Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 476 - Đoạn kết đảo ngược (Phần 2)

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
1 Lượt xem video·2 thg 11, 2024
Nếu thay đổi cách nhìn nó sẽ trở thành cánh cửa
Chúng tôi phải chứng minh thủ thuật hung thủ đá dùng
Và má ngối nằm trong một cuốn tiểu thuyết
Nhận thức được sự thật chỉ có một
Trong thân hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn
Đó chính là
Thám tử lường danh
Conan
Thứ 2
Thứ 3
Thứ 4
Thứ 5
Tôi là Toshihisa Manda
Đang giam mình trong khách sạn để giết cho xong cuốn tiểu thuyết
Nhưng tôi đã lén ra ngoài
Và lỡ tai giết chết học trò của mình
Đồng thời cũng là người chuyên giết tiểu thuyết thuê cho tôi
Cậu Haramoto
Sau chuyện đó
Tôi đã vội vàng trở về khách sạn
Để tạo chứng cứ ngoại phạm cho mình
Nhóm chúng tôi đang chơi bóng chạy
Thì vô tình đánh bóng bay vào nhà chú Haramoto
Cho nên
Chúng tôi đã vào phòng
Và phát hiện ra thi thể của chú Haramoto dưới sàn nhà
Ảnh kết đảo ngược
Thần cuối
Thì ra là vậy
Conan và các cháu đã đánh quả bóng
Khiến nó bay qua cửa sổ đang mở ở căn nhà này
Nghe thấy tiếng rời dở
Nên mấy đứa tới để xin lỗi
Nhưng không có ai trả lời
Vậy động cơ gây án là trộm cấp tài sản sao?
Nếu vậy thì ở đây
Phải còn giấu vết chứ
Nhưng lại không có
Cháu chắc chắn hung thủ và nạn nhân có quen biết với nhau đó bác
Bởi vì ở đây nè
Tấm bản này ghi là
Đang tập trung giết chuyện
Đừng làm phiền tôi á
Đúng rồi
Nhưng vậy thì sao?
Hung thủ không thể vào phòng này
Mà không thể chú ý điều đó được
Đúng rồi đó
Nếu hắn vào
Nạn nhân sẽ phát hiện liền
Cho dù hắn có rõ ràng tới cỡ nào
Thì chắc chắn vẫn sẽ bị để ý liền
Nếu là hung thủ
Cháu sẽ chọn ở ngoài này
Và gây tiếng ồn
Để dụ nạn nhân ra khỏi phòng
Rồi âm thầm cầm hung khí trong tay giết nạn nhân
Như vậy sẽ không gây chú ý
Và để lại nhiều nghi vấn
Hai ba ra nói đáng sợ quá à
Dạ đúng
Cháu chắc chắn là chú Haramoto
Đã mời hung thủ vào căn phòng này
Chắc phải thân thiết cỡ bác này
Thì mới có thể vào được
Thời gian tử vong được ước tính là lúc nào vậy?
Thời gian tử vong ước tính là hai tiếng trước
Tức là vào khoảng ba giờ chiều
Vui lòng cho tôi biết
Vào khoảng thời gian đó ông đang làm gì?
Tôi bận viết cho xong tiểu thuyết
Nên đã nhốt mình trong khách sạn New Pekka
Từ tối qua tới giờ
Khách sạn New Pekka
Mà ông ấy nói cũng khá gần đây
Nếu đi xe hơi thì mất khoảng ba phút
Còn xe đạp thì gần mười phút đó sếp
Cậu Shimaki
Cậu vẫn luôn ở cùng ông ấy sao?
À không
Trong lúc thầy Banda viết tiểu thuyết
Thì tôi ngồi chờ ở chỗ thang máy
Nhưng chỗ đó cũng không xa phòng thầy ấy thuê cho lắm
Ờ có điều
Nếu muốn ra khỏi khách sạn
Thì nhất định phải đi ngang chỗ của tôi
Tôi nghĩ thầy ấy không có cách nào lén ra ngoài được đâu
Vậy
Ông viết xong tiểu thuyết lúc mấy giờ?
