ENG SUB《將軍家的嬌娘子》▶EP 05 | 大將軍勝仗歸來奪愛蘇家大小姐，冷麵將軍獨寵小嬌妻【FULL】

(Tianyu Gate) Yuan, you're still alive. Good, come and read the edict I've written for you. You won't read it? Since you won't read it, then I will read it for you myself. (Imperial Edict) By the order of the emperor, the Prince of Nanchuan, Yuwen Yuan, has quelled the rebellion in the imperial city and should be rewarded. However, he is ambitious, greedy and arrogant. He commanded the Nanchuan Army to besiege the city for days, snatch the empress, and disregard the laws. Therefore, Yuwen Yuan is stripped of the title of the Prince of Nanchuan and his military power taken back. He is to be confined in his palace to await further punishment. Prince of Nanchuan. No... The convict, Yuwen Yuan. Kneel and accept this edict. Yuwen Yuan. What are you doing? Do you want to disobey the edict? I believe that is very obvious. Yuwen Yuan, you've exerted all your energy resisting the Duke of Lu's attack. Do you think you can survive multiple attacks in one piece? Yingren, did you think I would run away? Yuwen Yuan, are you really trying to get yourself convicted for treason? You knew I wouldn't betray the Great Yu, or commit regicide to seize power. If you want me dead, you could bestow me poisoned wine. Or command these soldiers to fire thousands of arrows at once. But you did nothing at all. Instead, you used the rebel army to attack the city without hesitation, in order to lure me into this game. You instigated the Duke of Lu to attack me. You want my death to have nothing to do with you. Now that my army is at your doorstep, you're doing everything you can to incite a civil war, so you can rightfully get rid of me. If you would grace me with a burial, perhaps you will go down in history as a benevolent and wise emperor. Yuwen Yingren, this kingdom of Great Yu has come to an end under your rule. Good. Good. Good! Yuwen Yuan, so what if you've seen through me? This stage has been set. You will have to play along whether you want to or not. And if I don't? Yuwen Yuan, I've prepared the opening act for you. I'm sure you will like it. What are you planning? Yan. You seem very satisfied with it. Yan. Yan. I'm sorry. I got you into trouble this time. When your letter to me didn't get intercepted, I knew it would turn out like this. I just wanted to see you, so I came. Actually, I've sent spies to the south to gather information on you over the last five years. Every time you go into battle, I'd feel scared but also relieved. Every time you go on an expedition, I'd wonder if you're safe. Fortunately, you finally became the person you aspired to become. You're the god of war who protects your family and kingdom. You finally brought me reassurance. I know. I've always known. But I wasn't really that reassured. Talks about impeachment in the court are difficult to endure. The lives of those who overshadow their masters never end well. I wrote you letters, (Yuan) but I don't know how to sign it off. But if I don't sign it, you might think that I'm using my position to give you orders. I won't. But if I sign off as Su Yan, how can I use my maiden name to write you letters after entering the palace and make you think of me? If I don't sign anything, you might not even read it. Am I right? In the end, I never send any of the letters. But still, I got you involved. Do you know how much I love you? Why have you never asked me? You would always tell me, "Su Yan, don't you know how much I love you?" It's not too late to tell me now. When it comes to my love for you... Yuwen Yuan, even if you aren't willing, I want to marry you in our next life. - Okay. - The Prince of Nanchuan, Yuwen Yuan, is stripped of his military power for raising his own army. He is to be executed on the spot. Release the arrows. Yan, are you afraid? With you by my side, I'm not afraid. Remember me, your savior, Yuwen Yuan. I'll come back for you. I will marry no one but her in this life. You cannot have another man. Do you have so little patience for me? I just want you to be well. I don't want my trust become the reason you die. Yan. You would finally see me. You're here. Yan, have you thought it through? What is the point in saying this now, Your Majesty? Yan, he is dead. Everything is over now. Yes. It's finally going to be over. Yan, I promise to take good care of you. I will give you the best of everything in this world. I'll take you to travel and see the world at peace. From now onward, I will not go anywhere. I will stay by your side, Your Majesty. Yan, do you speak the truth? The world is under your rule. From now onward, you're the only person I can rely on. Yan, I promise you. There will only be one empress in the palace of the Great Yu. I will only love you for the rest of my life. Yan. Those are... Your Majesty, we didn't drink the nuptial wine when you