Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 573 - Mori Kogoro nghỉ làm thám tử (Phần 2)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
11 Lượt xem video·8 thg 11, 2024
Tôi là Morikogoro. Mọi người đều biết tôi là một thám tử lân danh.
Công việc lần này của tôi là tiện nhân chứng cho vị khách hàng Gamo Ryuzo,
người đã bị tin nghĩ là hung thủ của một vụ án.
Lúc đầu tôi nghĩ công việc này rất dễ dàng, nhưng nó không phụng lợi như mong đợi.
Và mỗi tối, tôi còn phải chịu áp lập từ những cuộc cổ của ông Gamo.
Tôi thật sự rất thất vọng.
Ngày sáng hôm sau, chúng tôi tìm thấy thi thể của ông ấy trong rừng.
Vì ông Gamo đã từng bị nghi ngờ và bắt lầm vào năm trước,
nên ông ấy lo sợ chuyện cũ sẽ lập lại một lần nữa.
Vì vậy, đã chọn con đường tử sát.
Nhưng tôi sẽ không dễ nhận bị qua mặt như vậy.
Đây là một vụ mô sát được gian dẫn như là một vụ tử sát.
Sĩ quan cảnh sát đã bắt lầm ông Gamo, là một án học cũ của tôi, Takeoka.
Vì cậu ta cảm thấy hối hận, nên đã quyết định rời khỏi ngành.
Sau khi tôi và Takeoka tình cờ gặp lại,
chúng tôi đã quyết định cùng nhau điều tra vụ án này.
Người bị tên nghi đầu tiên là cháu trai của ông Gamo, Arai Kiyosuke.
Anh ta đang nợ nần và đã từng tranh cãi với ông Gamo.
Tôi đoán chắc anh ta chính là hung thú.
Nhưng sau đó Arai đã tử sát.
Và ngay lập tức nhân chứng của Arai đã xuất hiện.
Và chứng minh rằng Arai là vô tội.
Cũng tức là chính tôi đã gây áp lực và ép chết anh ta.
Đầu từ hôm nay, tôi sẽ...
Tháo bản hiệu văn phòng thám tử.
... là bất diệt. Bê cung thì quyền bí. Có thứ bảy sẽ có điều bí ẩn.
Đây là dự án cuối cùng của thám tử linh danh Kogoro.
Hung thú là kẻ nằm ngoài dự đoán.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với vi tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử linh danh Conan.
Năm 1124 năm 1936.
Tôi nghĩ là thám tử.
Trâm trạng của ngày mùa ri có vẻ xấu quá.
Nhưng cháu vẫn thắc mắc có thật chú Arai Kiyoshiki không phải là hôn thủ không?
Hàn xóm của anh ta đã xác nhận là anh ta đã có chứng cứ ngoại Phạm.
Tối hôm đó, khoảng 8 giờ cô ấy về tới nhà, và khi đang xem tivi thì...
Cổ mấy thời gian? Độc giả sẽ chửi chết chúng ta đó!
Lúc này, cô ấy định tìm anh ta để phàn nàng,
thì nhìn thấy Arai đang cầm một tờ giấy vừa đi tới đi lui, vừa tức giận.
Anh Arai dễ minh quả trong một cuốn tuyển thuyết trinh thám nổi tiếng,
và lý do anh ra tức giận chính là...
tên hung thủ đã dùng cổ mấy thời gian để làm chứng cứ ngoại phạm.
Kiểu này bị độc giả chửi là đúng rồi, đồ thần kinh!
Từ căn hộ của anh Arai đến nhà ông Gamo sẽ mất khoảng nửa tiếng nếu đi bằng xe hơi.
Rồi từ nhà ông Gamo đến khu rừng sẽ mất thêm một khoảng thời gian là một tiếng.
Mà nếu vậy, thì sẽ không khớp với khoảng thời gian tử vong là từ 7 đến 9 giờ.
Nếu như không phải anh ta, thì là ai chứ?
Nhưng nếu cô hàng xóm nhìn thấy chú Arai vào khoảng 8 giờ 30,
thì chú ấy vẫn có thể gây án được mà, đúng không?
Ủa?
Bởi vì, giả sử chú Arai ra tai sát hại ông Gamo ở khu rừng vào khoảng 7 giờ,
thì chú ấy vẫn có mặt ở nhà vào lúc 8 giờ 30.
