Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 571 - Người thừa kế ngu ngốc

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
1 Lượt xem video·8 thg 11, 2024
Nếu như tiếp tục đi lên cái đồi này, chúng ta sẽ gặp được một ngôi đền rất nổi tiếng.
Bên trong nó đẹp lắm, vì nó được bao quanh bể toàn qua dương tử.
Ủa?
Gì chưa? Có thấy hoa cỏ gì đâu.
Kỳ quá vậy ta? Chắc chắn là mình đi đúng đường rồi mà.
Nè, ra nè.
Yêu là dĩnh cũ, mê cung thì quyền bí.
Tối thứ Bảy chơi đầy những bí ẩn.
Ba anh em không thể hiểu được tình thương của người cha.
Chăn giành quyền thừa kế, dẫn tới một cái chết đáng tiếc.
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với kỹ tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Người thừa kế ngu ngốc.
Nè, có chuyện gì vậy? Bên trong có ổn không?
Bên này nè.
Này tên kia, người ta làm gì ở đây vậy hả?
Tiêu rồi.
Tiến súng vừa rồi là sao hả?
Tên kia đứng lại.
Không kịp rồi.
Máu đã khô hoàn toàn.
Cái này thì vẫn còn ấm.
Vậy tại sao?
Đây là gì?
Sao nhìn nó rất giống bồn thủy tinh?
Tức thiệt, cái tên đó trễ gì mà nhanh dữ.
Để hắn thoát rồi.
Nè Conan, có tìm được gì không hả?
Cái gì vậy? Chuyện này là sao chứ?
Nạn nhân được xác định tên là Yaguchi Hisaemon, 70 tuổi.
Ông ấy là chủ ngôi nhà này và là một nhà đầu tư bất động sản.
Nạn nhân bị bắn trực tiếp trên ngực và chết ngay sau đó.
Một phát súng chí mạng.
Không khí là cây súng trường cũng đang ở đây.
Vậy ông là nhân chứng cho tất cả những chuyện xảy ra đúng không?
Ờ, phải.
Nè, ông trở lại đây là muốn làm gì?
Tôi chỉ muốn đi tham quan thôi.
Vì mấy đứa nhóc này nói muốn xem qua dương tự.
Thanh tra Yokomizo, xin chờ đã.
Xin lỗi vì đã để anh chờ.
Tại sao ba tôi lại chết chứ? Là ai đã gây ra?
Dạ, rất xin lỗi anh, nhưng anh đây là...
Tôi là con trai cả của ông ấy, Rokuro.
Nghề nghiệp của anh là gì?
Tôi là một đạo diễn phim tự do.
Đạo diễn phim sao? Chưa bao giờ tôi nghe tới tên của anh hết.
Vậy ngài Thanh tra, có xem các bộ phim về Trinh Thám hay không?
Tôi muốn hỏi là trước 6 giờ sáng nay, anh đã làm gì và ở đâu vậy?
Nhưng mà chú ơi, lúc 10 giờ khi mới tới đây cháu mới nghe tiếng súng mà.
Nạn nhân đã chết khá lâu trước đó rồi.
Thật vậy hả ba?
Phải, thời gian ông ấy tử vong theo suy đoán là vào...
Thôi, không cần phải nói chuyện đó chứ họ...
Dạ, thưa sếp.
Thời gian tử vong có thể là khoảng 6 giờ sáng.
Vậy tiếng súng mình nghe được lúc nãy là muốn đánh lừa mọi người thời gian gây đáng của hung thủ sao?
Khoan, nhưng nếu vậy thì...
Tôi đã ở Tokushima.
Tôi đến Tokushima để tìm nguồn cảm hứng quay phim mới.
Tôi đã kiểm tra lúc ra khỏi khách sạn là khoảng 6 giờ 30 phút.
Và cùng lúc đó tôi trở lại Tokyo thì là 10 giờ rưỡi hơn.
Đúng rồi, còn nữa, tôi cũng có giữ lại vé máy bay của tôi đây nè, gửi thành ra.
Ừ, vậy là được rồi.
Mau đi kiểm tra đi.
Dạ, đó.
Anh cho tôi hỏi, ông Hisaemon sống một mình ở đây hay sao?
Phải, trước đây ba tôi từng có người chăm sóc.
Nhưng ông ấy đã đuổi diệt họ cách đây nửa năm rồi.
