Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 548 - Bí ẩn chuyến tham quan thời đại Meiji (Phần điều tra)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
44 Lượt xem video·6 thg 11, 2024
Suy luận lúc 7h thứ 2 là gì?
Mật mạng dưới trong nhật chí của người ông được giải như thế nào?
Tỉnh Yamaguchi là nơi để săn tìm kho báo
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn
Đó chính là thám tử lường danh Conan
Tập 7 Mê-chi phần điều tra
Đây là đền thờ của Yoshida Shoin Đáng Kính
Ông ấy đã dạy người dân Nhật Bản cách lãnh đạo sau cuộc cải cách thời đại Mê-chi
Người đàn ông tuyệt vợ ấy đã được trông cất ở đây đó
Shoin hả?
Theo mình biết thì người tuyệt vợ ấy đã sống cách đây 150 năm rồi
Mê-chi là máy mây hả?
Không phải là máy mây đâu
Là thời đại Mê-chi
Shouin là nhà thông thái đã mở rộng tầm hiểu biết của mình bằng cách du lịch khắp Nhật Bản.
Vì muốn thay đổi đất nước, ông ấy đã học rất nhiều ngoại ngữ khác nhau.
Khi Nhật Bản ngăn chặn những kẻ ngoại quốc, ông ấy đã dốc hết tâm sức để học văn hóa của phương Tây.
Dù nguy hiểm tính mạng, nhưng ông ấy vẫn cố dựng đại dương để tới Mỹ.
Nhưng mà trước khi đạt được kết quả như ông mong muốn, thì ông đã bị hành hình rồi.
Mặc dù vậy, mục đích và hoài bảo của Shouin đã được người khác tiếp nhận.
Và con cháu đã nghe theo lời dạy, tiếp tục thay đổi xã hội này.
Mọi người đã hiểu chưa?
Nè nè, tại sao chúng ta phải mang đám nhóc này theo cùng, để làm bài tập môn lịch sử vậy hả Trang?
Thôi mà Sonoko có sao đâu.
Thiệt ra phải đi cùng với mấy người mới là phiền vật á.
Nè, đó là câu nói của mình mà.
Sao, sao vậy?
Đưa tao mau lên.
Bỏ đầu của tôi ra.
Đưa đi.
Ông ta làm gì vậy hả?
Đứng lại.
Chị à, chị không sao chứ.
Ồ, vậy là cô bị đe dọa sao?
Dạ, ông ta nói rằng tôi không giao quỹ nhật ký thì sẽ có chuyện.
Và nếu báo cảnh sáng, tôi sẽ không có đường sống.
Đó là những gì mà ông ta dọa tôi qua điện thoại.
Cô có biết người đó là ai không hả?
Dạ không, tôi không biết là ai.
À, mà chị ơi, nhìn cuốn nhật ký này có vẻ cũ quá chừng ha.
Đây là quỹ nhật ký mà người ông quá cũ đã để lại cho chị.
Nhưng nội dung lại là những câu đố rất khó hiểu.
Những câu đố hả?
Ông của chị rất thích những trò chơi chữ.
Ông ấy luôn viết những câu đố đó vào trong này.
Ồ.
Nhưng mà trước khi ông của chị viết tất cả những lời giải vào trong đây,
thì vào ngày này năm năm trước, ông đã qua đời rồi.
Ông của chị thật sự rất yêu thích thầy giáo Sô Yên.
Cho nên hôm nay, chị đã tới thăm đền thờ Sô Yên đó.
Nhưng mà tại sao gã đó lại muốn lấy một quỹ nhật ký đã cũ như vậy kỳ chừng?
Về chuyện này thì tôi cũng không biết nữa.
Ngài Moria, tôi có thể nhờ Ngài điều tra giúp tôi được không?
Tôi đã hiểu rồi, tôi sẽ nhận lời điều tra vụ này.
Lạ thiệt, hình như là có cái gì đó.
Nó dính vào chỗ bị rách nè.
Là gì vậy?
