Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 477 - Tiểu thuyết trinh thám tôi yêu thích

Hoàng Tử Thiếu Nhi
31 người theo dõi
2 Lượt xem video·2 thg 11, 2024
Nếu thay đổi cách nhìn, nó sẽ trở thành cánh cửa.
Nhân vật xuất hiện trong tiểu thuyết tới đời mạng của tác giả.
Đây là hư cấu hay thực tế?
Nhận thức được sự thật chỉ có một trong chân hình nhỏ bé với trí tuệ người lớn.
Đó chính là thám tử lừng danh Conan.
Họ đang gọi mình à?
Bác bô đi ngoài.
Xin lỗi, xin lỗi.
Bác bô cho qua.
Dự định là tới lúc để mình thể hiện rồi.
Được, tới đây.
Anh Thanh Tra.
Bác bô đi ơi.
Mình có nghĩa vụ hỗ trợ điều tra thôi.
Với lại thằng nhóc này cứ đòi theo à.
Hả?
Vậy anh Thanh Tra, đây là vụ án như thế nào vậy?
Là án bạn.
Nạn nhân là chủ của căn hộ này.
Saekawa Murako, 65 tuổi, sống một mình.
Hình như là một tiểu thuyết gia.
Anh từng nghe qua chưa, Muri?
Saekawa Murako à?
Đúng là tôi đã từng nghe qua một nữ tác giả như vậy, nhưng mà cũng lâu rồi.
Saekawa Murako là bậc thầy trong thể loại trinh thắm.
Nguyên nhân tử vong là do một vật nặng trực tiếp đập vào đầu.
Dựa trên tình trạng thi thể, tội giám định ước dừng.
Thời gian tử vong nằm trong khoảng 7 giờ tới 9 giờ tối hôm qua.
Sau khi tiến hành khám nghiệm tử thi, có lẽ sẽ có thêm banh mối về cái chết của nạn nhân.
Ai đã làm chuyện này với bậc thầy trinh thắm?
Và tại sao?
Tiểu thuyết trinh thắm tôi yêu thích!
Thưa ngài Thanh Tra, là hai người này đã phát hiện ra thi thể.
Xin chào, tôi là Tono của nhà xuất bản Meikyu, là biên tập viên của bà Saekawa.
Và còn đây là người quản lý chung cư này.
Tôi là Murata.
Xin hãy kể lại tình cảnh lúc hai người phát hiện ra nạn nhân.
Ngày hôm qua, tôi có nhờ bà ấy chuẩn bị cho mình một số tài liệu.
Nên sáng nay tôi quay trở lại đây để lấy.
Lúc tới nơi, tôi bấm chuông mãi mà vẫn không thấy ai trả lời.
Tôi có linh cảm chẳng lành, nên đã đi gọi quản lý.
Nhờ ông ấy mở cửa để vào căn hộ.
Bà ấy!
Đáng tiếc, bà ấy đã...
Tôi hiểu rồi.
Nói vậy hôm qua cậu cũng có tới căn hộ của nạn nhân à?
Ờ, dạ.
Tôi có tới, khoảng 8 giờ tối thì mới rời khỏi.
Vụ án xảy ra trong khoảng từ 7 giờ tới 9 giờ.
Mà chú này đúng là lo xa ghê á.
Chẳng qua chỉ là không có ai trả lời chuông thôi.
Vậy mà chú ấy đã nghĩ là có chuyện chẳng lành.
Cũng phải ha.
Bình thường người ta sẽ không phản ứng thái quá như vậy đâu.
Tại vì...
Đợi chút.
Chuyện là...
Cách đây vài hôm, bà Saikawa đã nhận được thứ này.
Bù thiếp hả?
Gửi nhà nhân Saikawa Murako kính mến.
Tôi có lòng tin rằng sinh mạng của bà sẽ là sự bổ sung vô cùng thích hợp cho bộ sưu tập của mình.
Vì vậy tôi sẽ sớm tới lấy nó.
Cảnh báo xác nhân.
Họ tên người gửi là...
Ohebitani Yoshi.
Là Orochiya Ryo.
Orochiya Ryo?
Dô lý!
Cái tên Orochiya này rút cuộc là cái nào đây chứ?
Là một tội phạm đẳng cấp thiên tài.