Thiệt tình, chẳng qua là ông ấy không muốn đưa tiền của mình cho người ta thôi.
Người gì mà keo kẹt hết chỗ nói.
Ông ấy quyết định đuổi hết người làng, dù đang sống trong một ngôi nhà lớn.
Gia đình ông còn ai nữa không?
Tôi còn hai người em trai nữa.
À đúng rồi, rất có thể là mấy đứa em tôi sẽ biết gì đó về chuyện của ba tôi.
Dạ, dĩ nhiên là nếu chúng không nói thì làm sao mà tôi biết được.
Nè, bọn này biết anh ở đây rồi nha.
Mở trường mặt ra đây, lập tất cả tiền cho bọn này đi.
Ủa, các người là ai vậy? Cũng tới tìm ta đang ghét nó sao?
Im lặng đi, chúng tôi xin lỗi nha thanh trai Yokomizo.
À, thì ra là các anh vẫn còn làm cái nghề này.
Nè thằng kia, mau về thôi.
Cậu Yaguchi, cậu Yaguchi Akihiko, cảnh sát đây.
Tôi muốn hỏi chuyện cậu.
Cảnh sát sao? Có chuyện gì hả?
Khoảng sáu giờ sau, tôi đang ở nhà hàng do tôi mở ra.
Với lại là, từ đây mà đi tới nhà ba tôi thì mất tới một tí nồng hồ chạy xe ô tô lận đó.
Số tiền để cậu mở nhà hàng này, có phải là do ba của cậu đã phụ cấp hay không vậy?
Tức là khoảng cách địa lý không hề cản trở cậu nhận tiền từ ông ấy.
Mãi cho đến gần đây, ba của cậu mới từ chối cho cậu tiền, đúng chứ?
Ai nói với thanh tra mấy chuyện đó?
Là anh trai của cậu, anh Rokuro.
Đồ đáng ghét, toàn gây rắc rối cho tôi.
Anh ta có làm được phim thì cũng dựa vào tiền tài trợ của ba tôi mà thôi.
Nhưng từ khi không được chu cấp nữa, anh ấy phải đi dây mượn từ bên ngoài.
Không giấu gì. Thật ra là thời gian qua, công ty của tôi không may đã bị phá sản.
Còn ba của tôi, người luôn chu cấp tài chính cho tôi, thì lại từ chối, không muốn đứng ra bỏ lệnh cho tôi nữa.
Hiểu rồi. Nhưng tôi muốn biết sáu giờ sáng hôm nay, cậu ở đâu?
Sáng sớm hôm nay sao? Giờ đó thì dĩ nhiên là tôi vẫn còn ngủ rồi.
Cậu nói thật chưa?
Dạ, dạ tôi nói thật mà.
Vậy thì hơi lạ, vì trước khi vụ án xảy ra, đã có người nói với cảnh sát là nhìn thấy cậu ở hiện trường vụ án.
Cậu giải thích thế nào về chuyện đó đây?
Dạ, thật ra tôi…
Nói đi!
Dạ, tôi đã tới đó, nhà ba của tôi.
Cậu tới đó để làm gì?
Là về chuyện tiền bạc.
Cậu định làm gì, lúc tờ mờ sáng như vậy?
Dạ thì tôi định trộm vài thứ.
Nhưng mà…
Nó không dễ như tôi tưởng.
Mình không thể mở được cái xác này.
Đáng ghét tiệt!
Đứng yên đó!
Người là ai? Đỉnh ăn trộm sao?
Cái… cái Mio!
Đúng là thằng con thảm hại mà!
Con nghĩ sao mà lại trở thành một tên trộm cướp như vậy chứ?
Con xin lỗi, ba.
Là anh Akihiko kêu con làm vậy.
Là Akihiko sao?
Thứ ăn bám như con thì không bao giờ trốn thành hay làm được trò chống gì.
Ba, thôi đi!
Con không phải là một đứa ăn bám.
Đó là sự thật.
Xin anh trai hãy tin tôi.
Rồi sau đó, tôi đã tới gặp anh ba của tôi là Akihiko.
Sao rồi? Lấy đồ không?
Em chưa kịp làm gì hết thì bị ba phát hiện.
Vô tích sự!
Anh đã dạy chú từng bước để làm chuyện đó rồi còn gì?
Từng bước gì mà từng bước?
À mà em không thấy thứ mà anh nói em.
Cái xác bảo mật không thể nào mở được hết.