Sao ông lại hỏi vậy?
Không lẽ ông nghĩ tôi là hung thủ giết cậu Haramoto?
À không không
Tôi chỉ hỏi cho chắc thôi
Vậy
Ờ dạ
Thầy ấy đã hoàn thành cuốn tiểu thuyết
Vào khoảng bốn giờ
Tôi trực tiếp kiểm tra bản thảo tại khách sạn
Để gửi nhà xuất bản
Sau đó cùng đón taxi về nhà của thầy ấy
Để bàn thêm về nội dung cho tác phẩm tiếp theo
Được tôi hiểu rồi
Vậy thì ông có biết anh Haramoto đã gây thù chút quán với ai hay không?
Hay anh ấy có từng nói gì với ông không?
Không có
Bình thường cậu ấy cũng kính miệng lắm
Vì muốn trở thành một tiểu thuyết gia
Cậu ấy đã xin phép tôi cho làm công việc sắp xếp các thông tin để học hỏi kinh nghiệm
Chính vì vậy trong máy tính của cậu ấy có nhiều bản thảo về các tác phẩm của tôi lắm
Thậm chí có cả các thông tin tôi không dùng tới
Nói vậy chính ông đã cho phép cậu ta vào ở trong nhà này để làm công việc sắp xếp tài liệu sau
Đúng là vậy
Ban đầu cả gia đình tôi sống ở đây
Nhưng càng về sau thì lại càng chật chội
Cho nên tôi đã mua thêm một căn nhà mới ở phía đối diện bên đường kia kìa
Nhưng giờ con trai tôi dọn ra ngoài sống riêng rồi
Vợ nó thì đã qua đời
Cho nên tôi đã sống một mình và quản lý cả hai căn nhà
Tôi không nở bán nên kêu cậu ấy tới ở
Cũng coi như là quản lý căn nhà giùm cho tôi
Cậu ta sống một mình mà dọn dẹp mọi thứ cũng sạch sẽ quá chứ
Cậu ấy có thuê một người giúp việc theo giờ
Một tuần tới dọn dẹp một lần
Nhưng bác ơi
Cháu nghĩ chú Haramoto cũng là một người có sở thích dọn dẹp mọi thứ nữa đó bác
Vì trong ngăn tủ này chỉ có một cái gương sôi mặt thôi à
Cháu đừng có quậy nữa mà cô Nam
Ủa nhưng mà có gì đó hơi lạ thì phải
Trong này có rất nhiều mảnh vỡ của Bình Hoa
Thậm chí còn có vết máu trên gương sôi
Nhưng ở giữa lại hoàn toàn trống trơn
Cứ như là ở đây từng được đặt một thứ gì đó chú ơi
Cái gì?
Vậy có khi nào mục tiêu của hung thủ là những thứ nằm trong ngăn tủ này không vậy?
Ông Manda
Ông có biết trong này là vật gì không?
Không, tôi không biết
Bác ơi
Theo cháu nghĩ thì lẽ ra bác phải đoán ra được rồi chứ
Dạ đúng rồi đó
Trong căn phòng này có quá nhiều chi tiết bất thường
Bác không nhìn thấy sao?
Nhiều chi tiết bất thường à?
Bác hãy nhìn đi
Trong căn phòng này
Bác hãy nhìn xem trên cậy này đi
Mô hình búp bê, xe đồ chơi
Và những cuốn sách tất cả đều bị lật ngược lên hết rồi
Đó, các cháu nói đúng hả?
Sao vậy ta?
Cái gì mới vừa nhục qua vậy?
Thì ra là một con mèo hả?
Đó là mèo của ông sao?
Đề nghị ông coi chừng nó cho kỹ
Đừng để nó chạy lung tung quanh hiện trường vụ án như vậy
Dạ tôi xin lỗi
Vì quá đau buồn nên tôi cũng quên mất chuyện quản lý con mèo
Sếp, sếp ơi
Ở ngoài cửa có một bà
Nói mà ông cắt người là ai hả?
Tại sao vô nhà người khác mà không xin phép?
Chào bà Ichimura
Thầy cũng ở đây hả?