married me. Yuwen Yingren, drink this and we will start all over again. Of course. Yan, does this mean you finally accept me? Good. I promise you. We will start all over again. If you truly loved him, you should kill me. Do you know that everything you sent me was never tested for poison? Yan. Wan must have also suffered like this. (If I can go back in time,) (I would rather have never met you, missed you, loved you, and betrayed you.) (I only wish for you to be safe.) (I was never afraid of death.) (I only fear that after I'm gone,) (no one will protect you like I would.) (The Past) (They want me to marry someone I've never met? No way.) (So what if he is the Prince of Nanchuan?) Don't speak if you want to live. Over there. Go. Who are you? (This was our first meeting.) Wake up. Hey. I'm not afraid, so why are you afraid? If you dare to run, I will kill you. (She is such a fool to trust me so easily.) Stop crying. What is your name? Su... Su Yan. Are you hungry? Yes. I'll find something to eat. This is great. You're alive. Are you injured? Can't I survive without you? That's not what I meant. There are ambushes and assassins on the route to the capital. Someone will try to stop you. The more dangerous it is, the more interesting it gets. - I must go to the capital. - But... Do you have food? Do you have food? I really can't take it anymore from our chief. Where do you think we can find a bride out in the middle of nowhere? We can't even spot a female rat. Hey, that's... There's one right there. - Let's go. - Hello, pretty girl. (Where is she?) Please enjoy, sir. Sit down. Please enjoy, lady and gentlemen. I'm telling you. After we take her home, quickly lock her up. Just lock her in the woodshed. Behave. Excuse me. I want to eat a baked sweet potato. We're in the middle of nowhere. Where do I find a baked sweet potato? Are you done drinking? Then, follow me home. Stop dilly-dallying. The chief took a fancy to her. She is going to be our lady boss too. Let's be more polite to her. I know. Madam, enjoy your drink. You want a baked sweet potato? I'll bake you one when we get back to the camp. - Yes. - I don't want it anymore. She doesn't want one. Then, let's go back to the camp. Here, come. Back to the camp. - Let's go. - Stop. - Let's go. - Come. Not only did you refuse to save me, you came here with me. You must up to something bad. Why can't I come along to such a fun place? You! Can you take me back to the camp too? I came out here to find a really dependable backer. You gentlemen look impressive at a glance, absolutely outstanding... With peerless martial arts. Our camp happens to lack able-bodied men. Come with us. Come, take them away. - Alright. - Come. This way. You! - Who locked my wife in the woodshed? - But I... - Useless fools. - That's... Dear. Dear. Dear, you suffered. My lackeys are morons. They made you suffer. You must be tired, dear. If I die, he won't get to live. Who are you? How dare you touch my wife? If I die, I'll drag you down with me. Chief. You see this? She threw herself onto me first. - Men! - Chief, Chief. A night of spring is worth a thousand gold. Don't let me get in your way. You have a point, boy. You have a point indeed. Come. Save me. Come now. If something happens to me, you're going to pay for it. Hurry, hurry. Hurry. You... You... You're having an affair with my wife. She said it? She hit you? Tell me. - What's going on between you and my wife? - Speak. Interesting. You know how to hit others? Right, what did she say? Or did you say something to her and made her hit you? She never hit me. You lunatic. You lunatic. Men! Take me away. (Very well. Everyone is here.) - I am late, Your Highness. - His Highness is unharmed, right? His Highness is doing very well. He commands us to report back. Remember me, your savior, Yu Yuan. I'll come back for you. So, he is the Prince of Nanchuan's subordinate. I heard that the old man found another match for me. Refuse it for me. He has a keen ability to read people. Are you sure? I will marry the woman I love. Wan, you're usually resourceful but why are you so careless when it comes to this matter about Yan? A marriage concerns Yan's happiness for the rest of her life. Forcing her to marry a man she has never met in the south will only hurt her. (Chancellor Su) This marriage was decreed by the emperor. Why are you, a woman, getting involved? Father, I... Wan. Father, Wan and Yan share a deep bond. Don't blame her anymore. Wan, tell me. Where have you hidden Yan? I always thought Your Highness was merciless. But the mere mention of Yan will bring out the inferiority and cowardice you hide in your heart. This is extremely laughable. You truly love to jest. Yan, I don't want to fight with you. If you change your mind and leave, no one will stop you. Chancellor, someone has seen Miss Su Yan near