Nhân vật trong một kiệt tác của nhà dân Saikawa.
Như vậy...
Người này là nhân vật trong tiểu thuyết luôn hả?
Hả? Nhân vật trong tiểu thuyết đã lấy mạng tác giả của mình hả?
Dơ dẫn quá!
Làm gì có chuyện đó?
À...
Không phải hả?
Nhưng mà...
Theo nội dung của tấm bù thiếp thì...
Đây nhất định là trò đùa của hung thủ.
Để làm nhiễu loạn quá trình điều tra thôi.
Nhiễu loạn điều tra?
Chỉ vì như vậy có đáng bày ra chuyện này không?
Murata!
Ở đây có phần trống thì hãy cho chúng tôi mượn một chút.
Dạ!
Chúng tôi cần tổng hợp các thông tin của vụ án.
Dạ dạ!
Chiba!
Dạ!
Cậu Tono!
Có khả năng cậu chính là người cuối cùng tiếp xúc với nạn nhân Saikawa.
Tuyên cậu dành ra một ít thời gian cho chúng tôi được không?
Dạ!
Dạ thưa sếp!
Lúc nạn nhân được phát hiện, cửa đã bị khóa.
Có lẽ chính hung thủ đã khóa cửa trước khi bỏ chạy.
Để trì quản thời gian, thi thể bị phát hiện.
Nhưng mà trong tòa chung cư này, theo quy định thì hình như mỗi cư dân chỉ được phát hai chìa khóa mà thôi.
Chìa khóa của Saikawa, cả hai vẫn còn ở trong căn hộ của bà ấy.
Hung thủ sử dụng chìa khóa dự phòng thì sao?
Dạ!
Bàn quản lý có thể xem xét làm thêm chìa khóa dự phòng cho những người sống ngoài chung cư có yêu cầu.
Chẳng hạn như là một biên tập viên nhà xuất bản thường xuyên lưu tới để bàn công việc.
Làm chìa dự phòng rồi chờ thời cơ.
Và đừng quên, quản lý cũng giữ một chìa trong tay.
Megure đây!
Tôi hiểu rồi.
Có chuyện gì ạ?
Lúc nãy tôi đã cử cậu Kawanaka đi hỏi thăm xung quanh đây.
Vài ngày trước, hình như nạn nhân và quản lý Murata đã tranh cãi rất dữ dội.
Như vậy là danh sách đối tượng tình nghi trong vụ này đã được thu hẹp lại rồi.
Tono chỉ đã có mặt trong khoảng thời gian xảy ra vụ án.
Và quản lý Murata chỉ có động cư.
Hơn nửa hai người này đều có chìa khóa dự phòng để có thể gây án.
Bây giờ, nếu nhận định một trong hai người này là thủ phạm,
thì giết họ là những người đầu tiên phát hiện ra nạn nhân không hẳn là bẫu nhiên.
Để xóa hết những chứng cứ còn sót lại,
họ cần phải là người đầu tiên bước vào hiện trường gây án.
Khả năng đó rất là cao đó.
Hả?
Cái gì vậy?
Là gừng ngâm thôi mà.
Bà Saikawa ghét nhất là gừng ngâm.
Bà ấy nói là không chịu nổi vị chua chua ngọt ngọt của nó.
Tối qua khi tôi tới đây, chúng tôi đã đặt giao sushi.
Bà ấy không ăn gừng ngâm và bà ấy đã bỏ nó ngay.
Bà Saikawa tối hôm qua đã đặt giao sushi hả?
Phải.
Bà ấy là người yêu cầu, còn tôi thì gọi điện để đặt món.
Thưa ngài Thanh Tra, căn phòng rống tôi đã chuẩn bị xong hết rồi.
Ừ, được rồi, cảm ơn.
Vậy thì cậu Tono, phiên cậu thuộc lại thật chi tiết mọi chuyện tối qua cho chúng tôi nghe.
Dạ.
Nếu đã bỏ tối qua, thì sao 12 tiếng phải khô lại?
Vậy thì đương nhiên...
Thời gian tử vong của nạn nhân Saikawa là tối qua,
trong khoảng từ 7 giờ tới 9 giờ.
Hôm qua, lúc tôi tới chỗ của bà ấy là khoảng 6 giờ rưỡi.