Điều này không thể nào xảy ra được.
Vì vào lúc 8 giờ, ông Gamo đã gọi điện cho ông Mori từ nhà của mình mà.
Nếu vào chú Arai giả giọng thì sao?
Không thể.
Giọng nói trong điện thoại lúc đó không thể nào là giọng giả được.
Ủa?
Nhưng mà không phải lúc đó ông Gamo nói giọng hơi khàng sao, bác?
Như vậy thì bất cứ ai cũng có thể giả giọng của ông ấy đó, bác ơi.
Không lẽ giọng khách hàng của mình mà bác lại không nhận ra hay sao?
Nhưng mà...
Im đi! Tôi đã làm thám tử được 10 năm rồi.
Nhưng cuối cùng kẻ đó là ai ha?
Thanh hung thủ X thực sự của toàn bộ vụ án ấy chị.
Cái gì?
Hung thủ thực sự?
X sao?
Hung thủ thực sự đã sát hại ông Gamo và chú Arai,
rồi dàn dựng thành những vụ tự sát đó.
Nếu như không có cô hàng xóm đứng ra làm chứng cho anh Arai,
chắc chắn chúng ta cũng sẽ cho rằng anh ta chính là hung thủ đã ra tay sát hại ông Gamo, có đúng không?
Sau đó suy đoán tiếp, anh ta sợ tội tự sát.
Đó cũng chính là ý đồ của tên X.
Ngài Murray ơi!
Chúng tôi sẽ lập tức tiến hành điều tra vụ án này lại một lần nữa.
Tôi xin phép đi trước.
Nếu như tên hung thủ đó có thật,
vậy thì ba chị sẽ không phải chịu trách nhiệm cho vụ này nữa rồi.
Và ba cũng không cần phải bỏ nghề thám tử luôn.
Dạ!
Con nói làm sao? Hung thủ X là cái gì chứ?
Ba ơi ba!
Tâm trạng của ông bác còn tệ hơn mình nghĩ nữa.
Nhanh lên đi mà mẹ ơi!
Bây giờ chỉ có mẹ mà có thể động viên được ba của con mà thôi.
Ông ấy tuyệt vọng đến như vậy sao?
Mọi chuyện sẽ ổn thôi mà, anh đừng lo.
Anh đã luôn cố gắng trong suốt 10 năm qua rồi.
Cũng đến lúc phải kiệt sức thôi.
Mẹ chịu dàng quá!
Anh!
Cố!
Như tôi đã nói từ trước, bắt đầu từ hôm nay, anh sẽ là của tôi.
Ây cha! Bánh quy hình thú sao?
Làm mẹ nhớ ngày xưa quá.
Dạ! Mấy hôm trước chú Takeoka có ghé thăm đó mẹ.
Hôm vậy sao?
Tới bây giờ ông ấy vẫn còn nhớ sở thích của vợ mình hả?
Đáng tiếc là ba của con lại đi giao du với loại phụ nữ đó.
Không phải đâu mẹ ơi!
Ba của con với bà ta không có quan hệ gì hết trơn á.
Vụ này hiểu lầm hơi lớn rồi nha.
Vệ sĩ của tôi! Chương trình giảm cân của tôi!
Anh hãy phấn chấn lên đi anh kô-kô-rô à!
Ủa? Chuyện gì vậy?
Nếu muốn giúp ông bác, tốt nhất nên để vụ này cho bác ấy tự xử lý.
Tất cả mọi chuyện đã bắt đầu từ khi bác ấy tiếp nhận yêu cầu này.
Anh biết gì không?
Nếu ngay từ đầu anh nhận lời làm vệ sĩ cho tôi, thì giờ đã khác rồi.
Anh có thấy là mình đã tạm sai lầm hay chưa?
Xem ra người phụ nữ này cũng được lợi từ cái chết của ông gà mồ à.
Thiệt là vui quá đi à!
Mình đã biết được sự thật, nên chúng muốn phủ tiên mình sao?
Tui nhận ra mấy tên này nè!
Tụi chúng là những kẻ đang âm mưu cướp nữ trang của tui!
Cái gì? Anh nói quá tai là sao?
Tui chỉ tự vệ trước bọn cướp thôi mà!
Chị ơi! Chị bình tĩnh chút đi!
Các anh làm như vậy là tới ý gì hả?
