Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 511 - Ngón tay đeo nhẫn ở bàn tay trái (Phần 1)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
45 Lượt xem video·3 thg 11, 2024
Nhưng mà có thiệt không vậy? Những gì cậu đã kể đó?
Hả?
Phải không? Ừ, theo như tôi thấy á.
Chính cậu ta đã nói như vậy mà. Nhưng có thể là hiểu lầm.
Có thể là nghĩ lại.
Thì trong hồi trường...
Ê, cậu ta...
Suwa hả? Về việc ba nghi phạm được chuyển đến Yoshioka.
Đặc biệt, có khả năng có một người là đồng phạm.
Có chuyện gì vậy?
Không lẽ trên mặt của tôi có dính cái gì đó hay sao?
Vậy thì, rốt cuộc là có chuyện gì hả?
Ờ, tôi xin lỗi nha.
Không, không, không.
Tôi cứ thấy mọi người thì thầm với nhau. Rất là khó chịu.
Rốt cuộc là chuyện gì?
Đang nói về tôi đúng không?
Ờ, đâu có. Không, không phải vậy đâu.
Có đúng không?
À, ừ, đúng rồi.
Không, không có gì hết.
Phải đó. Không có gì đâu.
Không có gì xảy ra hết. Đúng không?
Thật mà.
Các anh nói thật không đó?
Thật mà, thật mà.
Không có gì đâu.
Vậy như là thiệt rồi.
Tôi đã thẩm vấn xong tên nghi phạm của vụ thành phố Hai Đô rồi.
À, rồi, rồi.
Bây giờ, về vụ án đó thì như vậy.
Mọi người à, tôi đã vượt qua được chính mình rồi.
Tôi thật là xuất sắc quá mà.
Mọi người có thấy vậy không?
Tôi rất là nôn nóng.
Cần phải khoe cuộc điều tra của mình mới được.
Cảm giác giống như khi mọi người đang ăn món kachidon
trong khi đang xem một bộ phim trường hình mới được phát sóng vậy.
Takagi!
Sao vậy?
Nè, Takagi, anh đừng có giả điên với tôi nữa.
Cậu mau nói cho chúng tôi biết rốt cuộc mọi chuyện là sao đi.
Đúng rồi đó, Takagi.
Cứ nói đi.
Tất cả những người có mặt ở đây đều đã chuẩn bị sẵn tâm lý hết rồi.
Tâm lý, tâm lý gì chứ?
Mọi người nói gì tôi không hiểu gì hết trơn à.
Takagi à.
Thôi, thôi.
Nè, Takagi à.
À, tôi nghe.
Cái đó của cậu có đúng không?
Hả? Có chuyện gì về cuộc gọi của thanh tra Megure à?
Takagi à, phải nói là thú vị thật đó.
Tôi đang nói về cô Sato.
Cái gì?
Alo?
Thấy không? Vật sáng trói trên ngón tay Sato đó.
À, là Ran hả em? Có chuyện gì không?
Cậu có thấy chiếc nhẫn không? Là chiếc nhẫn đó.
Chiếc nhẫn hả?
Ừ.
Chiếc nhẫn?
Ừ.
Ủa, anh nói đúng rồi.
Là một chiếc nhẫn.
Cái gì? Cô ấy đeo nhẫn sao?
Không, mình chưa thấy chiếc nhẫn đó bao giờ.
Hơn nữa, nó lại ở ngón ấp úp.
Là ai đã tặng nhẫn cho cô ấy vậy?
Không, không, không. Bình tĩnh. Phải thật bình tĩnh.
Mình cần phải giữ bình tĩnh. Giữ bình tĩnh.
Đi hỏi thẳng Sato luôn coi sao.
Xin lỗi, cô Sato, nhẫn trên tay cô...
Xin lỗi nha, tôi đã tìm được người tôi thích rồi.
Biwako à? Cô Sato à? Cô Miwa à?
Có nên hỏi không ta?
Khi đeo nhẫn ở ngón ấp úp của bàn tay trái nghĩa là...
Là một lời cầu hôn.
Nó có nghĩa là như vậy, đúng chứ?
Đó cũng chính là điều mà tôi đang muốn hỏi cô ấy đây.
Là sao? Vậy chiếc nhẫn đó không phải là của cậu hả?
Không, không phải của tôi. Tôi không có mua nó, cũng chưa từng nhìn thấy nó.
Nếu vậy, rốt cuộc nó là của ai chứ?