Mount Lancheng. Bring her home. Oh, of course. There is one thing I don't understand. Don't we already have help from the crown prince? Why are we roping in a feudal lord? What do you know? The Prince of Nanchuan rarely returns to the capital, but he has won many battles at such a young age. This time, the emperor is critically ill and has sent a secret edict requesting his presence. We can't be sure who will become the next emperor yet. You are wise, Chancellor. Yingren, I've spoken out of turn today. Yan. Yan. (Why do you only have Yan in your heart?) I heard there is news about Yan. Is that true? As a monarch, you couldn't bear to be merciless. As a husband, you fail the ones you love. Aren't you afraid you will end up alone? (Yingren, why can't I ever enter your heart?) - Yan, you're finally... - Your Highness, where is Wan? (Yan.) Wan. Wan. You're back. I missed you, so I came back. (I wanted to give you another chance to choose.) (Why must you come back again?) I'm glad you're back. (So, you are the second daughter of the Su family.) Yingren, she is the lady I mentioned in my letter. I will marry no one but her in this life. What are you talking about? Wan, don't... Wan. Yuan, you asked Father to decline the engagement just days ago and now you want to marry her. Such a childish game is an insult to someone of Chancellor Su's stature. Yingren, I didn't know that this marriage was arranged by our old man. But it isn't too late to know about this. I will marry the one I want to marry no matter her status. I will deal with our old man myself. Yan, you ran away from the marriage because he is the Prince of Nanchuan. Now, you seem close to him. What does this mean? Wan, I ran away from the marriage because I don't want to marry someone I don't know. Later, I met him on the road. I really didn't know who he is, and I didn't know that he is the Prince of Nanchuan. Do you love him? Remember me, your savior, Yu Yuan. I'll come back for you. I don't hate him. I love you more, Wan. Oh, you're such a sweet-talker. We'll never be apart again. Okay. We'll never be apart again. Your Highness, it sounds like you are willing to accept the Duke of Lu's help. Tell me. What condition does he have? It's nothing major. The Duke of Lu has a daughter. Her name is Ruyu and has long adored Your Highness. If Your Highness is willing to marry the daughter of the Duke of Lu, this cooperation will surely proceed smoothly. I'm afraid the Duke of Lu is confused. I am already married. I heard that your first wife, Su Wan, has been ill for years. I'm sure it is normal for her to die if her illness goes untreated. You're an intelligent person, Your Highness. You should understand what I mean. Su Wan is my wedded wife. She wholeheartedly stood by me through thick and thin, and never did anything wrong. I will never hurt her. Your Highness, I'm sure you can weigh the importance of a momentary responsibility against a lifetime of power. If you insist on this, I'm afraid the Duke of Lu will not let this go easily due to his love for his daughter. Your Highness should know that soft-heartedness stands in the way of great accomplishments. If you can't hold onto the kingdom, how could you talk about protecting your wife and your infant child? We await good news from you, Your Highness. The Duke of Lu is hard to predict. You cannot let him overstep his limits. Did you think you can rest easy as the crown prince after giving up part of your military's command? How ridiculous. The Tiger Talisman of Military Command. Everyone knows that he is eyeing the throne. Tell me. The Prince of Nanchuan has returned. If he finds out that you intend to surrender the kingdom to make peace, what would he think? What do you mean? Your Highness, if you trust me, then leave the rest to me. Your health is important. Rest and recover first. Wan dislikes bitterness. Remember to bring her favorite osmanthus candy when giving her medicine. Your Highness, it's time for your medicine. It's too bitter. His Highness knew you would try to talk your way out, so he asked me to bring osmanthus candy. Bring me paper. Yes, Your Highness. (For Su Yan Only) Nanny, when the time is right, give this letter to Su Yan. You must personally hand it to her. Why are you doing this, Your Highness? His Highness will... You're the daughter of Chancellor Su's first wife. Are you willing to marry me, a powerless prince? His Majesty's health has been deteriorating over the years. The imperial court is already divided into factions. I'm afraid I'll have to marry. Instead of being forced to marry, I might as well marry someone I love. You love me? (The feelings I gave him) (cannot be returned with just a few words.) (I've spent more than half my life with him.) (I don't regret marrying him.) Your Highness. Nanny. I didn't expect this candy to be so bitter.