Lúc nghe tin ông ấy tự tử, tui đã rất sốc đó!
Kết quả kiểm tra sức khỏe của ông gà mồ tốt lắm, tui cũng bất ngờ mà!
Ờ, dạ xin lỗi, anh đang nói tới ông gà mồ Ryozo hả?
Ờ, đúng vậy!
Tui tình cờ gặp được ông ấy trong buổi khám sức khỏe định kỳ, vào khoảng 10 ngày trước.
Chính xác là Chủ nhật tuần trước đó!
Cô nói là Chủ nhật tuần trước à?
Mình đã tiếp nhận yêu cầu của ông ấy vào tối ngày thứ bảy, rất là trước đó một ngày!
Cô có biết chi tiết buổi kiểm tra đó hay không?
Có chứ! Bởi vì trước ngày kiểm tra, ông ấy đã không ăn uống gì cho nên mọi thứ diễn ra rất suôn sẻ!
Ờ! Nhưng mà, rõ ràng tối hôm đó ông ấy...
Chuyện này thật vô lý! Thằng nhóc là đó cái gì ta?
Nếu do chú Ara giả dọng thì sao?
Không lẽ! Nhưng mà, nếu đó là sự thật thì...
Chờ chút đã!
Không lẽ trọng khách hàng của mình mà bác lại không nhận ra?
Mình hiểu rồi!
Em đi đâu vậy hả cô Nam?
Hôm nay mình mới biết!
Thứ thảm hại mà!
Mình tuyệt đối sẽ không dừng lại!
Nhóc làm gì mà chạy lung tung ở đây vậy hả?
Cháu chỉ tình cờ ghé qua thôi à!
Trung hợp dữ vậy sao?
Có lẽ ông bác đã nhận ra điều gì đó rồi!
Thầy ông Gamo chỉ là một vị khách bình thường nhưng khá nổi tiếng ở khu trực này!
Lần đầu tiên tôi gặp ông ấy là hồi nửa tháng trước!
Chính cái bữa mà ông ấy đi chung vòng đến đó!
Hình như là khoảng nửa tháng trước!
Tôi nhớ hình như là mới hai tuần thôi à!
Chính xác là 15 ngày!
Không còn nghi ngờ gì nữa!
Có vẻ như ông bác đã phát hiện ra mánh khóe của hung thủ rồi!
Ở đây có rất nhiều dấu dày về được cùng một loại!
Nhà tắm công cộng à!
Có lẽ mỗi buổi tối hung thủ đều trốn ở đây để chờ cơ hội ra tầy!
Bác đi đúng đường rồi đó!
Nhưng ngài thám tử à!
Làm sao để chứng minh giả thuyết của ngài đây?
Bạn ghi âm giọng nói của ông Gamo sao?
Một bài phát biểu cho nhân viên hoặc bất cứ gì cũng được!
Miễn là tôi có thể nghe được giọng của ông ta!
Phần trả lời tự động của điện thoại bàn có được không?
Tôi là Gamo! Hiện tôi không có mặt ở đây!
Ông ấy đã ghi âm trong điện thoại bàn là như vậy đó!
Ông hãy gọi giúp giùm tôi!
Ờ được được!
Xin chào! Hiện tại chúng tôi không thể kết nối!
Xin vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng tiếp!
Ủa lạ quá!
Ông ấy đổi hồi nào vậy?
Chắc chắn nó đã bị xóa rồi!
Tên nào mà nhanh tay quá vậy?
Ông còn dữ liệu nào khác không?
Chuyện đó...
À tôi nhớ ra rồi!
Ông ấy từng gửi cho chúng tôi một cuộc băng ghi âm trong bữa tiệc mừng năm mới!
Nó ở đây nè!
Vậy ông mở cho tôi xem liền đi!
Ờ nhưng mà tôi không có đầu đọc thứ này...
Không phải chứ!
Ta phải mau đi tìm một cửa hàng điện tử thôi!
Nhóc đi bên kia đi!
Dạ được!
Kẻ nào đó đã lấy nó!
Đó chính là chứng cứ duy nhất mà chúng ta có được!
Tôi đáng ghét trời đánh nó!
Đúng rồi ha!
Bánh mì đậu đỏ Nico Nico!
Cái gì? Giờ mà nhóc nghĩ thích dưỡng ăn u nữa hả?