Vào ngày 30 tháng 11, ngay khi hoàng hôn buông xuống thì kho báu thật sự sẽ xuất hiện.
Hãy giải mã câu đố của con cáo này.
Kho báu hả?
Kimiko à, cô có biết thông tin gì về kho báu đó không vậy?
Kho báu sao? Nhắc mới nhớ.
Kimiko, thật ra thì tao có một kho báu trang lệ có thể mua được cả một đất nước đó cho à.
Cô, cô nói thiệt không hả?
Một kho báu có thể mua một đất nước?
Không biết kho báu đó mua được bao nhiêu cầm lương ta.
Ai là đi so sánh với cầm lương hả trời ơi.
Nhưng mà câu đố của con cáo là gì mới được chứ?
Có lẽ đang nói tới cái này đó chị.
Hả?
Có một bức tranh con cáo ở đây nè.
Hãy cho con cáo này ăn cá chép, điều này có nghĩa là gì chứ?
Giống hồ cá chép.
Có lẽ là ám chỉ hồ cá cảnh ở gần nhà chị thì phải.
Cho tôi hỏi quê cô ở đâu vậy hả?
Là Tuvano ở tỉnh Shimane.
Chúng ta phải đi tới quê của cô một chuyến mà được.
Ờ, dạ.
Bước sang ngày mai là ngày 30 tháng 11 rồi.
Chúng ta không thể đánh mất cơ hội này.
Tranh thủ đi ngay vào sáng ngày mai luôn.
Nhưng mà bây giờ chúng ta mới mua vé.
Thì liệu còn chuyến nào vào sáng mai hay không?
Đừng lo gì hết.
Hả?
Hãy để mọi chuyện cho quý cô Sonoko này giải quyết đi.
Mình có nhiều mối quan hệ, dù là tạo tóc hành hay phương tiện nào đi nữa.
Chuyện nhỏ như cân thỏ thôi.
Chắc là ổn bởi vì có con gái tập đoàn Suzuki lo liệu.
Chỉ cần nơi đó có thám tử lượng danh Morikogoro này
thì chắc chắn kho báo đó sẽ được khám phá trước giờ ăn thôi.
Chúng ta gặp một chút rắc rối.
Cô gái đó đã đi gặp thám tử Mori rồi à?
Ờ, ta hiểu rồi.
Cứ tiếp tục theo dõi cô ta.
Tôi thật sự cảm thấy rất là biết ơn.
Vì ngày Mori đã đồng ý chứ.
Ôi trời, có gì đâu chứ.
Trước cuộc thì cái mật mã này là gì vậy ta?
Nó ghi là hãy cho con cáo này ăn cá chép.
Cá chép ăn có ngon không vậy?
Tại sao các cậu lại đi theo chứ?
Mình muốn giúp mọi người mà.
Với lại mình chính là người đầu tiên mà chị Kimiko nhờ giúp đỡ á.
Thiệt là.
Viết những câu đố vào trong quyển dịch ký
em thấy ông của chị Kimiko sáng tạo và thú vị ghê luôn á.
Đúng vậy.
Ông luôn mang đến những điều thú vị và bất ngờ cho chị.
Kimiko, nếu như cháu phải gửi một lá thừ tới tương lai
thì cháu sẽ cần đưa phí là bao nhiêu nè?
Gửi thừ tới tương lai sao?
Ý ông ấy là sao hả? Đáp án là gì?
Ông tôi nói rằng đó là bí mật.
Trạm Shin-Yamaguchi.
Để có thể đi tới Chuwano,
chúng ta cần phải qua Trạm Shin-Yamaguchi.
Kimiko!
Kimiko, cậu vẫn khỏe chứ?
Chị Kimiko, đó là ai vậy?
Kawaguchi Shigeru.
Anh là bạn của Kimiko.
Mình có nghe thấy là cậu gặp chuyện gì đó ở Tokyo hả?
Tụi em chính là người đã bảo vệ chị Kimiko đó nha.
Đúng vậy.
Tụi em là Đội Thám Tử Nhi.
Nghe cũng hay quá ha.
