Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 572 - Mori Kogoro nghỉ làm thám tử (Phần 1)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
7 Lượt xem video·8 thg 11, 2024
Ngày hôm đó, tôi đã tỉnh dậy trong một cơn ác bóng khủng khiếp.
Nghĩ lại thì, nó giống như điệp báo trước về một chuyện không may mắn sắp xảy ra.
Dạ, anh nói là sao?
Anh Cô Cô Rô ơi, anh làm ơn đi mà giúp tôi đi hả?
Nếu như bà chị sợ bị cướp vật tới như vậy,
thì bà chị có thể bỏ hết những món đồ quý gia ở nhà trước khi ra ngoài được mà.
Nhưng mà tôi lại muốn mọi người có thể được chiêm ngưỡng chúng.
Đi mà, chỉ có một tiếng mỗi ngày thôi, tôi phải ra ngoài chạy bộ để giảm cân đó.
Anh Cô Cô Rô à, anh làm ơn đồng ý đi mà.
Bà ấy nói trầm quá cối của bà ấy, nhìn giống như bác luôn đó chị.
Hả?
Tôi là một thám tử mà, vệ sĩ không phải là chức năng của tôi chị.
Dễ thương quá.
Hình như bác ấy thích ba của chị rồi.
Thôi mà, anh hãy đồng ý với tôi đi nha.
Không được.
Ủa?
Tới liền, tới liền.
Alo, văn phòng thám tử Murray xin nghe.
Xin chào, tôi là Gabbo Reozo.
Tôi muốn tìm một nhân chứng có thể xác nhận rằng tôi vô tội.
Đúng vậy, đây mới là công việc mà một thám tử nên làm nè.
Được chứ, vậy bây giờ tối mai, gặp nhau tại Phương Ngư Ta Xô đúng không?
Tôi biết rồi.
Gặp rồi chúng ta sẽ bàn bạc cụ thể hơn.
Thầy thật xin lỗi mà, tạm cô Murray, nhưng tôi có việc gấp hơn, cần phải giải quyết rồi à.
Rõ ràng tôi là người đã tới trước kia mà.
Đáng sợ quá à.
Mình nghĩ bà ta đâu cần vệ sĩ làm gì.
Và lúc này, điều khủng khiếp đó đã xảy ra.
Tình yêu là bức diệt, mê cung thì quyền bí.
Tối thứ Bảy sẽ có một điều bí mật.
Một suy luận đã dẫn tới thảm quả.
Nó có phải là cái kết cho thám tử Cô Goro?
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lường danh Conan.
Cô Goro nghỉ làm thám tử, phân đau.
Hả? Ông ấy có việc đột xuất nên sẽ đến trễ sau.
Phải.
Ông Gambo đã dặn chúng tôi chuyển lời như vậy.
Và để tạ lỗi, ông ấy muốn mời ông thưởng thức trước đó à.
Ủa? Canh nó.
Quá đã.
Thưa ông, ông Gambo đến rồi.
Chính là ông ấy đó à?
Đây, cái này cho cậu.
Dạ cảm ơn ông Gambo. Mời ông vào trong.
Thành thật xin lỗi vì đã đến trễ như vậy.
Tôi là Gambo Ryuzo.
Ờ, còn tôi là Mori.
Anh có biết vụ này không?
Ờ, tất nhiên là tôi có biết vụ án này rồi.
Và khoảng nửa tháng trước,
tại một cửa hàng đồ cổ ở phố Chukimicho,
ông chủ cửa hàng là Kinugasasage đã bị sát hại rất giả mang.
Hiện cảnh sát đang nghi ngờ tôi chính là hung thú đã sát hại ông ta.
Vì tôi có động cơ ghi án.
Do là 5 năm trước, tôi đã bị ông ta lừa gạt một số tiền rất lớn.
Ngày sau đó, cảnh sát đã điều tra chứng cứ ngoại phạm của tôi.
