tới mức nó phải khóc thét lên.
Mặc dù vậy, sau đó chị lại cho con mình ăn bánh kèm.
Chị sao vậy hả?
Nó là gì trong cà phê có độc.
Còn thuốc giải được cho vào món bánh kèm do tự ta chị làm.
Khi nhìn thấy Susumu uống cà phê có chứa độc,
chị hối hả cho thằng bé ăn bánh.
Tức là chị đã cho con trai của mình dùng thuốc giải.
Chị sử dụng thủ thuật này chị biết rõ.
Nạn nhân Kachihiko giống là một người không thích ăn đồ ngọt
nên sẽ không đúng vào món bánh kèm.
Đó là lý do chị lên kế hoạch giết người này.
Cả việc cậu Kachihiko có tình cảm với cô Yoshimi
cũng bị lợi dụng khi gây án.
Nếu là sô-cô-la của cô Yoshimi
thì cậu Kachihiko bất luận thế nào cũng sẽ ăn.
Khi vụ án xảy ra,
chị là người đầu tiên chạy ra hiện trường
tranh thủ lúc không có ai để ý.
Chị lấy một thanh sô-cô-la có độc
đánh cao nó dưới thanh đang rơi ở bên cạnh nạn nhân.
Dĩ nhiên,
chị làm vậy là để đổ hết tội cho cô Yoshimi.
Chỉ là suy đoán của anh,
có chứng cứ cụ thể không?
Tất nhiên là tôi có chứng cứ.
Nó nằm trong những ly cà phê.
Có tật nhiệt mình nên trước khi cảnh sát tới hiện trường,
chị đã rửa hết số ly được dùng để đựng cà phê.
Chắc chị không biết có rửa sạch cỡ nào
thì chỉ cần dám định là cảnh sát sẽ tìm ra manh mối.
Cả khi những ly cà phê không còn giấu vết nào
thì vẫn có thể kiểm tra công thoát nước.
Mẹ nạn nhân,
tôi thấy hình như là nó bắt đầu tan chảy được kìa.
Trước đó khi đánh cao,
thanh sô-cô-la của cô Yoshimi
chỉ đã tạm giấu nó trong kimono của mình.
Anh đừng có du khống.
Làm sao tôi biết được Kasuhiko sẽ ăn sô-cô-la của Yoshimi chứ?
Quan trọng hơn thì tại sao tôi phải giết chết con trai ruột của mình hả?
Đừng có nói dối nữa.
Tôi biết rõ ba mẹ thật sự của Kasuhiko
không bay qua đời trong một vụ tai nạn cách đây 7 năm.
Sau đó gia đình bác đã nhận nuôi cậu ấy
với tư cách là những người bà con bên nội.
Tôi còn biết lý do Kasuhiko có tình cảm với Yoshimi
làm vì cô ấy rất giống người mẹ ruột đã qua đời của cậu ấy.
Vì vậy ngay từ đầu
bác đã biết rõ
nếu được Yoshimi tặng sô-cô-la
thì cậu ấy nhất định sẽ ăn.
Chôi bác xin lỗi nha Yoshimi.
Có một hôm bác ra phố
thì tình cờ bác gặp giáo đang mua sô-cô-la
nên căn hoạch này bất chợt nảy ra trong đầu.
Bác đã lâm vào bước đường cùng rồi
công ty của chồng bác làm ăn thất bại
số tài sản ba mẹ Kasuhiko để lại
có thể xoay chuyển tình hình.
Chẳng qua bác chỉ muốn bảo vệ
gia đình này
và hạnh phúc của Yoshimi.
Công nhận hôm nay
đúng là một ngày nặng nề.
Hộp sô-cô-la này
bây giờ tính sao?
Meran!
Em đang ngồi đây mà
làm anh tìm nãy giờ.
Chỉ cần nói một tiếng
là anh sẽ đưa em về.
Dạ thôi!
Anh không cần phải khách sáo đâu.
Ờ!
Hộp sô-cô-la này
là tặng cho anh phải không vậy?
Không phải như vậy mà.
Cảm ơn tâm lòng của em.
Anh cảm thấy rất hạnh phúc.
Trời ơi!
Anh có chịu thôi đi không?
Xin lỗi đã làm phiền em.
Tránh!
Em thích thì cứ ăn đi.
Nếu như người ăn là cô Nan
thì chắc chắn là Shinichi
sẽ không chấp nhất đâu.
Em cố tình đi theo tới tận đây
vì muốn bảo vệ chị có phải không?
Cảm ơn em nhiều nha!