Cảm ơn mấy nhóc đã bảo vệ cô ấy nha.
Nè, Kimiko.
Cậu đang tính quay về Chuwano hả?
Chị Kimiko.
Alo, là tôi đây.
Cứ lấy cho tôi 9 vé lên tàu nha.
Tổng cộng là bao nhiêu, cứ tính hết cho tôi là được.
Đẹp ghê.
Hình như chỗ này đang tỏa nhiệt á.
Khói bốc lên nhìn đã quá trời luôn.
Nghe mấy đứa, mau lên tàu đi chơi.
Dạ.
Tàu này chảy bằng hơi nước trong một thời gian giới hạn.
Đông người ghê ha.
Vậy thì chắc là khó mua được vé lắm đó.
Đối với một người có mối quan hệ,
thì chuyện nhỏ thôi à.
Ở đây có số nước nóng không chị?
Ở Yuda có một cái rất là nổi tiếng đó.
Tên anh ta là Kawaguchi Shigeru có đúng không?
Nghe không nhầm chứ.
Cậu cũng nhận ra.
Cái dây điện thoại của chị Kimiko giống với mặt dây truyền của gã này.
Đều khác ký tự Latin.
Chị Kimiko là KK, dì là Kobayakawa Kimiko.
Còn người kia là AT.
Nhưng anh ta tên Shigeru thì phải là SK mới đúng chứ.
Tại sao anh ta lại đi giấu tin thật của mình làm gì?
Đối với một người có mối quan hệ, thì chuyện nhỏ thôi à.
Mình có nhiều mối quan hệ, dù là tàu tốc hành hay phương tiện nào đi nữa.
Chuyện nhỏ như con thỏ thôi.
Nếu có mối quan hệ, vậy nghĩ là anh ta có thế lực ở chỗ này rồi.
Anh tính làm gì vậy hả?
Em hãy nghe theo lời của anh đi mà.
Sao vậy em?
Em muốn đi tìm nhà vệ sinh đó mà.
Nó nằm bên này nè nhóc con.
Em cảm ơn anh.
Ngài là thám tử Mori có đúng không?
Dạ phải.
Cảm ơn Ngài đã lặn lội đường xa tới chỗ này.
Tôi là Kikawa, làm việc cho gia đình Kobayakawa.
Làm việc ông phải tới đón chúng tôi rồi.
Cô chủ cũng có đi cùng ông sao?
Ừ, có mà. Chị ấy đi đâu rồi ta?
Không lẽ là chị ấy đã bị bắt cóc sao?
Cho chị xin lỗi nha.
Chị quên không mua quà cho mẹ của chị.
Giờ khói rồi nè.
Hết hồn à?
Chị đi tới Tokyo.
Nhưng mua quà cho mẹ ở đây công nhận cũng kỳ ghê ha.
Ủa? Bạn chị bận cho nên đi rồi.
Thôi, chúng ta cũng đi.
Sự phát triển nền kinh tế chính là tương lai của chúng ta.
Mọi người đã biết quá thứ quý hoàng của tôi như thế nào.
Ủa? Ông ta là ai vậy?
Là Takahashi Hisamichi.
Ông ta tham gia bất đồng sản và xây dựng trung tâm dưỡng lão.
Ông ta là người đã phát triển khu nghỉ mát và mấy thứ tương tự.
Bây giờ ông ta đang thông báo làm ứng cử thành viên của hội đồng tỉnh.
Ở đây sẽ được tôi tiếp thêm sinh lực.
Và cuộc sống của mọi người sẽ phát triển hơn xưa.
Người có thể làm được là tôi, Takahashi.
Takahashi chỉ có thể là tôi.
Ông Takahashi phát biểu hay ghê.
Đúng rồi đó. Ông ấy là người yêu quý nơi này nhất mà.
Phải thì ông ấy có đứa con giỏi giang giống như vậy thì hãy biết mấy.
Lạ chưa si hả?
Còn ta định làm phá giành gì tử bao lâu nữa đây?
