【ENG SUB】夜空中最閃亮的星 12 | The Brightest Star in The Sky 12（黃子韜、吳倩、牛駿峰、曹曦月主演）

The Brightest Star In The Sky Episode 12 I'm warning you, you must calm down. It's already chaotic enough. It's not shopping day. Why are you here? Bring you some medicine. I won't take it. Get rid of it. You're not fully recovered yet. You have to take it. Help yourself. I'm leaving. Don't forget about cleaning the fridge. Wait, where are you heading? To smash Wu Gong. Nonsense. Acting mean would make your illness even more severe. Behave if you don't want to sneeze to the camera. Take the medicine in time. Hello? Still in bed? There isn't any arrangement today. Get here now. Wu Song was beaten. We're all at the police station. Wait, where are you heading? To smash Wu Gong. Good for you. You did it for real! I thought it was you! All present? Yes, here we are. - Come in, please. - Sure. A brief report of the situation. It happened between 12 a.m. to 1 a.m. The famous music reviewer Wu Gong was on his way home. He was attacked by an unidentified person. He was hit in the head with a brick, 22 cm by 10 cm. He's been lying in the hospital, unconsciously. You did it for real! It's not me! I knew it. Otherwise, you won't be standing here now. We've checked surveillance footage. We suspect it was committed by a fan of Zheng Boxu. That's why we asked you to come here. You're here to help with the investigation and clues. Excuse me. How did you confirm it was committed by a fan of celebrity from our company? Exactly. He's known as a hater. Many have been belittled by him. There must be others who want to give him a lesson. As far as we concerned, Wu Gong was insulted on a personal level not long ago. No severe damage was caused. Wu Gong didn't report it either. You were on site the last time. Yang Zhenzhen. Although... although I was on site, I was trying to stop the fans from hitting him. Check the footage if you don't buy it. Alright, I get it. We've checked the footage. That's the truth. Yesterday afternoon, however, Zheng Boxu's fans did attack Wu Gong's home. And they were aggressive. We have every reason to suspect the case last night was committed by fans of your company. Here's the thing. If it was by fans of our company, we would not be partial to them. - But we need to search the data base of our fans first. - Right. Do you mind sending the data to us? - We need to consult the counsel first. - Right. If it's obligated, we will send it for sure. Alright. The sooner, the better, thanks. Officer Zhang. A girl is here to confess her crime. She said it was her who attacked Wu Gong. Good enough. Bring her here. Come in. Boxu. What's your name? Zhang Xiaohui. Are you here to confess the attack? Yes, I am. How dare he depreciates Boxu! I'm sick of him! That's why I did it. I'm telling you. You're the third one here for confession from this morning. Three? According to the footage, the attacker is a man. 180 cm tall. Are you that tall? I... That's a fake confession. Don't you have any common sense about the law? It's a criminal case. Why would you take the blame for that? Are you sure about prison? You're interfering with public affairs. I could put you in custody. See? These youngsters. You can't even tell right from wrong! My bad. Go home and think about it. Mind your own business. Wu Gong said bad words about Boxu. The words were too offensive. I thought it was Boxu who attacked him. I was there to take Boxu's blame. I would get to prison for Boxu. Thank you. Alright, stop crying. Will you? Where is the napkin I send you? Here it is. Don't taint it. You've touched me badly. Don't be silly next time. Do you hear me? Zhang Xiaohui. I know how you feel. Thank you for your support. But you're only making things worse. Do you understand? Be honest with us. Do you know who did it? Yes. Yes, I do. It's from our group chat of fans. Everyone wants to hit him. Everyone... What happened recently became a hit topic. As a company about to be listed, Star Entertainment owns many celebrities. We've got so many fans now. Yet we didn't guide them in the right way. We should take the blame and answer to the crowd. Besides, we need to clarify the rumors. Some accused us of sending the killer to commit the crime. That's nonsense! What's more, I'm thinking of holding a press conference. And we shall regain our reputation with it. Promote Star Entertainment as a positive and responsible company. Do you understand? Yes. Sure. Well-known entertainment presses will show up tomorrow. The details are as follows. Firstly, Yu Hong will speak in represent of the company. Explain the detail and apologize. Then it goes to Zheng Boxu. Be sure to apologize to Wu Gong and show your