Không còn cách nào khác.
Tôi đang trả lời rằng mình đã ở nhà trong suốt thời gian xảy ra vụ án.
Nhưng sự thật không phải như vậy.
Hôm đó tôi đã đến phố Akebono để đi dạo.
Nhưng tôi chỉ đi một mình và không có ai làm chấn hết.
Tôi sợ nếu nói ra sự thật,
cảnh sát sẽ nghi ngờ tôi cho nên mới phải nói dối.
Nếu cảnh sát biết tôi nói dối,
nhất định họ sẽ càng nghi ngờ tôi và có thể lập tức buộc tội tôi là hung thú.
Chính vì vậy tôi muốn nhờ anh.
Vào hôm xảy ra vụ án, tôi nghĩ có người đã nhìn thấy tôi ở trên phố Akebono.
Xin anh hãy tìm ra người đó.
Ông muốn tôi tìm nhân chứng cho ông sao?
Xin cứ tin tưởng ở tôi.
Chuyện này quá đơn giản.
Anh đúng là đáng tin như những gì người ta đồn đại.
Vì tôi đi ra ngoài khá thường xuyên,
nhưng lại không quen mang theo di động.
Vậy nên tôi sẽ chủ động gọi cho anh khi cần,
để hội thăm tiến triển công việc.
Vậy nghe, hợp tác vui vẻ.
Tôi mời anh một ly ha.
Quá đã.
Cảm ơn quý khách.
Ông Gamo, lần sau lại ghé nha.
À, chào ông Gamo.
Hôm trước cảm ơn ông nhiều lắm.
Ồ, chào ông Gamo.
Ghé tôi chơi một chút đi.
À, không ngờ ông này nổi tiếng tới vậy luôn đó, ông Gamo à.
Có đâu.
Giờ chúng ta đi uống tiếp tăng 2 nè.
Được, được, chúng ta đi thôi.
Phải vui vẻ một bữa nha.
Ngày sáng hôm sau, tôi liền bắt tay vào việc điều tra.
Những sự việc hoàn toàn không xuân xẻ như tôi mong đợi.
Và tối nào ông Gamo cũng gọi điện thoại cho tôi để hỏi thăm kết quả.
Thật mà.
Làm ơn để tôi yên chút nữa, ông.
Sau đó đến ngày thứ sáu, tôi hờn đó.
Ba về nhà rồi hả ba?
Ba đã tìm được người chưa?
Chương trình của Oniko Yoko sẽ bắt đầu vào lúc 8 giờ đó.
Cháo cá là cuộc gọi tình yêu của bà khách hàng.
Sao lại đúng giờ lúc này chứ.
Alo.
Alo, tôi là Gamo.
Cả ngày hôm nay tôi đã truy lùng khắp nơi rồi, nhưng mà...
Anh vẫn chưa tìm thấy dân chứng cho tôi sao?
Vậy mà tôi đã đặt hết niềm tin và hy vọng vào anh đó.
Tôi thật sự rất thất vọng.
Nói cái gì mà thật sự thất vọng chứ.
Ngày xến xua quá đi.
Thiệt là...
Thời gian tử vong của ông ấy là khoảng từ 7 giờ đến 9 giờ tối ngày hôm qua.
Thêm vào đó, không có dấu hiệu nào cho thấy thi thể đã bị di chuyển sau khi chết.
Thưa thanh tra Megure, ông Mori đã đến rồi.
Cảm ơn cậu đã đến đây.
Đã xảy ra chuyện gì vậy, ngài thanh tra?
Tôi có thể giúp gì được không?
Ờ, dù đây có vẻ là một vụ tự tử,
nhưng chúng tôi đã tìm thấy mảnh giấy này bị vò nát ngay dưới chân của nạn nhân.
Đây là số điện thoại văn phòng tôi mà.
Làm ơn cho phép tôi được nhận diện thi thể.