Con đường này có tên là Tonomachi,
cũng chính là nơi ở của các kiếm sĩ thời xưa đó.
Ngày xưa chúng được nuôi bằng thức ăn nổi, cho nên chúng lớn lên rất là nhanh.
Hả?
Con cáo trong quỷ nhật ký ăn những con cá chép này hay sao?
Bác đang nói gì vậy chứ? Đây là một cá mực mã mà.
Cháu nghĩ con cáo sẽ không ăn thịt chúng đâu.
Không cần nhóc phải nhắc ta.
Cảm ơn mọi người đã tới đây với chúng tôi.
À không không, tôi rất vui khi con gái bà về nhà an toàn.
Thời gian gần đây nhà của chúng tôi có xuất hiện một số kẻ lạ mặt như ăn trộm.
Hả?
Có khi nào bọn họ tới vì quỷ nhật ký không?
Chắc có lẽ là như vậy.
Ngài Moriya, bằng bất cứ giá nào, xin hãy giúp tôi tìm ra thủ phạm là ai.
Việc này cứ giao cho tôi.
Lúc trước, Kimiko nói có nghe một số thứ về kho báo tự ông của cô ấy mà có biết không?
Tôi đã từng nghe ông ấy nhắc tới kho báo đó một vài lần.
Sau chiến tranh, lần đầu nhà của bà Yagawa được xây dựng lại có lẽ là nhờ kho báo đó.
Nhưng mà tôi biết bà tôi đã rất kỳ vọng rằng kho báo sẽ giúp cho đất nước phát triển.
Nên tôi nghĩ căn nhà không phải nhờ vào nó.
Nhưng mà có rất nhiều người không hề nghĩ giống như vậy đâu.
Đặc biệt là những người đã lên nắm quyền trong lúc hỗn loạn sau chiến tranh thế giới thứ hai.
Vì lịch sử lâu đời nên chúng tôi được người dân địa phương ở đây tin tưởng.
Họ tận dụng mọi cơ hội để tiếp cận căn nhà.
Tôi hiểu rồi.
Có lẽ họ muốn tìm kho báo đang được giấu trong viện dịch ký này.
Vậy thì không thể để cho bọn xấu tìm thấy kho báo trước chúng ta.
Đúng đó.
Xin lỗi.
Cháu ăn nó nha.
Chết, chị xin lỗi em nha.
Các em có dùng tự nhiên đi, đừng có ngại.
Dạ.
Bột gạo ngọt là đặc sản của Yamaguchi đó.
Nó hơi khát, với Nagoya thì cháu có thể cầm nó lắc lư luôn.
Ngon quá.
Nhìn nó lắc lư nè.
Mình sẽ ăn xong rồi.
Ngon quá luôn á.
Cô nói hãy cho con cáo này ăn cai chép.
Có nghĩa là phải làm cho cai chép biến mất.
Michihiko, cho mình mượn tờ giấy cầu đai chép đi, mau lên.
Ờ, được, đây nè.
Em làm gì vậy cô ná?
Cô làm gì vậy?
Chắc là như vậy.
Biến mất?
Đúng là biến mất rồi.
Cháu chắc chắn hãy cho con cáo này ăn cai chép, chính là làm như vậy nè.
Có gì hay đâu, gấp lại thôi mà ai làm trắng được.
Có mấy ký tự ghi ở nếp gấp kìa.
Ở chỗ nào?
Khi cuối con kê nối lại với nhau thì có chữ xuất hiện.
Bên dưới đỉnh Inari, nó đã bị giấu đi.
Nếu nói tới Inari thì gần đây có một đền thờ, tên của nó là Taikodani.
Đúng rồi, chắc chắn cô bảo đang ở đền thờ Inari.
Bây giờ xuất phát thôi.
Dạ.
Ở chỗ này sao có quá nhiều cổng Torii vậy nè?
Phải, tổng cộng có khoảng một ngàn cái.
Mốt ngán.
Phải leo lên tới trên đó luôn hả trời?
Chịu thôi chứ biết làm sao giờ.
Nhưng mà đâu có đi nữa đâu.