sympathy. Sun Yuqi will come up next. Apologize for the behavior of fans. In the end, representative of the fans will give a speech and answer questions. We must be cautious about what we will say. Be fully prepared. This is your speech for the conference. It was a draft by PR department. Take a look. One more thing. Wu Gong is recovered now. He's alright. Police have arrested the attacker. He's detained for 15 days. He is one of Boxu's fans. So we will pay the compensation for him. Why should I apologize to Wu Gong? No matter what, it was your fan who broke Wu Gong's head. You should speak up. Your fans are acting so aggressively. Their way of acting is related to your behavior. You are the one they adore. They would be easily affected by you. Boxu, just apologize. It's for public opinion. Give in when you ought to do it. You're smart enough. You know it. That's right. We're under too much pressure now. This press conference is to mitigate. Otherwise, we'd be targeted. Bad song, fake popularity. You're messing up both the online and offline world. Attending broadcast, live show. Virginity, first kiss. Stop showing off your secrecy. You're humiliating yourself. Now you've got a new hobby. To catch eyeballs. Too engaged in your role. You're crazy for the focus. Quit singing if you can't do it. Nothing is too hard as long as you can quit. Here's your comment. You're welcome. No matter how rich you are, stop torturing others' ears. Art is already extinct in the music circles now. It's my conclusion. Three companies want to quit! What did the contract say? I know. Although Zheng boxu is depreciated for a little bit, but he's still attractive to the crowd. Well, talk to them. If they insist on quitting, we shall stick to the contract. Advance payment won't be refunded! That's it. I've warned you about Zheng Boxu. He'd bring us trouble. But you won't listen. Now you see. I'd say, there are more troubles to come. Don't worry. Everything is under control. And one more thing. We failed to cooperate with Yu Zirui. If you're that interested in him, I can prepare a special contract. A loose one for him. It's too late. He chose Bloom. Bloom? It's a new company. Who's the boss? Yang Jian, if I get it right. He was in science technology, not an entertainment career. Just a literary youth. Does he think passion and interest are enough for music production? He'd get some funds with lies. He'll get tired when the money was squandered. That's the end for his company. I've seen enough rubbish companies like this. Hadn't you worked in such a rubbish company? At least he knows about selecting the target. He's got Yu Zirui. I'd like to hear your advice on a plan. Zheng Boxu is a valuable star for now. Shall we get him transferred before it's too late? He used to be your favorite! Why would you think so? Is someone offering you this plan? I... I'm only afraid he's overvalued now. If no one wants him, we'd be at a great loss. Can you recite the script? Piece of cake! I can recite it easily. Then... then recite it now. Let's rehearsal. Stop being so garrulous! I know clearly what I should say. Okay. Once we spoke the wrong... I get it, don't worry. What time is it? It's... It's about time. They'd be here soon. Here they are. Zheng Boxu! I love you! Zheng Boxu! Zheng Boxu! Boxu! I love you! Quiet, please. The press conference begins. First, PR Director of Star Entertainment, Mr Liu Yinan, will deliver a brief report. On the night of the 11th, something bad occurred. A case that we do not want to see. A fan attacked a music reviewer. It is of great concern of both the industry and society. Zheng Boxu seems recalcitrant. Actually, he's always like that. (In this conference, Zheng Boxu will respond to Wu Gong's case ) Greetings. As Agency Director of Star Entertainment, I have to admit our mistake in guiding and supervising the fans. Apologize to... President Chen. Vice President Du. On behalf of Star Entertainment, I will apologize to those who have been in favor of us for long. It's not even necessary! You're not at fault! I'm Zheng Boxu's agent, the manager and organizer of Zheng Boxu's fans. I must take the blame for the impulsive behavior of our fans. On behalf of all Zheng Boxu's fans, I want to express our sincere apology. Why should we apologize? We don't want it! Zheng Boxu is also at present. He's here to apologize to the reviewer Mr Wu Gong. Why is that? I feel sorry for Wu Gong, for he was beaten. One of my fan stood up for me. This fan got so many troubles. He was detained for 15 days. I want to say sorry to my fan. Boxu, I love you! Boxu, we love you! We won't hesitate to stand up for Boxu! Won't hesitate! We won't hesitate! Time for some