Hay là anh chàng ở đội tuần tra hả? Có khi nào người đó là tránh án không?
Rốt cuộc chiếc nhẫn là của ai vậy?
Làm ơn, chờ tôi một chút nha.
Rập tử!
Mọi người à, làm ơn im lặng dùm đi.
Tôi đang nghe điện thoại mà.
Em nói lại đi.
À, chị xin lỗi nha. Rồi sao nữa?
Cái gì? Em nói là...
Có người bị giết sao?
Được rồi, chị hiểu rồi, Ran.
Bây giờ chị sẽ đến đó ngay lập tức.
Anh Takagi, chúng ta mau đi thôi.
Có án mạng tại biệt thự Okutama.
Cậu Takagi.
Ờ, tôi đây.
Xin lỗi anh nha, cầm giúp tôi.
Nè, còn chuyện chúng ta đang nói thì sao?
Nhưng mà, vào lúc này, ngay tại nơi đây, đúng là rất rối lớn rồi.
Tương lai rực rỡ chỉ cách có một bước chân.
Dĩ nhiên là khi trái tim bạn đã sẵn sàng,
chiếc nhẫn sáng lấp lánh trên bàn tay trái của thiếu quý Sato,
Trung sĩ Takagi sẽ đưa ra quyết định thế nào?
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Cảm ơn.
Câu chuyện tình yêu ở trụ sở cảnh sát phần 8.
Ngón tay đeo nhẫn ở bàn tay trái.
Công nhận chiếc nhẫn này đẹp ghê ha.
Nhiều đá quý cỡ này chắc là đắt tiền dữ lắm đây.
Có phải tất cả đều là kim cương không?
Lần đầu tiên tôi nhìn thấy chiếc nhẫn như vậy luôn đó.
Đúng như vậy.
Đây là chiếc nhẫn tôi đang làm để kỷ niệm sự ra mắt tác phẩm thứ 100.
Nó có số thứ 100 chạm ở mặt sau.
Thấy không?
Sự thật là tôi đã tới 100 viên kim cương để gắn vào chiếc nhẫn này.
Nhưng nếu làm như vậy thì kích cỡ của chiếc nhẫn sẽ quá rộng
và tôi sẽ lại đeo không vừa tay.
Mình đoán là vậy.
Xin phép anh.
Tôi cần phải đổi cuộn băng khác đó.
Nè anh à.
Có phải là có gì đó hơi bất thường
khi sử dụng băng cassette vào thời đại này hay không?
Đúng là vậy.
Bây giờ người ta thường ghi âm bằng băng kỹ thuật số.
Nhưng nếu tôi không nhìn thấy cuộn băng đang quay
thì tôi sẽ cảm thấy không hài lòng cho lắm.
Mà với lại tôi sợ bị lỗi với đồ kỹ thuật số.
Tôi đã hiểu rồi.
Sự thật là tôi cũng giống như vậy.
Tất cả những đồng nghiệp chụp ảnh của tôi
đều sử dụng các loại máy ảnh kỹ thuật số cả.
Nhưng với tôi thì tôi sử dụng anh chàng này lâu rồi
nên tới giờ cũng không thể bỏ được.
Tôi đã dùng nó quen rồi.
Được rồi.
Tôi cần phải hoàn thành công việc này thật sớm mới được
không là gặp cách trối tò đó.
Xin chờ một chút.
Trời tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn công việc của mọi người nha.
Nhưng mà thời hạn cho việc sắp tiến hành của ông Moroguchi
cũng đã sắp đến rồi.
Nếu đã nói những chuyện vô ích xong rồi
thì các anh có thể hoàn thành nhanh hơn được không?
Đừng có khó tính như vậy, Anna Bukia.
Cuộc trò chuyện chính thức giữa tôi và thám tử Mori
không có kéo dài từ sáng mai đâu mà cô lo.
Tối hôm nay chúng tôi sẽ tổ chức bữa tiệc tại nhà.
Ăn tiệc xong thì đi nghỉ ngơi
rồi chúng ta sẽ nói chuyện vào sáng sớm hôm sau.
Như vậy có được không hả anh nhà báo?
Dạ được.
Tùy vào ông thôi.
Cứ xem nó giống như là buổi tập mở đầu cuộc trò chuyện.
Còn có trên trang giới thiệu của ấn bản tháng này, nhìn đi.
Tác giả Moroguchi Masataka
trò chuyện tới sáng với thám tử nổi tiếng Mori Kokoro
về những kỳ án của mình.