Thầy Manda
Cậu Haramoto đã...
Tôi không có biết cái gì đâu nha
Tôi chỉ làm giúp việc cho nhà này thôi à
Thì ra bà là người giúp việc
Bà có thông tin gì nói với chúng tôi không?
Tôi á hả?
Cái này chỉ là một trò đùa bình thường của cậu Haramoto thôi mà
Một trò đùa hả?
Đúng vậy
Mỗi tuần tôi đến làm thì cậu ấy lại nghĩ ra một trò để chọc thôi
Lúc thì chồng từ chiếc dép lên nhau cho chúng cao thật cao
Khi thì nới lỏng mấy cái chuôi bóng đèn ra để không thể bật lên được
Rồi còn xếp cái cuốn băng video giống như xếp quần domino
Sau đó thì trốn trong tủ quần áo lén lúc quan sát tôi giật lộn với chúng
Tôi còn không thể đếm nổi số lần tôi phải kiềm chế trước những trò đùa của cậu ấy nữa
Tôi nghĩ việc lật ngược mọi đồ giật lại như vậy là một trò đùa khác của cậu ấy
Bởi vì hôm nay là ngày tôi đến làm việc mà
Sao lại có kiểu đùa giỡn thiệt cục vậy chứ?
Nhưng nhờ vậy cũng giải thích thách mắc rồi
Ừ
Mặc dù lý do có hơi trẻ con một chút
Thiệt là là mình tưởng đó là mánh khóe gì của hung thủ chứ
Sai rồi
Người làm chuyện này không phải chú Haramoto đâu mà chính là hung thủ đó
Đây nè
Các cậu nhìn cuốn sách này đi
Rõ ràng là nó không nằm ngay hàng với những cuốn sách khác
Chứng tỏ là hung thủ đã sắp xếp nó trong lúc vội giả
Kính chiếu hậu của xe đồ chơi bị gãy
Còn mô hình búp bê thì lại bị lệt ra khỏi hộp
Đây là bộ sưu tập của chú Haramoto không phải sao?
Nếu chú ấy thực sự muốn đùa giỡn
Mình chắc chắn chú ấy sẽ phải cẩn thận hơn nhiều
Mà hơn nữa chú ấy biết rõ là hai tiếng sau người giúp việc mới đến làm
Nên không việc gì phải vội vàng hết
Cậu muốn nói vậy đúng không?
Hoàn toàn chính xác
Nếu chuyện này là do hung thủ làm
Vậy ý đồ của hắn là gì?
Hắn xáo trộn mọi thứ như vậy chắc là để che giấu điều gì đó
Đúng vậy
Vì nếu như chỉ lật ngược một thứ thì sẽ rất đáng nghi
Cho nên hắn mới phải làm tương tự với tất cả những thứ còn lại có ở trong phòng này
Thanh tra ơi
Ông có thể cho tôi xin phép về trước được không?
Bởi vì bây giờ tôi có việc phải trở lại nhà xuất bản rồi
Shimaki nè
Chừng nào làm xong việc cậu nhớ quay lại đây gặp tôi nha
Vẫn còn mấy chỗ phải bàn bạc lại với cậu nữa
Trời ơi
Đã xảy ra chuyện như vậy mà thầy vẫn còn tâm trí bàn về tiểu thuyết quyền bí sao?
Tiểu thuyết quyền bí?
Tôi tưởng ông chỉ viết tiểu thuyết lịch sử thôi chứ
À tôi quyết định thử sức ở một thể loại hoàn toàn mới
Và hiện tại tôi cũng đang bắt đầu viết rồi
Nhắc mới nhớ
Cậu đã quan sát kỹ kể sách này chưa?
Tất nhiên rồi
Sách trên kể đa số là tiểu thuyết trinh thám
Đúng đó
Cậu Haramoto thích nhất là các tiểu thuyết trinh thám
Cậu ấy hay khoe là tác phẩm ra mắt sẽ theo thể loại trinh thám quyền bí
Cậu ấy còn nói nhân vật thám tử xuất hiện trong tiểu thuyết là một người rất thú vị nữa
À bà Ichimura
Hôm nay bà có thứ gì muốn đưa cho cậu ấy không?