questions. The lady in white. Mr Zheng Boxu. Shouldn't you apologize to Mr Wu Gong? Why should he? Why would he? Say it. Tell me. Tell me why I should apologize to Wu Gong. Right! Exactly! Since the day I started my career, Wu Gong has been scolding me with his articles. I didn't respond to him in public at all. What's going on? He's here to apologize! No idea. Where's the script? I thought we had a deal. What's happening? Now it's totally abusing. You've heard about all the bad language. You tell me. Why would I apologize to him? It's because of me. Because of me, that my fans were in trouble. That's why I apologized to my fans. I'm here to tell them, do not be impulsive like this. Obey the law. About Wu Gong, however, I've never cursed him, nor did I hit him. I didn't even respond at all. I owe him nothing. Why should I apologize? It's not me who should apologize. It's him! He's right! Please be quiet. That lady. Rumors said you won the champion thanks to black case work. You've never responded directly. Could you tell us the truth today? Nonsense! Mr Zheng Boxu. It said when you were in Mexico for a MV, you violated the law and was taken by the police. Is that real? Please tell us. How is that possible? Mr Zheng Boxu. Mr Zheng Boxu. You had never commented on Wen Wen, the actress. Now she's pregnant. Are you involved in it? (Zheng Boxu refused to apologize to Wu Gong on the Conference) (Zheng Boxu refused to apologize to Wu Gong on the Conference) President Chen. President Chen. I can't stand it anymore. I've been in this career for 20 years. I've never seen such things! I can't handle it. I'm begging for a resign. President Chen. I've sent him the script. I notified Yang Zhenzhen to have him recite it. If you said it clearly enough, why won't he do it? You know about his temper. He just says what he wants. He won't listen to me. It's clear enough. He never intended to recite the script! He is kidding! For real! Come on. You know about his temper. - You should have been more careful. - I... Two endorsements of Boxu are canceled. Wait and see. There are more to come. Don't jinx it. Hello? President Liu. I've promised you. We're making a story. Balling on your body. Mille's looking glossy. Watch the time cause no one's watching. (Lan Fong Yuen) Amazing grace, how sweet the sound. Here it comes. Try the new dish I just made. Maybe it matches your mood today. Are you in need of a part-time waitress? What's wrong? Get fired? It's a long story. Do you want to listen? Don't bother. I'm not interested in entertainment affairs. All that I care about is making dishes. It's good if you could come. You're familiar with here. Not bad. Try the food. Work for me once you're full. And grace my fear relieved! How precious did that grace appear? What? You had it all. You must be hungry. After having the food, I don't feel any better. Instead, I'm even sadder. Great. Your food is not working for me now. It's life. Full of pains. What matters most is to be yourself. I'm doing what I like right now. You will learn how to be yourself later. Here it comes. When we've been there ten thousand years, bright shining as the sun. Good for you! I never knew. That's it. Music is an art of listening. You'll learn it after listening enough. The same is true for life. The more you experience, the less you'll be bothered by affairs. Sometimes, I just don't get it what they were thinking. Are their minds too complicated? Or I'm too simple? Mind. That's the most complicated and deep world. If you want to know what they're thinking by looking at them, then you're underestimating it. Do it again. What are you doing? Stop staring blankly. Zheng Boxu has no arrangements now. You're relieved. Take a few days off. I stayed up the whole night. I cant' catch sleep. Arrangements are canceled. It's a great loss for the company. President Chen rages. What should we do? What's wrong? You've got enough superiors. If there's any to be blamed, it can't be you. I didn't feel right about before the conference. If only I could confirm with him, if only I talk more to him, this wouldn't have happened. That's how he's like. A bastard. No one could stop him if he's determined. Where's Zheng Boxu? I've called him. He doesn't reply to messages. I've tried every possible location. And his house, too. I just can't find him. I can't either. Disappear like this? Should I go to his house? Could he seek death after being bothered? No way. None of us can be as relieved as he is. Zheng Boxu! Zheng Boxu! Come out! Where are you? Hello? Yiran. It's me, Zhenzhen. Hello. I'm wondering if you know where Zheng Boxu is. He didn't contact me. What's wrong? He's not answering my call nor my