Chắc chắn sẽ có tính quảng cáo rất nhiều.
Xin hãy xem qua đi ạ.
Để tôi xem thử.
Bộ có chuyện gì hả cô Nath?
Vẻ mặt đó của em là sao vậy?
Em chỉ thấy là ông ấy hơi khác so với em tưởng tượng thôi à.
Em nói là ai chứ?
Ý của em là ông Moroguchi đó hả?
Bởi vì trong các câu chuyện do ông ấy viết ra
thì các chi tiết được chú ý tới một cách quá mức.
Nên em nghĩ chắc chắn ông ấy sẽ là một người
rất dễ cáu kỉnh và khá kiêu ngạo nữa.
Cô Anabuki.
Dạ sao ạ?
Cô có thứ cỡ đó không?
Dạ có.
Lúc nào tôi cũng có mang theo thứ của ông bên mình.
Đúng như tôi đã nghĩ.
Nếu như bà đem ra so sánh với những tác giả khác
thì tên của tôi nhỏ hơn một milimet.
Cô đang cố biến tôi thành trò cười hả?
Dạ không phải vậy đâu.
Chỉ là cách đó sẽ khiến kích cỡ của các khí tự hài hòa hơn thôi ạ.
Nếu đã như vậy
thì cô hãy làm cho tên của những tác giả khác nhỏ hơn đi.
Còn cái này chỉ là một mớ rác rưỡi.
Tôi thật sự xin lỗi ông Moriguchi.
Việc đó sẽ không xảy ra nữa đâu ạ.
Tốt nhất là như vậy.
Mình đã hiểu rồi.
Ở khía cạnh này thì ông ta thiệt là khó ưa.
Bực mình.
Tổng biên tập trước đây của tôi là cậu Akiba.
Cậu ấy làm gì không chê vào đầu được.
Cậu ấy luôn đáp ứng được những thứ mà tôi cần.
Ồ.
Có vẻ như anh ta là một biên tập viên xuất sắc ha.
Đúng vậy.
Lúc thì tìm tập tính ảnh, lúc thì khảo sát.
Rồi có lúc thu thập kiến thức chuyên ngành liên quan đến các thủ thuật nữa.
Cậu ấy luôn vì lợi ích của tôi mà có thể hy sinh cả bản thân mình.
Và thậm chí là hy sinh cả mạng sống của cậu ấy.
Nói vậy cậu ấy đã mất rồi hả?
Đúng vậy.
Mùa xuân năm nay
thi thể của Akiba được tìm thấy ngay tại nhà.
Tất cả ổ khóa đều bị khóa chặt.
Ở ngay giữa một căn phòng kính.
Ủa sao chứ?
Một căn phòng kính?
Vậy là cậu ấy tự sát sao hả?
Anh cũng nghĩ vậy đúng không?
Rốt cuộc nó lại không phải là một trong những bí ẩn của tôi.
Sự thật là tôi nghĩ tôi sẽ viết một cuốn sách dựa trên cái chết của cậu ta.
Nhưng mà tôi đã dừng lại bởi vì cô Annabuki.
Tôi làm vậy là có lý do.
Vì cái chết đột ngột của anh ấy phải nói là khá nổi tiếng trong ngành công nghiệp xuất bản.
Nếu một cuốn tiểu thuyết như thế được xuất bản ra,
tôi nghĩ nó sẽ khiến cho một loạt những bài viết được đồn thổi trên mạng thì không hay chút nào.
Xin hãy hiểu cho tôi.
Tin đồn thì chỉ là tin đồn.
Đó không phải là sự thật.
Hơn nữa, nó được coi như sự tưởng điểm tới biên tập Akiba của tôi.
Cô không nghĩ như vậy sẽ thành công hơn hay sao?
Chuyện... chuyện đó thì...
Kỳ vậy ta?
Chán thiệt đó.
Chắc hết cuộc gì rồi.
Để tôi lấy bút của tôi cho cậu mượn nha.
Tôi hề nói đây là thứ mà tôi dùng nhiều nhất,
là cái bút trì, dù nó chỉ là loại cổ điển.
À, dạ, tôi rất vinh hạnh.
Được rồi, thu dọn thôi.
Vì kế hoạch ngày mai đã được quyết định rồi.
Giờ sáng sớm ngày mai sẽ phải làm cuộc phỏng vấn.
Tốt hơn hết là nên bọc những thứ này lại.
Vì vậy thì mới không bị lãng phí.