Cát xác?
Anh không biết.
Hả?
Ông già đúng là hiếm thiệt.
Ông ta giấu chúng ta mua cái xác.
Vậy để anh, để anh làm chuyện đó.
Anh vẫn muốn trộm tiền sao?
Dĩ nhiên rồi.
Anh lấy được tiền, cho chú một ít, rồi chú ngẩm miệng lại cho anh.
Dạ, em biết rồi.
Nếu các xác đó thật sự dưỡng chắc như vậy, thì anh phải chuẩn bị thêm đồ nghề.
Đó là toàn bộ những gì đã xảy ra vào lúc sáu giờ sáng hôm nay.
Chán thiệt chứ.
Nghĩ sao mà hai đứa lại trộm tiền của ba vậy?
Là do anh Akihiko nói em làm vậy mà.
Đừng có mà đổ trách nhiệm cho anh.
Nhưng thật sự anh đã bảo tôi làm như vậy.
Mấy giờ làm mà không chịu nhận à?
Trật tự hết cho tôi.
Cậu Akihiko, từ 5h45 sáng nay, cậu khẳng định là mình đang ở nhà hàng.
Chuyện này vừa được xác nhận bởi cô phục vụ và một vài khách hàng khác rồi.
Phải, tôi nói rồi mà.
Nhưng ngay sau đó, cậu đã đến một cửa hàng hạ giá gần đó để mua một vài thứ.
Một cây xà bèn và một khoang điện.
Là nhân viên phục vụ của cửa hàng đã xác nhận chuyện này với chúng tôi.
Tôi cũng thấy có vấn đề khi nhìn tay phải của cậu.
Cái, cái này sao?
Được rồi, tôi có tới đây ăn trộm.
Nhưng mà tôi không có giết bà tôi.
Vì khi tôi tới đây thì ông ta đã...
Cái gì vậy chứ?
Là ai đã gây ra chuyện này?
Nhưng mà...
Vậy cũng tốt.
Két sắt của ông ấy thật sự rất khó mở khóa.
Tôi đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể mở được.
Vậy nên tôi chỉ còn cách này thôi.
Vậy là tiếng súng mà tụi cháu nghe được là do chú đã làm sao?
Phải, nhưng súng cũng phải trào thua cái két đó.
Thời gian tử vong của nạn nhân là khoảng 6h sáng.
Vào lúc đó, người con cả Rokuro thì đang ở Tokushima.
Trong khi đó thì Akihiro, người con thứ hai cùng người con Út,
đang ở tại nhà hàng cách hiện trường khoảng một giờ chạy ô tô.
Trong khi ông Hisaemon lại bị bắn cửa ly gần.
Khi nhìn thấy hung thủ cầm một khẩu súng trước mặt mình,
tại sao ông ấy không kháng cử chứ?
Với lại, dụng thủy tinh màu trắng trốt cuộc chúng từ đâu ra?
Còn bây giờ, tôi muốn tất cả các người đứng sang một bên.
Các người nhớ thêm được điều gì không?
Cứ nhìn quanh phòng này rồi nói với tôi.
Nhắc mới nhớ nha.
Ô, bộ sưu tập đồ cổ quý của bà sao lại không thấy trong này?
Không phải anh đã lấy nó rồi sao, anh hai?
Chú nói cái gì vậy?
Nhiều khi là do chú quay lại cải két sắt rồi tiền tai lấy nó luôn thì có.
Nghe nói thời gian gần đây, nạn nhân đã từ chối chú cấp tiền cho các con trai của ông ấy.
Ông ấy cũng cho người làm nghỉ việc cách đây 6 tháng.
Vậy bộ sưu tập đồ cổ của ông ấy thì...
Không lẽ là...
Nó ở đó.
Két sắt của nạn nhân.
Lúc nãy, nhân viên của tôi tìm được thứ này bên trong phòng của nạn nhân.
Nó là một cái camera chống trộm.
Nhưng mà ai đã lắp đặt camera này chứ?
Người rành công nghệ như anh mới có thể lắp nó thôi.
Chú im miệng đi.
Chú không biết gì thì đừng nói bậy.
Thưa thanh tra.
Tôi hiểu rồi.
Mọi người, hãy sang bên kia để chúng tôi lấy thêm lời khai.
Sau đó chúng ta sẽ trở lại phòng này.
Nhưng dù sao thì...