Gì chú?
Ờ tôi nhớ là cậu ấy hay nhờ bà đi mua mấy thứ cho bộ sưu tập rồi mang tới đây
Vì cậu ấy quá bận không có thời gian đi mua mà
Hôm nay thì không
Hồi sáng chỉ nhờ tôi gọi điện thôi
À Haramoto kêu tôi hẹn nhà sĩ cho cậu ấy vì muốn nhờ ông ta khám hay chữa trị cái gì đó
Vậy hả?
Tại hồi sáng lúc ở khách sạn tôi có gọi cho cậu ấy thì nghe nói là
Em rất vui vì mọi thứ đã thẳng tấp hết rồi
À mà thôi không có gì đâu
Tôi cứ tưởng cậu ấy đang làm gì đó với bộ sưu tập nên mới hỏi bà
Vậy là ông đã gọi cho Haramoto à?
Đúng vậy đó
Mỗi khi đang viết mà bị bí ý tưởng tôi thường gọi cho cậu ấy để nói chuyện và thư giãn
Lúc đó cậu ta có gì khác thường không?
Hình như không có
Giọng cậu ấy vẫn giống như mọi khi thôi
Mình đã hiểu rồi nè
Cậu tìm trả lời giải rồi sao Conan?
Không lẽ cậu đã biết hung thủ là ai rồi hả?
Đúng vậy
Hung thủ lật ngược lại mọi thứ không phải vì muốn che giấu điều gì đó
Mà là mấy thứ bị lật ngược sẽ che giấu dùm cho hắn
Hung thủ lật ngược mọi thứ để những thứ ấy che giấu cho hắn sao?
Mình thấy 2 dế cậu nói giống y hịch nhau mà
Không đâu
Nói chính xác hơn là hung thủ tưởng chúng sẽ bị giấu đi
Thứ gì đã bị giấu đi vậy?
Giấu cái gì vậy?
Phần lớn chứng cứ đã bị mất
Vì hung thủ đã đi trước chúng ta một bước
Xử lý rồi
Khoan đã
Đừng có nói là
Cậu nói ông ấy là hung thủ sao?
Phải
Có lẽ là vậy đó
Vậy thanh tra ơi
Giờ tôi trở về nhà xuất bản để hoàn thành công đoạn biên tập tiểu thuyết nha
Ừm
Chắc ở đây cũng hết việc của tôi rồi đúng không?
Tôi còn nhiều việc phải chuẩn bị cho buổi thảo luận với cậu ấy
Con mèo cũng cần về nữa
Được
Nếu các ông có cần hỏi thêm gì nữa thì cứ liên hệ với tôi nha
Ông ta định đi kìa
Như vậy liệu có ổn không cô Nam?
Bác ơi
Hình như tác phẩm sắp tới của bác là tiểu thuyết nguyền bí
Một thể loại bác chưa từng viết bao giờ có đúng không ạ?
Ờ
À đúng
Vậy bác hãy mau hoàn thành nó nha
Cho thấy tiểu thuyết nguyền bí lắm nên muốn đọc thử
Không biết trong máy tính của chú Haramoto có lưu bản thảo này không ta?
Ờ
Chắc là có chứ
Nè
Cậu để cho hung thủ thả nhiên đi như vậy sao?
Cậu không định bắt hung thủ ra cho cảnh sát sao hả?
Không đâu
Chắc chắn trong đầu cậu ấy đã có suy tính khác
Cho nên mới ung dung như vậy
Mình nói đúng không?
Lúc nào cũng cứ im im không nói
Rồi còn cười cười thấy phát ghét
Im im cái gì chứ?
Chừng nào đoán ra được mình sẽ nói
Đổi lại bây giờ các cậu phải giúp mình một tay
Được thôi
Tất nhiên phải giúp rồi
Thật không thể tin được
Học trò của mình vừa bị sát hại
Mà ông ấy vẫn còn tâm trạng để bạn về việc viết tiểu thuyết sao?
Dạ phải
Dạ Thanh Tra
Bây giờ tôi nên đi về hay là phải làm cái gì đó?