Dạ không phải!
Ông Damo từng gọi điện khiếu này hả? Đúng không?
Ờ đúng rồi ha!
Để tránh những phiền phức về sau, chúng tôi có ghi âm lại từng lời khiếu này!
Đúng ý như những gì mình đã nghĩ mà!
Phải vậy chứ!
Bây giờ tôi đã biết được mánh khóe của hùng thủ!
Nhưng rút cuộc là kẻ nào đó ra tay sát hại hai người đó rồi đổ tổ cho tôi chứ!
Đừng có nói lạ!
Anh muốn hỏi chi tiết vụ án năm năm trước sao?
Nhưng hôm trước tôi đã nói với anh rồi còn gì?
Trong lúc đang trên đường về nhà, ông Kinugasa Sakai đã bị ai đó tấn công.
Sau khi ra tay với nạn nhân, hùng thủ đã tổ thoát từ chiếc xe mà hắn đã chuẩn bị sẵn trước đó.
Nhưng hắn không ngờ có một người phụ nữ tình cờ đi ngang qua đã nhìn thấy hùng thủ.
Chính là người này!
Cậu tài xế lái xe cho ông ta.
Là một người đàn ông có mái tóc hơi dài và khoảng 30 tuổi.
Gamu có một người cháu trai và đang sống nhờ sự chu cấp của ông ta.
Tên của anh ta là Arakiyosuke, hoàn toàn giống với miêu tả.
Tuy nhiên, những bằng chứng có được lại không đủ mạnh để buộc tội một người.
Xong Takeoka vẫn bất chấp đi bắt ông Gamu.
Sau mấy ngày bị bắt, đột nhiên có một nhân chứng xuất hiện đưa ra bằng chứng ngoại phạm chứng minh ông Gamu vô tội.
Nên vụ án đó trở thành sai lầm.
Vấn đề là tại sao Takeoka vẫn nhất quyết tin lời người phụ nữ đó đến mức phải tự bỏ cá sữa nghiệp của mình như vậy chứ?
Thật ra người phụ nữ đã đứng ra làm chứng khi đó chính là vợ của sĩ quan Takeoka.
Takeoka hả? Anh là Mori quốc cưng nè.
Cậu đang say hả?
Tôi chỉ uống có một chút thôi à.
Ngày mai tụi mình gặp nhau chút đi, tôi có chuyện muốn nói.
Chán bà ghê á. Mới đó mà lại uống say rồi, không biết có sao không nữa.
Rõ ràng ông bác chưa hề uống một vòng.
À, có lẽ ông bác chỉ giả bội say để gọi điện thoại cho ai đó thôi.
Cậu còn nhớ chỗ này chứ?
Tất nhiên là nhớ rồi.
Và mùa hè 10 năm trước, ngay tại bãi biển này,
có hai cặp vợ chồng đi nghỉ mát đã tình cơ gặp nhau và nhận ra là người quen cũ.
Takeoka!
Mori hả?
Mặc dù là bạn bè ở học viện cảnh sát,
nhưng chúng tôi chưa bao giờ hẹn nhau ở bên ngoài,
và cũng không có thời gian nói về chuyện riêng của mình.
Đó là lần đầu tiên chúng tôi kể với nhau về chuyện cá nhân.
Cái gì? Hai người lấy nhau lúc còn là sinh viên hả?
Phải, đúng rồi.
Chúng tôi là bạn từ thỏ nhỏ, nên tôi hy vọng sẽ sớm trói lên ấy lại.
Em nói hy vọng là có ý gì hả?
Hai chúng tôi quen nhau khi còn hoạt động trong câu lạc bộ của trường.
Chúng tôi ở câu lạc bộ kịch.
Hả? Cái tên hậu động này mà có biết gì?
Cậu im đi, tôi không có hậu động nha.
Tôi thật sự rất là giỏi đó.
Thật không ngờ, mới đó đã 10 năm.
Chúng ta đã từng rất trẻ truong và sung sức.
Em có chắc là hung thủ sẽ xuất hiện ở đây không cô Nát?
Bác đã nói vậy thì chắc là có đó chị.
Đúng như mình đoán, bác ấy đang gặp khó khăn.
Có lẽ phải giúp bác ấy thôi.
Vị tám tử đó đã hồi sinh rồi kìa.
Vậy là lời cầu nguyện của chị đã lên nghiệm rồi.