Dù không còn hoạt động sôi nổi trên giang đàn,
nhưng bà Saikawa vẫn tiếp tục sáng tác những siêu phẩm trinh thắm.
Sau khi chúng tôi thảo luận những tình tiết của tiểu thuyết mới,
một tiếng đã trôi qua.
Saikawa đây.
Dạ.
Trung cư bên.
Cho tôi suất đặc biệt như mọi lần.
Khoảng 8 giờ thì thức ăn được giao tới.
Vì tôi có một cuộc hẹn sau đó,
nên đã trời đi.
Tài liệu đó, sáng mai tôi sẽ ghé đây để lấy.
Cậu vất vả quá rồi.
Vậy thì xin tạm biệt bà.
Khoảng 8 giờ 30, tôi gặp bạn bè trong một quán trước nhà ga.
Và tôi đã ở đó cho tới tận nửa đêm.
Và cho tới tận nửa đêm luôn.
Chúng tôi sẽ tiến hành xác minh chuyện này với các bạn của cậu.
Tôi hiểu là vì sao các anh lại cảm thấy nghi ngờ tôi.
Tuy nhiên, tôi có lý do gì để phải sát hại bà ấy chứ?
Đó là tiểu thuyết gia trình thám đáng quý.
Làm gì có, tôi chưa từng tranh cãi với bà Saikawa.
Mấy anh đã nghe lầm rồi đó.
Có thể là đúng như anh nói.
Vậy, tối qua anh đã ở đâu?
Ở suốt trong phòng quản lý đó.
Tôi ở một mình, nếu muốn tìm nhân chứng cũng không có đâu.
Tôi có cảm giác ông quản lý đang che giấu gì đó.
Mốt 8 giờ chính là trọng điểm.
Nếu là từ 7 giờ tới 8 giờ thì Tono có khả năng gây rán.
Còn nếu là sau 8 giờ, Murata cũng có thể.
Thì tóm lại thì chúng ta đi điều tra thôi.
Bà Saikawa đã...
Có phải là tối hôm qua anh đã giao thức ăn tới nhà bà ấy không?
Rốt cuộc mình đã làm cái gì vậy nè?
Xin lỗi, đây là thất bại lớn nhất trong đời của tôi.
Ông có thể kể lại tất cả mọi chuyện được không?
Đều tại mực với bạch tuột.
Hả? Tại mực với bạch tuột?
Tôi yêu hai loài động vật đó, nên tuyệt đối không dùng chúng làm sushi.
Tuy nhiên mỗi lần bà Saikawa đưa ra yêu cầu đặc biệt,
thì tôi đều phải làm theo ý của bà ấy.
Vì cả hai loài đó đều là món yêu thích của nhà văn.
Nhưng không hiểu sao tối qua, tôi quên bức mới làm cho bà ấy nữa.
Chuyện có vậy thôi mà cũng làm quá lên nữa.
Ai nói anh làm quá hả?
Đó là bữa ăn cuối cùng của nhà văn đó.
Bà ấy chắc chắn sẽ không tha cho tôi.
Chúng tôi chỉ muốn biết chuyện gì đã xảy ra khi anh tới giao thức ăn mà thôi.
Không thấy bà ấy.
Dạ, thời gian giao thức ăn tới là 8 giờ, đúng như những gì Tô Nô nói.
Nhưng lúc đó, chủ quán không hề nhìn thấy bà Saikawa,
ngay cả tiếng của bà ấy cũng không nghe thấy luôn.
Như vậy là có khả năng lúc đó nợ nhân đã bị hại rồi.
Nếu xét về khả năng thì chuyện đó là hoàn toàn có thể.
Xin được làm phiền.
Cho hỏi anh là ai vậy?
Dừng lại đi mà, tổng biến tập...
Bỏ tay ra.
Tôi tên là Shimayaki, là người của nhà xuất bản Meikyo.
Nghe nói mấy anh đang nghi ngờ Tô Nô có phải vậy không?
Chuyện này...
Chàng trai này luôn ứng mộ các tác phẩm của nhà văn Saikawa.
Cậu ấy gia nhập nhà xuất bản với chuyên môn về thế loại trình thám.
Khi hay tin bà Saikawa viết tiểu thuyết mới, cậu ấy đã xin vào làm biên tập diện.