Ồ còn người giúp việc nữa
Ủa cái xe bị bể mất đi
Cậu nói đúng
Kính chiếu hầu của nó bị gãy rồi kìa
Nè không phải mình làm gãy đâu rồi nha
Chỉ có một khả năng
Đã có người vô tình làm gãy nó
Trong lúc vợi vàng lật ngược mấy thứ này
Nhưng như vậy thì lạ quá
Đây không phải là trò đùa mà chú Haramoto cố tình bày ra
Để chọc nhờ bác giúp việc cho vui thôi hay sao?
Cậu nói đúng
Và chú ấy cũng biết bác giúp việc sẽ tới vào khoảng 5h
Theo mình nghĩ thì chú ấy không yêu quý bộ sưu tập này lắm
Nhưng mà khi tiểu thuyết Yamada gọi tới
Chú Haramoto đã khoe là chú ấy rất vui vì mọi thứ đã thẳng tắp rồi còn gì
Mình đang thắc mắc
Không biết mọi thứ thẳng tắp mà chú ấy nói có nghĩa là gì
Đúng vậy
Lúc đó chúng ta vẫn chưa biết trước cuộc nạn nhân mua ám chỉ đến xe hơi đồ chơi
Mô hình búp bê hay là mấy cuốn sách nữa
Mọi thứ thẳng tắp sao?
Lật ngược trong lúc vội giả sao?
Ủa con Nam cậu bị cảm hả?
Không có là do lông mèo thôi
Trên này bị dính quá trời lông mèo luôn nè
Lông mèo sao?
Nhắc mới nhớ hình như bác Manda đã để con mèo của bác ấy đi loanh quanh ở đây một lúc trước khi cảnh sát tới
Hèn chi lông mèo rụng quá trời luôn
Nhưng bác Manda đúng là tệ thiệt đó
Sao vậy Ayumi? Bác ấy đã làm gì hả?
Bởi vì sau khi nghe tiếng đổ giở trong nhà và thấy chúng ta bước vào
Thì bác ấy mới từ nhà bên kia chạy qua không phải sao?
Nếu là mình thì mình sẽ không đem theo mèo đâu
Mà nếu có thì phải bế em ấy lên chứ
Vì để em ấy đi lung tung như vậy nguy hiểm quá chừng
Trong nhà có nhiều mảnh vở, lo em ấy ổn trúng thì sẽ đau lắm
Có khi còn nhiễm trùng nữa
Cậu nói đúng á
Tại sao bác ấy cứ phải mang mèo theo bên người vậy ta?
Ông ấy luôn mang mèo theo bên người hay sao?
Thám tử Hizaki và cô khép miệng lại và một nụ cười tử tinh dần dần xuất hiện trên khóe môi
Cô ta đang cười với tư cách là một sĩ quan cảnh sát
Tới đây là hết rồi sao?
Sao giờ này cậu mới tới? Tôi chờ lâu lắm rồi
Dạ, xin lỗi thầy, thầy ơi, công việc kéo dài hơn là tôi dự tính
Hồi chiều thầy hứa rồi, giờ thầy kể thêm cho tôi nghe đi
Nhân vật thám tử trong tác phẩm này như thế nào vậy?
Thầy đã bắt đầu viết rồi có đúng không?
Ờ, tôi đã viết gần tới đoạn kết của câu chuyện luôn rồi
Nhưng tôi thấy kết thúc buồn quá
Ở trong đoạn kết, tới cuối cùng mới biết nhân vật thám tử lại chính là nạn nhân
Đúng vậy, người phụ nữ bị giết ở đoạn đầu của tiểu thuyết đã biến thành hồn ma lang thang
Vì không chịu được nỗi ấm ức bị chết quang, cô ta đã quyết định phải tìm cho ra hùng thủ đã giết chết mình
Ờ, nghe hấp dẫn quá ha, đúng là mới mẻ thiệt đó
Và nhân vật thám tử đó có tên là Hizaki Yako, một cái tên hoàn hảo đúng không?
Giờ này mà có ai tới nữa vậy?