Thưa ngài thanh tra.
Ngài có thể mở két sắt giùm chúng tôi được không?
Tới nước này rồi mà vẫn còn tham.
Cái này là...
Vị trí này.
Dạ chú cảnh sát ơi.
Hả?
Chú cho cháu hỏi.
Con đại bàng này được đặt ở đâu vậy chú?
Để chú nhớ coi.
Nó ở đây nè.
Vẫn còn dấu bụi hằng lại trên kệ.
Con đại bàng chắc là được đặt trên đây.
Có thể nó bị ngã xuống khi nạn nhân chống cự với hung thủ.
Anh Rokuro.
Chúng tôi vừa nhận được kết quả từ sở cảnh sát Tokushima.
Sao rồi ngài thanh tra?
Họ đã xác định được lúc đó tôi ở khách sạn Tokushima có đúng chứ?
Họ cung cấp thông tin như vậy.
Là một người đàn ông đội mũ và đeo kính râm khá giống anh ở đó.
Ờ...
Ý của ngài thanh tra là sao?
Tôi phải hiểu như thế nào đây?
Tôi cũng nghe nhân viên khách sạn nói anh không bỏ mũ và kính râm ra mặc dù đang ở trong phòng đó.
Thì đó là do tính cách thường thấy của một đạo diễn thôi.
Tôi không muốn xuất hiện trước đám đông.
Bởi vì không thể nhìn thấy mặt của anh,
nên cảnh sát chúng tôi không thể nào xác nhận người đó đúng là anh được.
Không thể nào!
Cũng vì nguyên nhân đó, khách sạn đã không tính tiền đến sáng hôm sau.
Nhưng người đó đã đột ngột quyết định rời khỏi vào sáng nay.
Rất có thể người đó đã biết nạn nhân Hisaemon đã chết lúc trạng sáng.
Vụ giả vào sáng nay chắc chắn là như vậy rồi.
Chúng tôi còn biết anh đã dây một số tiền lớn.
Nhưng mà anh đã giọng dạc nói với các chủ nợ của mình là nhất định sẽ có cách trả lại toàn bộ số tiền đã mượn.
Đó là vì...
Vì vậy nên anh đã giết ba chứ gì?
Không phải tao!
Vậy nên người đã đến Tokushima chính là do anh thuê.
Anh đã lén ba mình lắp đặt camera chống trộm để có thể theo dõi trực tuyến.
Vì anh muốn nhìn thấy mật mã chính xác để mở kết sắt.
Tôi đã hiểu rồi.
Cũng thông qua camera, anh đã nhìn thấy em của mình là cậu Kimio ăn trộm.
Rồi anh quyết định giết ông Hisaemon.
Và sau đó anh sẽ đổ toàn bộ lên đầu cậu Kimio, buộc cậu ấy tội giết người.
Làm như vậy thì nếu không mở được kết sắt, anh sẽ được thừa kế nhiều tiền hơn.
Anh hai ạ?
Tôi biết ngay mà.
Ui, suy luận đúng là vô lý.
Anh thật sự đã lén vào nhà của nạn nhân vào sáng nay.
Và giết chết ba của anh đúng như kế hoạch đặt ra từ trước.
Bởi vì không có bất kỳ hàng xóm nào gần đây.
Nên anh nghĩ chắc chắn là sẽ không có ai nghe được tiếng súng khi anh giết nạn nhân.
Và sau đó anh đã thuê một người có ngoại hình giống mình.
Rồi đưa cho hắn một số tiền để bảo hắn ngầm miệng lại.
Bằng cách đó, nếu như không có chuyện gì bất ngờ phát sinh, thì anh sẽ thoát tội.
Không phải, không phải tôi, ông sai rồi.
Anh giám đốc cảnh sát đã suy luận sai xong.
Cho anh cơ hội nói lại lần nữa đó.
Anh Rokuro, tôi khuyên anh ngay lúc này hãy nói toàn bộ sự thật với cảnh sát đi.
Nếu không nói, ông sẽ bị hiểu lầm là hung thủ đó.
Ừ, ông nói cái gì vậy?
Cái chết của ông Hisaemon thật chất là một tai nạn đáng tiếc.
Tôi nói đúng chứ.
Nè, sau đó lại có thể là tai nạn nữa.
Làm phiền Thanh Ra tới xem lại vị trí mà nạn nhân đã chết đi.