Cái gì? Là ông Gammo hả?
Ba, không phải là ông ấy nói chuyện điện thoại với ba,
nói là ông ấy tuyệt vọng lắm hay sao?
Nó có vẻ nghiêm trọng rồi.
Cô bé, em nói vậy có ý gì?
Chuyện đó...
Ồ, anh ta chính là người đến để nhận diện thi thể.
Anh Arai Kiyosuke là cháu trai của nạn nhân.
Còn chuyện kia là sao vậy?
Câu tôi thật sự rất thất vọng đó.
Được, tôi hiểu rồi.
Thì ra chuyện là như vậy.
Chúng ta đã tạm thời hình dung được những hành động của ông Gammo tối qua.
Ông Gammo Ryudo, người bị tình nghi đã sát hại chủ tiệm đồ cổ Kinugasa Sakai,
đã gọi anh Mori vào đây khoảng 8 giờ tối.
Sau khi biết được cuộc điều tra vẫn chưa có kết quả,
ông Gammo cảm thấy quá thất vọng,
nên đã lái xe đến đây để tự tử.
Nếu di chuyển bằng xe hơi thì từ nhà ông ấy đến đây cũng mất khoảng một tiếng.
Nên ông ấy sẽ tự tử vào khoảng 9 giờ,
khá khớp với thời gian tử vong dự kiến.
Thanh Tra, tôi có một nghi vấn.
Nếu ông ấy thật sự vô tội,
vậy thì sẽ không dễ dàng mất hết hy vọng chỉ vì không tìm thấy nhận chứng được.
Có lẽ ông ấy nhạy cảm vì từng trải qua nỗi đau của việc bị nghi ngờ và bị bắt nhầm.
Bị bắt nhầm sao?
Chuyện này xảy ra vào 5 năm trước.
Lúc đó, ông Kinugasa Sakai, chủ tiệm đồ cổ mới mất không lâu,
đã bị cái nào đó tấn công.
Sau đó tìm hiểu và lấy lời khai của vài nhận chứng,
cảnh sát Chosai của chúng tôi đã bắt nhầm ông Gammo.
Nhưng mà mấy ngày sau đó,
chúng tôi lại tìm được bằng chứng ngoại phạm của ông Gammo.
À, tôi cũng nhớ chuyện này.
Tôi còn nhớ cậu của tôi từng nói rằng
trở thành nghi phạm của cảnh sát là một điều vô cùng đáng sợ.
Anh cho rằng ông ấy lo sợ việc mình sẽ phải trải qua chuyện cũ một lần nữa,
nên cảm thấy bế tắc sao?
Chúng tôi đã lập lời thề lần này sẽ điều tra sáng suốt hơn.
Chúng tôi không muốn lập lại sai lầm giống như Takeoka.
Takeoka hả?
Ý anh là Takeoka Isao à?
Đúng vậy.
Anh ta thấy cần phải chịu trách nhiệm với sai lầm của mình,
nên quyết định rời khỏi ngành.
Là chú Takeoka đó, đúng không ba?
Chị cũng biết người này sao?
Chị biết chứ, cô Nam.
Vì mỗi khi có kỳ nghỉ, chú ấy đều đến thăm ba chị mà.
Người tên Takeoka này là bạn cậu thời còn ở học viện cảnh sát hả?
Tôi Kango nghe đây.
Hả?
Tôi biết rồi, tôi sẽ tới liền.
Tôi mới nhận được thông báo đã bắt được một nghi phạm
trong vụ xác hại ông Kinugasa rồi.
Anh nói cái gì chứ?
Tôi đi trước.
Có thêm thông tin gì tôi sẽ báo cáo.
Nếu bọn họ có thể bắt được tên nghi phạm sớm hơn,
vậy thì cậu của tôi cũng không tự tìm đến đường chết rồi.
Cháu thấy buổi tối ở đây có vẻ đáng sợ lắm.