Thành, thành tra cảnh sát, tôi xin lỗi nhưng ông có thể chờ tôi bàn xong việc được không?
Không cần, vì tôi sẽ không làm mất nhiều thời gian của ông đâu, chúng tôi đã đoán ra được rồi
Đã đoán được rồi, không lẽ biết hùng thủ là ai?
Đúng vậy, tên hùng thủ để giết cậu Haramoto không phải ai khác mà chính là ông Manda
Nhưng mà đúng là bất ngờ ghê á, ai mà tin được tiểu thuyết gia Manda lại là hùng thủ giết người chứ
Mình nhớ ông ta nói là từ tối hôm qua đã tự gia mình trong phòng khách sạn để giết tiểu thuyết
Và khi án mạng xảy ra vào khoảng 3 giờ chiều nay thì ông ta vẫn còn đang ở trong phòng
Nhưng mà chú biên tập viên đâu có đứng trước cửa phòng ông ta để canh chừng trong suốt thời gian đó đâu
Nên ông ta vẫn có thể trốn ra ngoài, chỉ cần mặc đồng phục vụ khách sạn là xong
Mình đoán ông ta đã chuẩn bị sẵn một phương tiện, có thể là xe đạp
Rồi đạp xe từ khách sạn đến hiện trường
Sau đó tìm cơ hội đập bình qua vào đầu của nạn nhân
Gây án xong, ông ta lập tức quay về khách sạn để tạo chứng cứ ngoại phạm cho bản thân mình
Nhưng không ngờ nảy sinh một vấn đề
Đúng vậy, ông đã nhốt con mèo của mình ở trong căn phòng bên ngoài
Trong lúc thực hiện tội ác, đến khi rời đi thì đục nhưng phát hiện nó mất tích
Ông bắt đầu hốt quảng tìm kiếm nó nhưng tìm rất lâu mà vẫn không thấy
Chính vào lúc này ông mới chợt nhớ ra rằng
Trước khi chết Haramoto đã khoe với ông
Hiện tại cậu ta rất vui vì mọi thứ đều đã thẳng tắp hết rồi
Nhà ông ở ngay phía đối diện nhà Haramoto
Nếu như ông để cửa sau mở
Thì khi con mèo đói bụng nó sẽ tự tìm đường về nhà
Tính ra cũng không đáng lo
Tuy nhiên, con mèo đã chạy nhảy khắp căn phòng
Làm dương giải lòng của nó lên bộ sưu tập của Haramoto
Điều này mới làm ông lo lắng
Vì đó sẽ là bằng chứng cho thấy hôm nay ông đã có mặt trong căn nhà của nạn nhân
Ông khai với chúng tôi
Từ tối hôm qua, ông với con mèo của mình vẫn luôn ở trong khách sạn New Baica
Nên ông phải nảy ra một ý tưởng để xóa dấu vết
Ông nghĩ nếu như lật ngược hết các bộ sưu tập của nạn nhân
Thì hai tiếng sau, khi bà Ichimura đến dọn dẹp
Sẽ lật chúng trở lại như cũ
Đồng thời thu dọn đống lông mèo giúp ông
Vấn đề là sao có thể chắc chắn chỉ cần lật ngược hết tất cả
Thì đống lông mèo sẽ mất chứ
Thật ra mớ lông mèo có mất hay không không quan trọng
Chỉ cần bắt Ichimura lật lại mọi thứ như cũ là được
Vì khi cậu lật chúng lại
Mấy cái lông mèo sẽ bị đè bên dưới
Giống như nó đã có ở đó từ trước rồi
Nhưng mà mình vẫn còn thắc mắc
Tại sao ông ta lại mất công lực ngược hết tất cả mọi thứ lại như vậy chứ
Nếu là mình
Thì mình chỉ cần quăng hết tất cả xuống sàn là xong rồi
Nếu làm vậy
Thì nó đâu còn giống một trò đùa nữa
Và khi thấy cảnh đó
Chắc chắn bác Ichimura sẽ báo cảnh sát
Mà nghi ngờ sẽ dồn về phía ông ta liền luôn
Nhưng bởi vì đám tụi mình đã đến trước bác giúp việc
Cho nên ý đồ của ông ta mới không thể thực hiện được có đúng không
Đúng vậy
Và đó cũng là lý do khiến cho ông ta rất lo lắng
Nên phải tìm cách quay lại căn phòng đó một lần nữa
Lúc tụi mình vô nhà chú Hiramoto để tìm quả bóng
Ông Manda đã dội dàng bé cô mèo của mình lên
Và thả nó chạy vào căn phòng đó
Sẽ không ai biết được lông mèo dính trên mấy món đồ đó từ lúc nào hết
Mình hiểu rồi
Hàng khi lúc mình với Ayumi tính sợ vào cô mèo
Ông ta nổi điên lên
Nếu lúc đó tụi mình với cô mèo
Thì nó sẽ không thể đi qua phòng khác
Và để lại dấu vết trước khi cảnh sát tới được
Nhưng nói gì thì nói
Rõ ràng là ông ta đã kiểm soát rất tốt
Cái tình huống xảy ra ngoài dự tính
Còn chứng cứ gì nữa không?