Tôi đã quan sát rất kỹ khu diệp đó và nhận ra một chuyện.
Khi nạn nhân Hisaemon bị bắn, thì ông ấy đang đứng gần cái bảng trưng bày bằng gỗ của mình.
Còn mặt của mình thì đang ở hướng đối diện với bức tường.
Từ vị trí đó thì không ai có thể đứng trước mặt nạn nhân và bắn vào ngực của máy như chúng ta đã thấy được.
Bên cạnh đó, ta cũng có thể thấy con đại bàn giá đã bị rơi xuống kế bên chân của nạn nhân.
Và một nhánh tiểu cảnh để cho con đại bàn đậu nó cũng đã bị gãy lìa.
Đúng là vậy, nhưng nó có nghĩa là gì chứ?
Anh Rokuro, thật chất là anh đã nhìn thấy toàn bộ sự diệt thông qua camera mà anh đã lắp đặt. Có đúng không?
Ừ, đúng vậy. Tôi đã nhìn thấy sự thật.
Tất cả mọi thứ đã được tôi lưu lại.
Nó ở đây. Đây chính là thứ mọi người đang tìm.
Sau khi Kimiyo quán sợ chạy đi, ba của tôi đã ngồi lặng ở đó một lúc lâu.
Ông ấy sao lại...
Là một cơn đau tim.
Do súng bị dướng vào nhánh đầu của chim đại bàn đặt ở trên trời gỗ, nên súng bị bóp cò.
Đúng vậy đó thưa ngài thật ra.
Ba của chúng tôi đã không may mà ra đi như vậy.
Nó chỉ là một tai nạn thôi.
Này anh hai, nếu anh đã có đoạn video này, tại sao không đưa cho họ sớm hơn hả?
Vì anh ta muốn khiến cho hai người em của mình đồng loạt trở thành kẻ giết người, để giữ quyền thừa kế tài sản của bà để lại.
Cái gì?
Đó cũng là lý do tại sao anh Rokuro dỗ Giang trở về Tokushima.
Trước khi cái xác bị cảnh sát phát hiện, anh ta lên kế hoạch đặt camera và Giang dẫn lại toàn bộ hiện trường để cảnh sát hiểu lầm.
Đây là một án mạng do em trai mình gây ra.
Nhưng trước khi anh ấy thực hiện, thì rất không may ba người chúng tôi đã phát hiện ra cái xác rồi.
Anh đúng là độ tàn nhẫn.
Nhưng ít nhất thì anh cũng chứng minh được hai đứa không phải hung thủ, phải cảm ơn anh mới đúng chứ.
Anh nói cái gì?
Nhưng mà tài sản của bà, mình tính sao đây?
Đúng rồi. Cảnh sát, hãy mau giúp chúng tôi mở cái xác.
Cho hai đứa con trai trộm cướp như tụi bay hả? Anh không nghĩ là hai đứa đủ tương cách lấy tiền của bà đâu.
Anh nói cái gì chứ? Anh đã quay lén bà còn gì?
Anh cũng không thể giữ mọi thứ cho mình đâu.
Ba người im miệng hết cho tôi.
Tới lúc này rồi mà các người vẫn không hiểu được tình cảm của ông Hisaemon và cho các người sau.
Tình cảm của bà cho chúng tôi.
Sau khi cậu Kimio rời khỏi căn phòng, ông ấy đang ngồi trước cái cái xác.
Và ông Hisaemon đã khóc trong nỗi đau đớn.
Bà đã khóc sao? Có thật không bà?
Sao ông biết chuyện đó chứ? Chuyện của ba tôi.
Nếu nhìn thì có thể thấy trên cổ áo và ngực của nạn nhân có dính rất nhiều những hạt màu trắng.
Thoạt đầu sẽ tưởng đó là một thủy tinh.
Nhưng thật chất nó chính là tinh thể muối.
Vì khóc quá nhiều nên nước mắt của nạn nhân đã rơi và thấm lên trên cổ áo.
Nó khô lại thành muối.
Để lại muối tinh thể sau khi nước mắt rơi xuống thấm lên trên áo.
Ông ấy chắc chắn là phải khóc rất nhiều rồi.
Phải. Ông ấy đã khóc vô cuộc đau đớn.
Điều đó dược ra khỏi sự chịu đựng của bản thân.
Ông ấy thương và lo lắng rất nhiều cho tất cả các người.