Rồi sau đó, trong 2 tiếng tiếp theo,
chúng tôi thực hiện chương trình đã được lên kế hoạch.
Chỉ nghỉ xã hơi vào bữa tối.
Nhưng cho đến cuối cùng, mọi việc lại trở nên vô nghĩa.
Phải, là bởi vì,
nhân vật chủ chốt cùng tham gia trong kế hoạch này đã...
Ông Moroguchi, cũng đã gần 5 giờ sáng rồi đó ạ.
Dạ thưa ông, thức dậy đi.
Có chuyện gì vậy hả?
Ông Mori.
Ông ấy vẫn còn đang ngủ sao?
Dạ phải, chắc tối hôm qua,
ông ấy làm việc trễ quá, cho nên dậy không nổi rồi.
Vậy thì dùng chìa khóa dự phòng vào đánh thức ông ấy đi.
Tôi biết, nhưng mà trước giờ ông Moroguchi rất ghét việc người khác vào phòng riêng của mình,
nên không có chìa khóa dự phòng.
Chắc ông ấy đã cất nó rồi.
Ôi trời ơi cô Nana, em đang làm cái gì vậy hả?
Mình có linh cảm xấu, một cảm giác khó chịu ở ngực,
khiến cho mình thấy rất khó thở.
Y như mọi khi,
và vào những lúc giống như hiện giờ.
Có thể nói, thời gian tự dong vào khoảng một tiếng trước,
là mùi hạnh nhân.
Trước đậm si Anua sau,
có vết cà phê quanh miệng của ông ấy.
Ông ấy đã uống ly cà phê có độc.
Tất cả khóa trong phòng đều chắc chắn.
Nên cách duy nhất,
chính là cách mà mình đã dùng để vào phòng.
Một cửa sổ thông gió,
chỉ đủ cho một đứa con nít chui lòn.
Và có vẻ, thứ trong tay ông ấy,
là chìa khóa của phòng này.
Ông ấy là người giữ nó,
tự sát sau.
Đây chính là,
một vụ mưu sát.
Nạn nhân là tiểu thuyết gia trinh thám,
ông Moroguchi Masataka, 52 tuổi.
Nguyên nhân tử vong là do ngạc thở bởi chất độc si Anua.
Và từ vết cà phê xung quanh miệng của ông ấy,
thì có vẻ như là...
Có vẻ như,
ông ấy đã pha si Anua vào cà phê để uống.
Hoặc bị ép uống.
Nhưng mà rốt cuộc là cái nào mới đúng đây?
Hả?
Tôi không nghĩ rằng ông ấy bị ai đó ép uống đâu.
Tất cả cửa và cửa sổ phòng này,
đều được khóa rất cẩn thận.
Nên đây chắc chắn là một căn phòng kính.
Hơn nữa,
chính tay ông Moroguchi đang giữ chìa khóa phòng này.
Và không có chìa khóa giữ phòng.
Cho nên,
đây rõ ràng là một vụ tự sát rủi.
Nhưng cũng có khả năng là
ai đó đã bỏ chất si Anua vào trong ly cà phê của ông ấy trước đó.
Nên cũng có thể có hung thủ trong phòng kính này.
Và tất nhiên, hung thủ phải biết là
ông Moroguchi có thói quen uống cà phê
khi ông ấy thức dậy vào mỗi buổi sáng.
Cậu ngốc quá!
Lúc người ta uống cà phê,
thì giữ bên mình chìa khóa để làm cái gì?
Và tất nhiên, càng vô lý hơn nữa nếu như
lại giữ nó sau khi đã nhận ra
ly cà phê của mình đã bị bỏ độc vào.
Cho nên có thể,
ông ấy đã giữ chìa khóa đó
trước khi ông ấy uống ly cà phê có độc.
Như một lời trăng trối vậy.
Ờ, nhưng mà hình như là
ông Moroguchi đã dự định
là sẽ có một cuộc phỏng vấn với Ngài vào sáng nay,
có đúng không?
Ờ, đúng rồi ha.
Như vậy thì có thể là do ông ấy ngủ quên,
nên đã lấy đại chìa khóa
và uống một tích cà phê cho tỉnh táo
trước khi rời khỏi phòng riêng của mình.
Trường hợp đó Ngài thấy sao?
Thôi đi, cậu nhìn cho kỹ vô.
Ly cà phê đang nằm
ngay cạnh giường ngủ của ông ấy kìa.
Phải, đúng là vậy.