Nếu không thì khó mà buộc tội ông ta được
Có chứ
Mình đã sắp đặt hết mọi thứ rồi
Suy luận của ông thật sự rất tuyệt vời
Hay là ông hãy viết tiểu thuyết quyền bí và xuất bản đi
Chắc chắn là sẽ nổi tiếng
Nhưng phải làm sao bây giờ
Đó chỉ là suy luận xuân không có chứng cứ
Tôi rất tiếc
Nhưng ông không thể bắt được tôi rồi
Quan trọng là tôi có phải là hung thủ đâu mà bắt
Tuy nhiên hãy cho tôi sử dụng những chi tiết này
Trong cuốn tiểu thuyết quyền bí sắp tới
Nhắc đến tiểu thuyết quyền bí thì
Trong máy tính của cậu Haramoto có lưu lại một bản
Đó chính là cuốn tiểu thuyết có nhân vật chính là một thám tử
Mà tên Hijikiyako mà vẫn chưa được hoàn thành
Trước khi biên tập viên Shimaki đến gặp ông
Chúng tôi đã yêu cầu cậu ấy phối hợp
Và cài thiết bị nghe lén dưới cổ áo cậu ấy
Vậy nên chúng tôi đã nghe được tên nhân vật thám tử
Trong tác phẩm sắp tới của ông cũng là
Tôi đã nói với các ông rồi
Để tiện cho việc sắp xếp thông tin
Nên cậu ấy giữ hết mọi bản thảo của tôi
Sao tôi lại quên chuyện đó ta
Thì ra ông là người đã giết cuốn tiểu thuyết đó hả
Tất nhiên rồi, nó là do tôi giết
Thật ra sau khi ông đi rồi
Mấy đứa nhỏ nghịch máy tính của Haramoto
Nên phát hiện ra bản thảo
Chúng tôi nghĩ có thể tác phẩm đó sẽ giúp được gì
Cho quá trình điều tra của cảnh sát
Và đã đọc sơ qua một chút
Nhưng có một số chi tiết chưa hiểu rõ
Nên phải phiền ông giải thích dùm chúng tôi
Hung thủ của vụ án là ai
Và hắn đã sử dụng thủ thuật gì
Chuyện đó
Hay là bây giờ ông đưa tôi cái đĩa CD
Có lưu bản thảo của tiểu thuyết đó
Để chúng tôi đọc cũng được
Chính là cái đĩa ông đã lấy trộm
Ở nhà của Haramoto
Chắc chắn trên đó vẫn còn dính máu của nạn nhân
Khai thật đi
Ông chỉ mới đọc nó lúc nãy thôi đúng không
Bởi vì hôm nay
Kể từ lúc ông lấy được cái đĩa
Rồi quay lại khách sạn và trở về nhà
Cho tới khi phát hiện ra tag của Haramoto
Cậu Shimaki vẫn luôn ở bên ông
Nên ông hoàn toàn không có thời gian để đọc nó
Nhưng lúc nãy ông lại có thể kể ra
Một số chi tiết cho cậu ấy nghe
Không, không lẽ là thằng nhóc đó
Vậy bác hãy mau hoàn thành nó nha
Không biết trong máy tính của chú Haramoto
Có lưu bản thảo này không ta
Nó cố tình nói vậy để mình phải ngồi đọc
Cho nên cũng không còn thời gian để đem dấu cái đĩa nữa
Chắc hẳn là cái hộp đường đĩa
Vẫn còn ở trong nhà của ông phải không
Trời ơi, thầy Mada ơi
Tôi không xứng đáng với cách gọi đó đâu