Đúng rồi hả? Đây là vụ án của bác ấy mà.
Giờ mình nói một chút về vụ án lần này đi.
Theo tôi đoán, hung thủ đã biết ai tấn công ông Kinugasa
và lên kế hoạch cho toàn bộ mọi việc.
Đầu tiên hắn ra tay với ông Gamo, rồi giang dẫn thành vụ tử sát.
Sau đó khiến mọi người nghi ngờ anh Arai là hung thủ đã sát hại ông ấy.
Kế hoạch chính là như vậy.
Tuy nhiên, nếu kế hoạch của hắn là sát hại ông Gamo,
rồi đổ tội cho Arai Kiyosuke,
vậy thì tại sao hắn ta phải mất công kéo ông Gamo đến một nơi xa như vậy,
rồi giang dẫn thành vụ tử tử chứ?
Hắn làm vậy để tạo chứng cứ ngoại phạm.
Vào lúc bảy giờ tối, hung thủ đã dùng xe hơi để đưa ông Gamo vào rừng,
rồi sát hại ông ấy ngay tại đó.
Tiếp theo, hắn đã chiếc xe và một gà ra bỏ quan ở gần nhà ông Gamo,
và giấu đi.
Đến 8 giờ, hắn giả dọc ông Gamo, rồi gọi điện cho tôi.
Kế tiếp, hắn lái xe của ông Gamo ra khỏi nhà ông ấy,
và giấu nó ở gà ra bảng nảy.
Đến khoảng 8 giờ 30, hắn đi gặp một người bạn,
và ở lại nhà người đó đến nửa đêm.
Sau khi ra dậy, hắn quay trở lại gà ra bỏ quan để lấy xe của ông Gamo,
và lái nó tới khu rừng nơi ông ấy đã chết.
Nếu như tôi nói chuyện với ông Gamo giờ luôn 8 giờ,
và thời gian tử vong của ông ấy cũng được cảnh sát dự đoán là trước 9 giờ,
vậy thì hung thủ sẽ có được chứng cứ ngoại phạm vô cùng thuyết phục,
vì lúc đó hắn đã ở cùng với một người khác rồi.
Vậy, cậu muốn nói là cuộc điện thoại cuối cùng mà cậu nhận được từ ông Gamo,
thật ra là của hung thủ đã giả dọc ông ấy sao?
Chính xác.
Hả? Nhưng mà ba từng nói, ba không bao giờ nghe nhầm giọng của khách hàng kia mà.
Tôi nói nè, Murray, tuy cậu từng là cảnh sát hình sự,
nhưng có khi nào đôi tay của cậu đã phản bội cậu không?
Nếu như chỉ có một lần đó thì chắc chắn tôi đã bị lừa rủ.
Tuy nhiên, từ nửa tháng trước, hung thủ đã bắt đầu sử dụng thủ đoàn này
với ý đồ biến tôi thành một nhân chứng cho hắn ta.
Lúc đó hắn đã gọi điện thoại cho tôi.
Xin chào, tôi là Gamo Leono.
Dạo hôm xảy ra vụ án, tôi nghĩ có người đã nhìn thấy tôi ở trên phố Akemono.
Xin anh hãy tìm ra người đó giùm tôi.
Mỗi buổi tối sau đó, hắn liên tục gọi cho tôi để hỏi thăm kết quả.
Nhưng dù là vậy, thì đó cũng không phải là ông Gamo thật.
Nói một cách chính xác, ông Gamo chưa bao giờ gọi điện cho tôi.
Hãy đưa ra yêu cầu hẹn tôi gặp bạn.
Có đúng vậy không?
Chàng diễn viên tài ba, Takeoka.
Ngoại hình và giọng nói của ông Gamo rất đặc trưng,
nên cậu hoàn toàn có thể bắt trước một cách dễ dàng.
Tuy nhiên, cậu vẫn sợ tôi sẽ nhận ra
vì dù sao chúng ta cũng là bạn lâu lắm rồi.
Cho nên tối hôm đó, cậu đã đến quán khá trễ so với thời gian đã hẹn với tôi.
Và để ta lỗi, ông ấy muốn mời ông thưởng thức trước.
Trong lúc ngồi đợi, cậu đã cho tôi uống rượu
để giảm bất sự tỉnh táo.
Không những vậy.