Và cũng không bao giờ quên chăm sóc hay thiếu trách nhiệm cho bất kỳ đứa con nào của mình.
Chắc cũng là do vì nuôn chịu các người quá mất.
Nên ông ấy đã vô tình đưa các con mình vào con đường phạm tội.
Và cuối cùng ông ấy cảm thấy tuyệt vọng.
Vì không thể tiếp tục hỗ trợ nguồn tài chính cho các con mình nữa.
Ừ. Ông nói vậy có nghĩa là sao?
Cũng khá bất ngờ.
Khi không có bất kỳ thứ gì còn xót lại trong ngôi nhà này là có giá trị hết.
Không thể nào như vậy.
Cậu tưởng nghĩ một chút đi.
Trong một ngôi nhà lớn trên một cái đồ gián như vậy.
Một ông già hơn 70 tuổi.
Đã phải sống một mình và không thuê bất kỳ người nào tới chăm sóc cho ông ấy.
Các người có từng nghĩ tới điều đó không?
Ừ. Vậy là ba không còn đủ tiền để thuê người giúp việc.
Có lẽ ông ấy đã bị lừa gạt.
Bán hết tất cả bộ sưu tập đồ cũ.
Và phải thế chấp căn nhà cục đất đai của mình.
Không thể nào.
Còn cái cái xác quái quỷ đó là cái gì chứ?
Rốt cuộc nó chưa có gì ở bên trong.
Xin lỗi thanh tra.
Chúng tôi đã mở được cái xác.
Rất là tốt.
Tới mà xem có phải thứ cậu đang muốn hay không.
Không. Không thể nào.
Tại sao chứ?
Đây đều là hợp động cho dây mà.
Đó là hậu quả cho sự thất bại của các người.
Chi phí để sản xuất phim.
Tiền hỗ trợ mở nhà hàng mới.
Và tài chính của công ty các người đó.
Tức thật.
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Vậy là không có tiền rồi.
Chú ơi chú.
Đây có lẽ là hình của ba người họ nè.
Phải rồi.
Bức hình đó được chụp lúc mẹ chúng tôi còn sống.
Phải rồi.
Là chúng ta hồi nhỏ kìa.
Tấm hình gia đình này.
Chính là thứ quý giá mà nạn nhân để lại.
Cũng là tài sản cuối cùng của mấy.
Là những ký ức vui vẻ nhất của gia đình các người khi còn ở bên nhau.
Tất cả đều nằm trong tấm hình này.
Và ngoài trừ các người.
Không ai có đủ tư cách để thừa hưởng thứ tài sản này của nạn nhân.
Chắc chắn là như vậy.
Con xin lỗi ba.
Cũng thấy vui cho gia đình của họ ghê.
Vì bây giờ không phải lo về quyền thừa kế tài sản nữa.
Em cũng nghĩ vậy á.
Ba lại vậy nữa rồi.
Người phụ nữ xinh đẹp đây rồi.
Hãy gói hết tất cả những chai rượu sắc trên kệ cho tôi nha.
Dạ.
Khoan đã ba ơi.
Ba đang làm cái gì vậy hả?
Chứ có làm gì đâu con.
Mưa rượu vậy là quà lưu niệm thôi.
Nếu như là quà lưu niệm thì chỉ cần có một chai thôi.
Một chai là đủ lắm rồi.
Có làm ơn được kết việc như vậy mà.
Cái tính đó thì chắc chắn là không có chuyện thừa kế nào rồi.
Chắc là tiếng gọi tình yêu từ bà ấy đó.
Có gì đâu mà tuyệt vọng vui vậy.
Đúng là làm lố mà.
Là... là gây gâm mô.
Ba à.
Không phải là ông ấy nói chuyện điện thoại với ba,
nói là ông ấy tuyệt vọng lắm hay sao?
Nó có vẻ nghiêm trọng rồi.
Ta chắc chắn đây là một vụ mô sát.
Nhưng mà...
Ngài ấy không làm gì sai hết.
Vậy mà tôi lại nghi ngờ là tôi khiến ngài ấy tuyệt vọng.
Tập tiếp theo của cô Nam,
Mori, cô Goro nghỉ làm thám tử.
Phân đâu?
Mình mô cho tập tiếp theo.
Đang tin bỏ tui.
Ba của cháu chắc sẽ bỏ nghề làm thám tử.
Cái gì? Anh Mori hả?
Cháu lớn tiếng quá.