Tôi chỉ là một ông già cô đơn
Mất vợ và mất luôn khả năng sáng tác nữa
Kể từ hai ba năm trước
Tất cả các tác phẩm của tôi
Đều do một tay cậu Haramoto giết hết
Lúc mới đầu
Dĩ nhiên là vẫn cần tôi chỉnh sửa nhiều
Thì mới có thể xuất bản được
Nhưng càng giết cậu ấy càng lên tai
Và không thích tôi chỉnh sửa các câu chuyện của cậu ấy
Nên gần đây thì không thể can thiệp nữa
Và tới một ngày kia
Bây giờ độc giả đã quen với cách giết của em rồi
Nên thầy cứ để mọi chuyện cho em lo đi
Dù gì đi nữa thầy cũng đã hết thời rồi
Không phải sao
Từ câu từ chữ đâm vào tim tôi
Khiến tôi rất đau buồn và chua sót
Tôi không thể tha thứ cho cậu ấy được
Vậy ra đó là lý do khiến ông trộm tác phẩm của cậu ta
Lúc đó tôi đơn giản nghĩ rằng
Mình có kinh nghiệm hơn
Biết đâu mình có thể giết hay hơn cậu ấy
Nhưng đầu óc của tôi chưa trống rộng
Dù tôi suy nghĩ cách mấy
Vẫn không thể hiểu ra thủ thuật mà hùng thủ đã sử dụng là gì
Tiểu thuyết sở trường tôi còn không giết được
Thì nói gì đến chuyện giết tiểu thuyết Nguyệt My
Chỉ nghe đạo nói chuyện với bác giúp việc mà đoán được sao
Các cậu nhớ khi bác ấy đề cập đến nhân vật thám tử mà chú Haramoto giết không
Tự nhiên lúc đó ông Anda xen ngang lời của bác ấy
Nên mình đoán ông ta đã ăn trộm tác phẩm của nạn nhân
Nhưng mà vẫn còn một khúc mắt nữa chưa rõ ràng
Ý cậu là hùng thủ trong tác phẩm đó sao
Không phải là cái đó mà
Ý mình nói là bộ sưu tập của Haramoto kìa
Thì ra là cái này
Chú ấy muốn khoe hàm răng của mình đó
Bác giúp việc có nói là hôm nay bác ấy đã gọi điện
Để hẹn nhà sĩ giùm cho chú Haramoto mà
Các cậu nhớ không
Và trong ngăn tủ của chú ấy còn có một cái gương sôi
Mình đoán là chú ấy muốn lấy gương ra để khoe hàm răng thẳng tấp
Mà chú ấy mới làm lại
Quan trọng là bên cạnh các mảnh vở dương dại khắp nơi trong ngăn tủ
Còn có một cái răng giả
Hả?
Sao một chuyện quan trọng như vậy mà cậu lại không nói với bác Thanh Trai mà ghê ghê chứ con anh
Thì dù sao cũng biết hùng thủ là ai rồi
Có kể hay không cũng đâu ảnh hưởng gì tới vụ án đâu
Căng cỏ thì liên quan gì chứ
Ủa một lời đe dọa chết chóc sao
Hả nói như vậy người giết chết bà ta là một nhân vật hư cấu hả
Cản trở việc điều tra sao
Nếu muốn làm vậy thì cần gì tốn công làm chuyện này chứ
Tiểu thế trình thám tôi ngâm cụ quán sushi
Gừng ngâm là loại cá gì
Khờ quá đã gọi là gừng mà
Đúng là hết cách với cậu