Chỉ còn có chút xíu nữa thôi.
Chỗ này nhìn cũng đẹp ghê ha.
Cái này ghi bên dưới đỉnh Inari nó đã bị giấu đi.
Nghĩ là sao chứ?
Cái đó là cái gì vậy?
Là đồ ăn.
Đậu hủ chiên hả?
Mấy cái đó thì chúng ta không ăn được.
Là quà để đem đi tặng mà.
Đậu hủ chiên là món ăn yêu thích của Ngài Cáo.
Nghe hấp dẫn ghê.
Họ làm gì với món quà vậy chị?
Bộ cậu tính sẽ lấy trộm nó hả?
Ngài sẽ phạt cậu đó.
Ừ, mình chỉ hỏi thử cho biết thôi mà.
Quà tặng chủ yếu được dân cho đền thờ ở đằng kia.
Nhưng cũng có thể dân cho đền thờ nằm ở phía bên này.
Có khi nào chính là nó không?
Nó đã bị giấu đi.
Chỗ này hả?
Chắc không có gì ở đây đâu.
Có đậu hủ chiên trên này nè.
Nếu vậy thì cậu không thể lấy trộm nó rồi nha.
Đã nói là mình chỉ hỏi thôi rồi mà.
Đẹp quá.
Nhìn trông dễ thương ghê ha.
Đẹp thiệt luôn ha.
À, mình biết rồi nè.
Nó đã bị giấu đi là đang ám chỉ cái này.
Không, không phải cái đó.
Ở bên này.
Nó đã bị giấu đi chính là ở đây.
Vậy giờ còn bên dưới đỉnh Inari thôi.
Họ dùng một duyên ngọc để tượng trưng cho đậu hủ chiên.
Là đậu hủ chiên sao?
À, đúng rồi.
UE trong chữ Kanji cũng có thể đọc là AG.
Cho nên theo mình nghĩ là kho báo đang nằm dưới duyên ngọc đậu hủ chiên đó.
Cậu thông minh thiệt á.
Cậu giỏi quá đi, Mr. Hiro.
Chỉ là chuyện nhỏ thôi mà.
Một cái chai.
Có cái gì đứng ở trong đó vậy?
Dạ, là...
Như cháu thấy thì có vẻ nó là một tờ giấy.
Cái gì đây ta?
Là một bản đồ.
Có chữ gì đó dưới ở trên kìa.
Đâu, để ta xem chút coi.
Nó ghi hãy phản chiếu lâu đài vào mắt chú mèo và nhìn bên dưới chú chủ.
Là sao hả trời?
Là con mèo sao?
Tìm thấy nó rồi.
Hình như cái lỗ này là do cô ý làm.
Nhưng mà lạ ghê.
Không hề có hình con chuột nào nằm trong này hết.
Lại mật má nữa chứ gì.
Hình như là tờ giấy này được vẽ theo bản đồ cũ của thị trấn Hagi thì phải.
Thị trấn Hagi ở tỉnh Yamaguchi có đúng không?
Đúng vậy.
Nó liên quan tới người mà ông của chị rất quý trọng.
Đó chính là thầy Shoin.
Vậy ta hiểu rồi.
Giờ khó báo đang nằm ở Hagi đúng không?
Vậy sao?
Chuẩn bị tới Hagi à?
Đừng có để mất dấu bọn chúng.
Hiểu chưa?
Đâu rồi ta?
Chị Kimiko?
Chị xin lỗi nha.
Chị tới rồi nè.
Nhìn thị trấn này cổ kì...
Thị trấn Hagi đã được họ bảo tồn để nhìn giống như ngày xưa.
Vì vậy, nếu em xem bản đồ của thời kỳ Edo, em vẫn có thể đi khắp nơi mà không hề bị lạc.
Nghe tuyệt thật đó.
Không ngờ những người tham gia vào cuộc cải cách trong thời đại Meiji cũng có quan điểm bảo tồn như ngày nay.
Dạ phải.
Đây chính là nơi bắt đồ của thời đại Meiji mà.