Xung quanh không có một ngọn đèn nào hết.
Đúng vậy đó.
Chắc chắn ở đây khi đêm xuống sẽ tối đen như mật.
Đúng vậy.
Điều đó lý giả cho việc bên cạnh thi thể ông Gammo còn có một cái đèn pin.
Tại sao ông ta phải mất công đi một quán đường xa đến nơi heo hút như vậy,
chỉ để tự tử chứ?
Sao không thực hiện ở nhà luôn cho rồi?
Đúng vậy, tôi cũng thấy lạ.
Tôi cho rằng có một lý do nào đó đã khiến ông Gammo phải đến tận đây.
Có thể là một kế hoạch.
Một kế hoạch sao? Ngày thám tử?
Thành tra Megure, tôi nghĩ đây là một vụ mù sát.
Cái gì?
Mù sát sao?
Trong cuộc điện thoại cuối cùng, ông Gammo gọi cho tôi vào tối hôm qua.
Ông ấy đã nói rằng tôi thật sự rất thất vọng,
và tôi nghĩ hung thú đã dùng những lời đó để làm cho cái chết của ông ấy giống như một vụ tự sát.
Các ông làm như vậy cũng không có ích gì đâu.
Nhưng chúng tôi không thể bỏ qua khả năng đây là một vụ giết người.
Nếu suy luận của thám tử Mori đây là đúng,
vậy thì tối qua tên hung thú đã ở đây.
Bác ơi!
Có vẻ như ông Gammo đã từng trực tiếp khiếu nại một công ty bánh mì thì phải.
Thư khiếu nại sao?
Chà!
Đây là thư được gửi từ công ty bánh mì đậu đỏ Nico Nico.
Cách đây mấy ngày, chúng tôi đã nhận được một cuộc gọi khiếu nại từ quý khách hàng.
Nè nhóc con!
Cho dù mấy đã từng khiếu nại công ty bánh mì,
thì đó cũng không thể coi là động cơ gây án được.
Thám tử Mori!
Dựa vào đâu mà ông cứ khăn khăn đây là một vụ mưu sát chứ?
Đó chính là trật giác của một thám tử.
Tôi biết là cậu của tôi đã tự sát.
Nhưng mà thật ra tôi cũng không chắc chắn một trăm phần trăm.
Thanh sanh Megere!
Nghe nói gần đây anh có tranh cãi với ông Gammo đúng không?
Đúng là có, nhưng cũng không phải chuyện gì to tác đâu.
Anh đang cố dây tiền của ông ấy nhưng lại bị từ chối một cách thẳng thần.
Thầm tử Mori! Thầm tử Mori!
Nghe nói ông đã ghé qua hiện trường rồi.
Nói vậy nghĩa là ông đã biết ai là hung thủ rồi sao?
Dù tôi có giỏi thật, nhưng cũng không nhanh như vậy đâu.
Ồ, vậy tình tiết như thế nào?
Chứ không phải bởi vì ông muốn chối bỏ trách nhiệm,
cho nên mới tuyên bố rằng đây là mưu sát hay sao.
Nạn nhân đã nhờ ông tìm nhân chứng cho ông ấy,
nhưng ông đã không tìm được, nên khiến khách hàng thất vọng.
Anh đã nghe được câu chuyện này ở đâu vậy?
Tôi nghĩ chúng ta nên nói vào vấn đề chính thưa ông.
Lạ quá! Tại sao người đó lại biết được chuyện này chứ?
Em đoán có lẽ là cảnh sát đã nói với anh ta.
Ông hãy mau trả lời đi.
Ông sẽ chịu trách nhiệm như thế nào trước cái chết của khách hàng của mình đây?
Thầm tử Mori!
Trường hợp của ông Gamut không phải là tử sát.
Đó là một vụ mưu sát.
Giờ tôi nhất định sẽ tìm ra hung thủ của vụ án này.