Ông Gamo, lần sau lại đến nữa nha.
Cậu cũng cố tình gây chúi để mọi người thật sự tin rằng cậu chính là ông Gamo.
Và đó cũng chính là lý do vì sao việc tìm nhân chứng cho ông Gamo
không bao giờ có kết quả.
Bởi vì ngay từ đầu, công việc này chỉ là một yêu cầu giả mà thôi.
Thậm chí để tránh sự nghi ngờ qua các ruột loại, cậu cũng rất tốn công.
Tôi là Gamo đây.
Anh đã tìm ra nhân chứng cho tôi chưa?
Cậu đợi cho ông Gamo thật đi tắm,
rồi dùng điện thoại di động hoặc máy ghi âm đã chuẩn bị sẵn trước
để gọi cho tôi vào mỗi buổi tối.
Cậu đã nhìn thấu tất cả rồi.
Xem ra mọi cố gắng của tôi đều vô ích.
Chuyện chúng ta gặp lại nhau ở trường đua ngựa cũng không phải là tình cờ, có đúng không?
Đúng vậy.
Lý do là gì?
Tôi thật sự rất xin lỗi vì đã lợi dụng cậu.
Tại sao cậu sát hại hai người đó?
Chuyện đã qua năm năm rồi mà.
Cô ấy mất rồi.
Tháng trước vợ của tôi đã qua đời.
Sau hai năm rộng rã, kiên cường chiến đấu với bệnh tật,
người vợ mà tôi yêu thương nhất đã rút hơi thở cuối cùng.
Trước khi nhắm mắt, cô ấy đã xin lỗi tôi.
Em xin lỗi.
Vì chuyện gì?
Vì chuyện năm năm trước.
Tôi thật sự đã rất sốc,
chỉ biết cô ấy luôn chặn chặt vì chuyện đó.
Cô ấy cứ nghĩ vì cô ấy đứng ra làm nhân chứng
chính là nguyên nhân khiến tôi phải bị mất việc.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghi ngờ lời khai lúc đó của cô ấy hết.
Nhân chứng gì chứ?
Chính là ông Gamu đã thuê người giả làm nhân chứng cho ông ta.
Tháng trước, một ngày sau khi đám tan, cô ấy kết thúc.
Tôi biết được tin ông Kinugasa bị sát hại,
nên tôi đã gọi cho ông Gamu ngay để nói chuyện.
Ông đã sát hại ông ấy đúng không?
Cũng giống như vụ năm năm trước.
Cô nói rất ngắn gọn.
Lần này không phải là tôi,
tức là lần trước thì chắc chắn là lão ta.
Tất cả những gì đã chưa cô khai là chính xác.
Cô ấy đã nói sự thật, nhưng mà lại không được ai tin,
và còn phải chết trong sự ân hởi.
Chính vì vậy mà tôi quyết định phải báo thủ cho cô ấy.
Moriya, cậu hãy mau làm lành và quay lại với Eri đi.
Sao tự nhiên cậu lại đá qua chuyện đó chứ?
Takyuka, tôi sẽ không bao giờ để dù cậu chết được đâu.
Tôi sẽ bắt cậu một lần nữa.
Takyuka!
Bác ơi bác, bây giờ bác không cần phải kéo bản hiệu xuống nữa đâu.
Bác ơi bác!
Quân tử nhất ngôn, một lời đã nói ra thì không thay đổi.
Hả?
Phải kéo cái cụ xuống để đẹp cái mới lần chứ.
Vậy là bác sẽ không bỏ nghề thám tử phải không?
Bà nói sẽ bỏ nghề thám tử hồi nào vậy?
Vậy ra tháo bản hiệu là để thay cái mới đó hả?
Thám tử tại ba nổi tiếng thì phải biết giữ đúng lời hứa của mình chứ.
Cậu sao vậy?
Từ nãy tới giờ mình thấy cậu lạ lắm.
Cá thù, cá tráp, cá chép và cá bơm.
Vết son môi.
Nếu đúng là như vậy thì trong mấy tiếng vừa qua,
người đã đến đây hai lần chính là hung thủ của vụ án.
Tập tiếp theo của Conan.
Loài ca biến mất ở mạm đá x ca cư.
Hoàn đảo!
Mạnh mối cho tập tiếp theo.
Tên của các loài cá.
Đó là tên món ăn.