Là ai nữa? Nói mấy mày Meiji hoài.
Là thời đại Meiji mà.
Đó là cuộc cải cách đưa Nhật Bản phát triển thành một đất nước hiện đại quá như ngày hôm nay đó.
Có rất nhiều người tham gia vào cuộc cải cách thời đại Meiji đều đến từ thị trấn Hagi này.
Neko no chu?
Cái này thì liên quan gì tới mật mã chứ?
Thị trấn Hagi có tới 250 con đường đều đặt tên giống nhau như vậy.
Có một người nổi tiếng cùng họ với ngài thám tử Mori tên là Terumoto.
Ông ấy rất yêu thích mèo nên người dân ở đây đã đặt tên cho con đường này là Neko no chu để tưởng nhớ tới ông.
Ha! Con mèo kìa.
Ủa? Mèo hả? Đúng rồi ta đã hiểu rồi nha.
Ủa? Ngài đã đoán ra được mật mã là gì rồi sao?
Chắc chắn luôn.
Shirou không có mang ý nghĩa là lông đài mà là tường trắng.
Vậy mật mã này ám chỉ nơi nào gần tường trắng.
Và chỗ đó có con mèo đang ngồi.
Chính là nơi được trôn kho báo.
Bây giờ hãy nhìn theo hướng của con mèo đó.
Á! Đừng đi mà mèo con.
Khoan đã trời trời gió.
Sai bét rồi. Không đúng gì hết trơn.
Ngài đang nói đùa sao? Ngài thám tử Mori.
Kiểu này chắc không phải là nói đùa đâu.
Đó là người có tên Kawaguchi Shigeru.
Hắn đúng là Shigeru rồi.
Người đó là...
Người đã tấn công chị Kimoko.
Đây chính là nhà của bác sĩ Aoki Shusake.
Đã sinh sống vào thời Edo.
Tôi nghe nói có một kho báo được tìm thấy ở đây.
Cô biết nhiều thứ thiệt đó.
Thật sự có.
Một kho báo sao cô?
Phải.
Có một đống vàng được trôn ở dưới hầm chứa.
Một đống vàng?
Mình nghĩ ở đó chắc chắn có kho báo.
Mình cũng nghĩ giống như cậu á.
Mình thấy phấn khích quá.
Mình luôn nào được thấy nó ghê.
Bây giờ thì tất cả chúng ta đi tới lầu đài Hagi thôi.
Mối quan hệ giữa Shigeru và những kẻ đó là gì?
Và Shigeru thật sự là ai đây?
Mở được chúng và lên xe.
Cầm miệng lại thằng nhóc.
Làm cái gì vậy hả?
Chịu quá.
Tính làm gì?
Cảnh sát ơi.
Ở bên này nè.
Nhanh lên xe.
Đi thôi.
Có chuyện gì vậy?
Mình muộn nha.
Dừng xe lại.
Tức thiệt mà.
Mình không nghĩ kẻ đó sẽ đi xa như vậy.
Mình thật sự đã không chú ý tới.
Không lẽ thật sự có một kho báo khổng lồ
mua được cả một nước.
Và những kẻ đang nhắm vào kho báo đó.
Chúng thật sự là ai đây?
Còn giọng nói xuất hiện lúc nãy nữa.
Cảnh sát ơi.
Ở bên này nè.
Chắc chắn người đó chính là...
Chúng tôi đang dưới một cô gái và hai đứa trẻ.
Hãy nhanh chóng tìm kho báo đó.
Hoặc là...
Cô này này.
Mình chưa hiểu cô.
Bạn phải vẽ tấm bản đồ hang động nơi cá ba ở.
Cá ba?
Hang động?
Nó nằm ở đâu vậy bác?
Chúng ta phải tìm ra nó nhanh lên mới được.
Vì chúng ta chỉ có thời gian...
Đến khi mặt trời lẵng.
Con mèo.
Nhao.
Kho báo sẽ được khám phá.
Mình có thể ăn bao nhiêu phần cơm?
Nhớ đón xem nha.