Còn mấy cà phê thì nằm
ở trong nhà bếp phía đằng kia.
Nếu như ông ấy đang dội,
thì ông ấy chỉ cần vào trong căn bếp
rồi pha cà phê và uống thôi.
Ông ấy sẽ không có thời gian để đặt nó
vào trong dĩa rồi đem về giường uống như vậy đâu.
Nhưng mà ông nghĩ như thế nào
về điều này?
Sáng nay có ai đó đến gọi ông Moroguchi vậy,
pha cho ông ấy một ly cà phê
và trộn xê-a-nu vào đó,
rồi mang đến giường cho ông ấy.
Hỏi ông ấy nhanh lên và đưa chìa khóa phòng cho ông ấy.
Sau đó rời khỏi căn phòng này.
Như vậy thì cũng không được.
Nếu mà nói như cô,
vậy thì bất cứ ai trong nhà này
cũng phải rời khỏi phòng trước khi
ông Moroguchi uống cà phê.
Rồi sau đó ông Moroguchi khóa cửa lại
thì có phải là vô lý lắm hay không hả?
Đó là không kể đến chuyện
người ta có uống cà phê liền hay không nữa.
Nhưng vì ông ấy đang căng thẳng
nên có lẽ ông ấy đã uống liền luôn rồi.
Nhưng mà có thể là
vị giác của ông Moroguchi rất nhạy cảm
và không thể uống cà phê ngay
bởi vì nó còn khá là nóng.
Không phải như anh nói đâu.
Cà phê là món mà ông Moroguchi
cực kỳ thích uống,
dù đang nóng hoặc chỉ ấm ấm.
Ông ấy luôn nói là uống như vậy thì mới ngon.
Tôi nói có đúng không?
Ờ, đúng.
Ở Barbie tập ai cũng biết mà.
Cho hỏi ba dị đây là ai dị?
Ờ, dạ.
Tôi là Anna Bukia,
phụ trách bàn biên tập của ông Moroguchi.
Hai người đằng sau tôi.
Bên phải là Tarumi, thợ chụp ảnh.
Bên trái là phóng viên, Dejima.
Vậy ba người đến biệt thợ
của ông Moroguchi vào sáng nay
là để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn
đã được lên kế hoạch sẵn đúng không?
Không phải.
Ba người chúng tôi đã ở đây từ tối hôm qua cho tới tận bây giờ.
Cho tới rạng sáng hôm nay
thì mới xảy ra chuyện như các anh đã chứng kiến đó.
Nhưng mà lạ thật đó.
Hử?
Nếu căn phòng này khóa kính,
ta phải phá cửa ra vào hoặc cửa sổ
thì mới có thể vào được bên trong.
Nhưng không có dấu vết nào về việc đó hết.
Vậy thì làm sao mọi người vào đây được?
À, chuyện đó hả?
Là tên nhóc tài năng này nè chứ ai.
Cô Nana đã vào phòng này
bằng cửa sổ thông giáo ở phía bên đó.
Rồi em ấy mở khóa phòng từ bên trong
cho nên tất cả mọi người mới có thể vào trong phòng được.
Và sau đó
lại thấy ông Moriguchi đã chết trên giường của mình.
Vậy là
cửa sổ thông giáo đã được mở sao?
Dạ phải, đúng như vậy đó.
Nhưng mà có vẻ nó chỉ đủ
vừa cho một đứa bé chui lọt mà thôi.
Tôi đang nghĩ là nếu như đây là một vụ tự sát
Vậy thì bằng cách nào
ông Moriguchi có thể giữ chặt được chìa khóa
sau khi chết chứ?
Theo tôi thì có thể là ông Moriguchi
không muốn bất kỳ ai trong chúng ta
đang có mặt ở vinh thư này
bị cảnh sát nghi ngờ là kẻ giết người.
Và như tôi đã nói trước đó
nếu như đây là một vụ giết người
không lẽ hùng thủ nói với ông ấy là
đóng cửa lại và uống cà phê
trong khi đang cầm chìa khóa hay sao?
Không thể có tình huống này xảy ra nữa.
Còn ba người, có ý kiến nào khác
về việc ông Moriguchi tự sát không?
Dạ tôi cũng không biết.
Theo tôi thấy thì ông ấy không có vẻ là người như vậy.
Đúng đó, tôi cũng nghĩ giống như cậu.
Mà cũng có thể là
ông ấy có rắc rối riêng
nhưng không thể chia sẻ với người khác.