message. I can't find him. He's not here with his father. I'll look for him. He should be alright. Don't worry. Alright. If he contacts you, please have him contact me as well. Or contact the company. We're all looking for him. If he refuses, a message will do as well. Sure, I get it. Bye. (Fans Meeting) (I'm willing to take the suffering.) Zhenzhen. Zhenzhen. How is it? Have you found him? Don't worry. He won't be missing. Don't forget, he's ridiculous! Ridiculous? You mean like a clown? Sure, he's yours now. Come in, please. Where is he? Get him filed as a missing person. I've told you. Don't come back unless you find him. Every possible site is searched. Friends are contacted. Phone calls are made. I just can't find him. If you want to fire me by spiting me, just speak frankly. I won't give you trouble. Look at you. Such toughness. Are you thinking it's the end for us, so you're hopeless? I finally know the duty of an assistant. Run errands for you. Then take the blame when necessary. Not that hard. All I need is to follow. It doesn't matter if I'm an assistant or not. No protests. That's not how you act when you came here. I will work on every detail for the company. Don't you remember? I'm telling you. I've seen enough. I can tell it by just a look. You're all half-hearted. Not professional at all. What's your suggestion? Zheng Boxu is so unstained a man. He could be enjoying the sunshine on an island in the Pacific. Yang Zhenzhen. I'm telling you. Although Star Entertainment is not a giant, it's not a place you can leave at your own will! You must find him out! I don't care how. I want him, dead or alive! Director Liu, don't be too hard on yourself. Even if you found him, what then? You won't win his heart by forcing him back. Besides, there is no arrangement at all. There's nothing for him to do when he's back. Just give him a few days off. Maybe he'd be back soon. It's not that simple! Yang Zhenzhen! Use your brain! Who on earth is Zheng Boxu? He's an idol made by gold! Alright? Do you have any idea how much we spent on him? He is a gold mine! He is our treasure. Understand? Can you leave your property unwatched? What if he's dead? A body will do, too! We could host a super funeral! Bids for broadcast, ads. Red envelopes, as well. At least we could cut our loss by half. You can do math. Getting every bit of him. You can't get enough. Stop be garrulous. Find him, now! Zhenzhen. Are you going back to PR department? Nope. What's wrong? Wait, haven't you heard about it? About what? I'm telling you. The company is planning to sell Zheng Boxu to others. Who told you so? I just heard it. It's said President Chen is thinking about it. While Zheng Boxu is still valuable, transfer the four-year contract out. If that's true, you've got to think about what to do. I have no idea about that. Is that real? Keep it a secret. Never leak it to others. No wonder Liu Yinan was so crazy about getting Zheng Boxu back. That's what he means. As far as I'm concerned, Zheng Boxu is not a person anymore for the company. He is a bunch of money. Hearing that, I feel so bad now. Sounds like I'm in the old days. Human trafficking and other stuff. Come on. It depends on the target. Even if we're to be sold, we're not worth the money. But I still feel sorry for him. Hello, how can I help you? I'm here for President Zheng Weijun. Any appointment? No. I'm here to talk to him. Real quick. Sorry, miss. President Zheng is occupied. Leave a message for him if it's urgent. His son, Zheng Boxu, is missing. Can you afford it if something happens? Wait a moment, please. Hello, Secretary Qian. There is a Ms... May I have your name? Yang Zhenzhen. I'm Zheng Boxu's assistant. She's Zheng Boxu's assistant. Could you please come here? Okay. Are you Yang Zhenzhen? Hello. Excuse me, have you seen Zheng Boxun recently? He seems to be missing. Missing? According to whom? None of my colleagues could find him. He doesn't answer calls or replies to messages. Is that why you want to meet President Zheng? We're all concerned about him. Don't worry. He's safe and sound. Thank you. You've seen him, haven't you? Sorry, I can't tell you about him. Now that you're working with him. You'd better contact him in your way. By the way, Miss Yang. I need to remind you. Zheng Boxu is the son of our President. Be cautious when talking about him. Please don't talk about unconfirmed rumors in public. For such rumors could affect Leysen company. I won't be here if I could find him. Miss Yang. If that's all I could help, we shall end this conversation. Come here. Send this lady out. Yes, sir. Goodbye. This way. How do you like it? Isn't it cool? Look at you. What's wrong? Look at her. How do