Mẹ ơi! Mẹ đã đọc báo chưa?
Mẹ đã đọc rồi. Vậy thì sao?
Bây giờ ba đã là người hùng rồi đó.
Vậy mẹ đã sẵn sàng để quay về chưa?
Nói ba của con đừng có treo cao quá.
Treo càng cao, té càng đau đó.
Mẹ thiệt tình!
Ranh! Cứ như vậy chúng ta sẽ có rất nhiều khách hàng đó.
Nhưng trước tiên con hãy cho ba coi đua ngựa một chút nha!
Tự nhiên chị thấy mẹ không nên về nữa thì tốt hơn.
Vậy là thua rồi! Thua hoài vậy!
Tuổi chơi! Oana thắng rồi! Thắng rồi! Thắng rồi!
Mình thiệt là may mắn!
Ủa? Ông Mori hả?
Ba về rồi sao? Sớm vậy hả ba?
Ba có dẫn bạn ba về chơi nè!
Dạ!
Là chú Takeoka!
Biết ra anh hả? Cháu đã lớn như vậy rồi sao?
Cầm lấy! Chú có quà cho cháu nè!
Không lẽ người này chính là sĩ quan cảnh sát đã bắt nhầm ông Gamo năm năm trước?
Và đã rời khỏi ngành!
Chị biết ngay mà!
Khi mà chú Takeoka nói quà thì nó là cái này đây!
Là bánh huy hình thú sao?
Cậu nghĩ sao hả Takeoka?
Đây không phải là một vụ tử sát chắc chắn luôn!
Năm năm trước tôi đã từng thẩm vấn ông ta.
Ông không phải là kiểu người dễ tử sát như vậy!
Tôi sẽ giúp cậu!
Cậu sẽ không ngồi yên khi khách hàng của mình bị sát hại có đúng không?
Tôi nghĩ cái chết của ông ấy có liên quan đến lợi ích hoặc thù hàng cá nhân!
Nếu nói về thù hàng thì tôi biết có một người rất đáng nghi!
Là ai?
Là người đang ngồi trước mặt cậu đây!
Tuy không đến mức thù hàng nhưng mà tôi đã từng ghét ông ta!
Đó cũng có thể là động cơ!
Vậy tối hôm qua cậu đã ở đâu và làm gì?
Thời điểm tử vong là khi nào vậy?
Vào khoảng 9 giờ tối!
Vậy thì không phải tôi!
Tôi tới nhà bạn vào khoảng 8 giờ 30 và đã ở lại đó chơi cho tới tận nửa đêm!
Người này có chứng cứ ngoại phạm chắc chắn!
Được rồi! Chúng ta đi thôi! Takeoka!
Ờ!
Hai người vẫn giống y như ngày nào!
À anh Kogoro ơi!
Tôi mới coi báo! Anh hết trách nhiệm với vị khách hàng trước rồi đúng không?
Hết cái gì mà hết! Mọi thứ chỉ mới bắt đầu thôi à!
Chúng tôi vẫn đang điều tra mà!
Cái tình ga âm mộ đó đã biến mất rồi nhưng vẫn không có tác dụng là sao chứ?
Trong 5 năm nay cậu đã làm những gì vậy?
Sao không thấy cậu liên lạc với tôi hả?
Tôi như người chết rồi!
Nghe cảnh sát là công việc tôi yêu thích nhất!
Nhưng đành phải từ bỏ thôi!
Cậu có thể chuyển qua làm thám tử giống tôi mà!
Cậu dư sức trở thành một thám tử!
Tôi sẽ suy nghĩ sao vậy?
Tôi từng làm ở sở cảnh sát thành phố!
Còn cậu ấy làm ở quận!
Dù là vậy thì chúng tôi vẫn thường cùng nhau điều tra vô số vụ án.
Sự thật là cũng có rất nhiều khách hàng vô cơ kiếm chuyện với chúng tôi.