Như là vụ gì của cậu Akiba
tổng biên tập đắt giá trước đây của ông ấy
đã tự sát vào mùa xuân năm nay chẳng hạn.
Tôi nghĩ có thể là vụ đó
đã làm cho ông ấy cảm thấy rai rứt
và không được yên lòng.
Được rồi, dù sao thì
mọi người cứ đợi tổ giám định đến
rồi chúng ta sẽ tính tiếp.
Nếu đây là một vụ giết người
thì dấu dân tay của hùng thủ chắc chắn
vẫn còn ở đâu đó quanh đây.
Vì nếu hùng thủ đeo găng tay để rót cà phê hay đóng cửa
để không phải để lại dấu vết
thì ông Moroguchi chắc chắn sẽ nghi ngờ ngay.
Sẽ không có cơ hội nào
để xóa dấu dân tay khi cửa phòng đã bị khóa.
Và dĩ nhiên
đó là nếu như mọi người không ai động vào
bất cứ vật gì cho đến khi chúng tôi tới hiện trường.
Đương nhiên là không.
Thám tử Mori đã ngăn chúng tôi vào trong
cho tới khi cảnh sát đến để xem xét hiện trường.
Chúng tôi nhận định đây là vụ tử sát.
Không có lý do gì phải gọi tổ giám định đến hết.
Nó làm chú băng khoăn sao?
Hả? Cái gì chứ?
Là chiếc nhẫn.
Cháu đang nói cái gì vậy hả cô nan?
Sẽ là nói dối đó
như nói việc đó không làm cho chú cảm thấy băng khoăn.
Nhưng mà cháu thấy đó
chúng ta đang ở trong cuộc điều tra.
Dạ?
Không phải như vậy.
Chú nói chiếc nhẫn nào?
Nó ở đằng kia kìa.
Là chiếc nhẫn của nạn nhân đó.
Rõ ràng là số thứ tự thứ 100
trên chiếc nhẫn đã bị lộn ngược.
Hả?
Cháu nói cũng đúng lắm. Nhưng mà
cũng có thể là do ông ấy đeo ngược thôi.
Không thể nào.
Vì mọi người đều nói là bác ấy rất kỹ tính.
Nên cháu không nghĩ là bác ấy dễ mắc sai lầm như vậy đâu.
Mà với lại, chú có nhìn thấy không?
Hả?
Đây nè. Có rất nhiều viên kim cương ở trên đó.
Hả?
Đúng rồi ha.
Đây thực sự là một vụ án giết người.
Hả?
Và động cơ của hung thủ chính là chiếc nhẫn có đính kim cương này.
Sau khi giết ông Moroguchi,
hung thủ đã đổi chiếc nhẫn giả
với chiếc nhẫn thật.
Nhưng trong lúc dội giả, hắn đã đeo ngược chiếc nhẫn.
Nên chúng ta mới thấy số thứ tự 100 bị đảo ngược như vậy.
Ông Moroguchi không bao giờ
tháo nhẫn của mình ra, có đúng không?
Ờ, đúng vậy.
Ông ấy rất thích chiếc nhẫn này.
Ông ấy lúc nào cũng đeo nó.
Dù đi tắm hay là đi ngủ,
ông ấy vẫn luôn đeo nó chứ không hề tháo ra.
Nếu toàn bộ sự việc giống như Trung sĩ Takagi đã nói,
thì có thể thấy được đây là một vụ án giết người.
Và trên hết,
chúng ta có thêm một vấn đề phát sinh nữa.
Đúng vậy.
Hung thủ chỉ có thể tráo được chiếc nhẫn đó
sau khi ông Moroguchi đã chết.
Cho nên hung thủ chắc chắn
vẫn ở trong phòng vào lúc đó.
Vậy thì làm sao hung thủ
có thể thoát ra khỏi căn phòng này
trong khi nó đã được khóa kính chứ?
Làm sao hắn có thể để chìa khóa
vào tay ông Moroguchi được?
Hoặc có thể sau khi đầu độc ông Moroguchi,
hung thủ lấy chìa khóa
rời khỏi phòng rồi khóa cửa lại.
Sau đó hắn tìm cách
để có thể đặt chìa khóa
vào tay ông Moroguchi từ bên ngoài.
Thứ duy nhất đang mở
chính là cửa sổ thông gió.
Khoảng cách từ đó tới tay nạn nhân
chừng bốn mét.
Với một khoảng cách xa như vậy,
liệu điều đó có thể xảy ra không?