you like my haircut? It's by a super cool barbershop. Isn't that cool? Nice! Jason. Jason. Honey, why are you here? Do you miss me? Are you here to do your hair? Look at you, your hair is too coarse for a girl. Wait for me. I'll get you a shampoo. It's called Adolph Smooth Shampoo. Once applied, the whole room smells good. The fragrance! Jason. I'm not here for a haircut. Not here for a haircut? Did you break up? I'm about to lose my job! Lose job? Honey, sit down. Come, sit. You're too excellent to be fired. You're the last to be fired. Wait, are you here to learn make-up skill? I'm telling you. A girl can't afford to do it. Although women do chores and cook, the best cooks are all men. Okay, alright. I'm not here for the trivial. Proper business. When did you get him permed? Yesterday. I can't help but slap myself! Where is he? Why do you want him? Does he owe you? We made a deal about no secret, bestie. I can tell you. But you can't sell me out. Sure. Yesterday, he was at... Promise not to sell me out! Nice! Not a single car could surpass him. Now there are more corners. The followers are getting close. Skyline cuts in the corner, tight. He changes his strategy. A little brake. Nice! Consecutive corners. Car No. 28 is leading! And across the line! No. 28 is the first to finish! Audience, wake up. Open your eyes. Listen to my heart. I've suffered enough noises. Don't worry. Time is the cure. Don't be defeated by the obstacle. I'm still me. From now on, I'll bring miracles no one believes. Driver Zheng! No camera! Give me your phone. Why can't I? Give it to me! I... Kabe-Don? Sorry. I'll shut the door for you. Fine, delete as you wish. I've uploaded it online. If I don't withdraw in 30 minutes, it will be posted automatically. By that time, everyone will know I've found you. I'm telling you, don't expose me. Once I'm on fire, you'd end up badly. It's not on fire. You're setting fire! Everyone is tortured. While you enjoy watching them. You have my word. If you keep doing it, it's you to be laughed at. My phone. Divert. Be a driver. Can't I? Of course, you can. Rich people can do whatever they want. Anyway, what you said the most is I just want to do the one thing I love. I'm tired of it. Listen up. I only did two things in the US. Singing and racing. And I'm pretty good at them. Right. Egoistic as you are, how can you admit to failing? Whatever. As you wish. During the past days without you, I feel delighted. Where are you going? Alright. You look cool while racing. You can even race a tractor properly. Brownnose. Stop it, it's not your way. If you want an assistant as a racer, don't look for me. Don't be self-sentimental. I won't have you as my assistant. That's a relief. Just talk to me if there's anything wrong. It took me three days to find you. Get to the company with me. Listen to yourself. You're not my supervisor. Why would I listen to you? That's not realistic. Liu Yinan said, if you could get back, he'd forgive you about the conference. It's not your fault. It's never my fault, alright? What else did he say? He said you still belong to the company. You're their property. If you want freedom, pay for it. Is that what he said? So, that's their purpose. Tell me, what's the price for me? 80 to100 million yuan. Can be negotiated. I don't have that much money. Nor would my father agree. Besides, I'd never give in to them. Only one choice left then. To the company. I don't want to talk to you. Where are you going? Are you insane? Don't set me up if you seek death. I'll follow you wherever you go. I've never seen a shameless person like you. I've finally understood. To talk to you, I have to be so. Follow me wherever I go? Right. Come on. Don't regret it. What would you like to drink? Wine or whiskey? I won't drink. I've never drunk before. Soda water. Why are you here with me if you don't drink? Leave, Miss No Drink. Liu Yinan once talked about Deep Bomb, a strong cocktail. I'll have that. Come on. Once you drank it, I have to carry you home. I don't want that. You're too heavy for me to carry. Stop staring. Czech Absinthe, please. Thank you. Absinthe, known for strong fragrant. It has a fresh yet bitter taste. Alcohol content, over 45 vol. Czech Absinthe is the strongest of all. Distilled for times, it could reach 70 vol. It's the strongest spirit. It feels like someone punches in your stomach when drinking it. Mr Zheng, if you want to be punched, I could help you with that. Do it yourself, I'm not drinking it. I'll stay sharp to get help. Stop the nonsense. Drink it. Not all of them are here for drinks. Give me one more choice. D. D for drinking. Then you'll drink. I'd go with B. B must mean No, as Bu is Chinese. B.