Nhưng mà ông chủ Gamo của chúng tôi,
sau khi đưa tôi trở thành lãnh đạo ở đây,
thì đẩy hết mọi rắc rối đó qua cho tôi xử lý.
Ông Gamo có thù án hay hiểm khích với ai không?
Ông ấy không nói với tôi những chuyện riêng của mình.
Mà sao các anh không đi hỏi cháu ông ấy?
Cậu ta chính là người thân duy nhất của ông Gamo.
Hai người đang cố buộc tội tôi đã sát hại cậu của mình sao?
Chúng tôi chỉ muốn xác nhận lại một số chuyện mà thôi.
Tối ngày hôm qua tôi ở nhà vẽ tranh minh quả cho cuốn tiểu thuyết
được đăng hàng tuần trên tạp chí.
Vậy có ai làm chứng hay không?
Ờ, cái đó thì không có, bởi vì tôi sống một mình mà.
Tôi nghe nói anh đang mắc nợ,
và đó là một con sô rất lớn, có phải không?
Chúng tôi còn thu thập được mấy thông tin thú vị ở quán bar gần đây.
Anh rất hay đến đó để giải sầu.
Và sau khi uống say thì cầu nhau,
chỉ cần cậu tôi chết đi, tôi sẽ được thừa kế ngay lập tức.
Ờ, cái đó chỉ là mấy lời nói nhảm trong lúc say thôi.
Anh Araya, để tôi nói cho anh biết một chuyện.
Số tội phạm có thể thoát khỏi tay của thám tử luân danh Morikogoro này
là con sốt không trọ trỉnh.
Mấy người, mấy người cút đi.
Rồi sau đó thì sao? Mọi chuyện vẫn không có tiến triển gì hả ba?
Ừ, nhưng ba tin ngày mai sẽ khác.
Nói về chú Araya đó,
thì hình như chú ấy muốn cảnh sát công nhận đây là một vụ tự sát.
Đúng vậy, nếu đây là vụ án mưu sát thì cần mở rộng phạm du điều tra.
Hình như anh ta đang che giấu điều gì đó.
Dân phòng thám thủ xin nghe.
À, sao vậy Takeoka?
Hả? Cậu đã đoán được gì rồi sao?
Mất gì tôi phải nói cho các người biết chứ.
Tôi nhận nguồn tin của ông Gamo.
Ờ, đây là bí mật công tác của tôi.
Nói vậy là cậu nhất quyết không cung cấp thông tin, có đúng không?
Được thôi, dù gì tôi cũng đoán trước rồi.
Nếu không phải cảnh sát nói...
Vậy thì chỉ có cháu trai của ông ấy là anh Araya Kiyosuke.
Nếu như ông đã biết rồi thì tới đây tìm tôi để làm gì chứ?
Tôi tới là vì cái này.
Lập tức đăng bài xin lỗi tôi đi, nghe chưa?
Một chuyện đúng ý như cậu suy luận,
Araya là người đã nói chuyện đó với phong diện.
Hắn ta là người sẽ được thừa kế toàn bộ tài sản của ông cậu.
Không có bất cứ chứng cứ ngoại phạm.
Và hơn hết, việc hắn dùng báo chí để công kích cậu của hắn rất đáng ngờ.
Tôi sẽ bắt hắn phải khai hết.
Đừng nói là hắn ta đã bỏ trốn rồi nha.
Thời gian tử vong của anh Araya đã được xác định.
Có lẽ là vào khoảng từ 9 giờ đến 10 giờ tối hôm qua.
Đây là một vụ tử sát.
Không chỉ có vậy đâu.
Tôi tin đây chính là bằng chứng tốt nhất cho thấy hắn ta là hung thủ đã sát hại ông Gamo.
Tôi cũng đồng ý kiến với Mori.
Thưa ngài Thanh Tra, người này là hàng xóm sống kế bên nhà của anh Araya.
Cô ấy nói vào ngày ông Gamo chết, Araya đã ở trong nhà không đi đâu hết.
Hả?
Cô có bằng chứng gì không?
Bởi vì hắn ta quá ồn ào nên tôi định tìm hắn ta phàn nàn.
Do đó tôi đã nhìn thẳng qua ban công.
Và thấy hắn ta cầm một tờ giấy đi đi lại lại ở trong nhà và còn rất tức giận nữa.
Nhưng sau đó hắn ta lại im lặng, nên tôi cũng không còn gì để nói nữa.
Lúc đó khoảng mấy giờ cô nhớ không?
Chắc là trước 8 giờ một chút.
Trước 8 giờ sao?
Từ chỗ này đến khu rừng đó, cho dù đi bằng xe hơi thì cũng phải mất một tiếng rưỡi.
Nếu lúc 8 giờ hắn ta vẫn còn đang ở đây,
thì dù nhanh cách mấy cũng không thể ra tay với ông Gamo ở khu rừng đó được.
Nếu vậy Araya là người vô tội.
Ừ.
Nghĩa là chỉ có một lý do duy nhất dẫn đến việc hắn ta tự sát như vậy.
Bởi vì tôi đã nghi ngờ hắn ta.
Chính tôi đã gián thiết ghi ra cái chết cho Araya.
Lần này cậu lại mang tới cho cảnh sát chúng tôi nhiều phiền phức hơn rồi đó, cậu Mori.
Tôi không còn lời nào để bào chữa cho mình nữa.
Không phải, chính tôi mới là người đã yêu cầu anh Mori cùng trúy tìm thủ phạm với tôi.
Tôi sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm cho chuyện này.
Mori à?
Giống như mọi khi, đám đồng đã tập trung ở bên ngoài.
Tôi xin lỗi cậu, Mori.
Không sao đâu, cậu đừng lo.
Ngược lại tôi rất vui vì lại được làm việc chung với cậu như ngày xưa.
Được rồi, chúng ta gặp sau nha.
Cậu ấy ra rồi kìa, cậu ấy ra rồi kìa.
Cậu Mori, có phải cậu đã kích tạo quản cho Araya không?
Để chứng minh sự công thành, Araya đã dùng cái chết để phản xích lại cậu, có đúng gì không?
Cậu nói gì đi, cậu đã khiến cho một người vô tội về chết đó, cậu Mori à?
Nhưng mà bác Mori ơi, bác có chắc là chú Araya đã?
Thưa thanh tra, tôi là Mori đây.
Bắt đầu từ hôm nay, tôi sẽ tháo bản hiệu văn phòng thám tử.
Ba ơi ba, ba đi đâu vậy ba?
Nghe Mori có nói là sẽ tháo bản hiệu à?
Ba còn nói là bỏ nghề thám tử sao?
Ba đừng vội vàng quyết định như vậy mà, ba làm ơn suy nghĩ lại đi ba.
Ba có nghe cậu nói cái gì không?
Trong suốt 10 năm qua, anh đã luôn cố gắng hết sức của mình rồi, còn đến lúc phải kiệt sức thôi.
Mẹ dịu dàng quá.
Tất cả mọi chuyện đều bắt đầu từ khi bác ấy tiếp nhận yêu cầu này.
Không lẽ, nhưng mà nếu đó là sự thật thì...
Mình hiểu rồi, đến hôm nay mình mới biết mình là một thám tử thám hại.
Nhưng mà mình, mình nhất quyết sẽ không dừng lại đâu.
Tập tiếp theo của cô Nam, Mori Cô Goro nghỉ làm thám tử, phần cuối.
Mình mối cho tập tiếp theo.
Giọng nói.
Ngày Mori bỏ nghề thám tử, từ giờ lấy ai giải quyết vụ án đi.
Gì vậy trời?