Người này là fan hâm mộ nhiệt thành của Saikawa à?
Mấy anh có từng nghe qua nhà văn Saikawa mưa ra cô chưa?
Trước dự án này thì chưa từng nghe qua.
Giờ đây có lẽ bà ấy đã là tác giả bị lán quên rồi.
Nhưng Tô Nô cho rằng đây là lý do càng cần phải xuất bản tác phẩm của bà ấy.
Xã hội này vẫn chưa hiểu hết tài năng của nhà văn Saikawa.
Những thủ thuật đặc trưng, cá tính hoàn hảo, tác phẩm của bà ấy như những duyên ngọc quý.
Thật lòng thì tôi không nghĩ cậu ấy tầm quý như vậy.
Lúc đó hợp đồng của chúng tôi đã sắp đến hẹn rồi.
Và quan trọng hơn, ép buộc tác giả sáng tắt tiếp có khi chỉ dẫn đến những chuyện khó chịu.
Có điều tôi nhận định việc này rất đáng để thử.
Với hy vọng những cảm xúc chân thành của cậu ấy sẽ lai động bà Saikawa trong lần cuối cùng.
Lần cuối cùng?
Thời gian qua, bà ấy thường xuyên lui tới chỗ bác sĩ.
Đáng lý ra, bà ấy còn sống được thêm nửa năm.
Ủa? Bà Saikawa mà có bệnh hệ gì, thì người đau khổ nhất chính là Tô Nô chứ không ai khác.
Ơ ơ, thật ngại quá.
Tôi nghe.
Ồ, báo cáo đó hả?
Tôi hiểu rồi, giấc giá cho cậu quá.
Đã hoàn tất giải phẫu tử thi.
Trong bộ phận tiêu quá của nữ nạn nhân, Pháp Y đã phát hiện có một lượng thức ăn còn sót lại.
Vậy thì chắc là sushi rồi.
Pháp Y kết luận nạn nhân đã ăn một tiếng trước khi bà ấy bị sát hại.
Nếu sushi được giao tới vào lúc 8 giờ.
Thì vụ án đã xảy ra khoảng 9 giờ.
Trước đó, vào lúc 8 giờ 30, cậu Tô Nô đã rời khỏi chung cư.
Chúng ta cũng đã xác minh sau đó cậu ấy đã ở cùng bạn của mình.
Chứng cứ ngoại phạm Thanh Lập.
Xin lỗi vì đã nghi quan cho cậu.
Bây giờ thì cậu có thể về được rồi.
Yên tâm rồi phải không Tô Nô.
Vậy chúng tôi xin phép về nghe.
Nói vậy thì hung thủ là...
Cái gì?
Cậu nhìn thấy ông ấy, có thật không?
Dạ, khi gia món hàng được dĩ định thời gian, tôi đã gặp ông ấy trên đường đi.
Hình như lúc đó là khoảng 9 giờ ạ.
9 giờ ạ?
Chuyện là vậy nè.
Tôi có một cách thật xấu.
Giữa ban ngày ban mặt đã say xỉn.
Xui xẻo có lần bị bà say cả hoài nhìn thấy.
Bà vỏ báo với công ty quản lý.
Đâu có phải giỡn chơi chứ.
Làm vậy tôi bị đũa diệt đã chắc rồi.
Nên tối qua, tôi lấy hết càng đám tới chỗ của bà ấy để nặng nỉ.
Vậy mà bà già đó, tôi bấm chuông rất lâu luôn mà vẫn không chịu ra trả lời.
Mấy người muốn nghi ngờ tôi thì đem bằng chứng ra đây trước đi.
Bằng chứng tao...
Ông mưa ra ta?
Mùi rượu nồng quá.
Tôi ra mở cửa để cho thoáng không khí.
Phải rồi.
Còn một điểm.
Chính là số gần 5.
Bằng chứng.
Bằng chứng sao?
Hiểu rồi.
Thủ thuật của kẻ sát nhân.
Đã biết được thủ thuật.
Nhưng mà...
Tại sao người đó lại...
Thanh ra...
Trong số những bằng chứng chúng ta phát hiện được ở hiện trường gây án...
Không có chứng cứ gì gây bất lợi cho quản lý mưa ra ta hết.
Vậy sao?
Cuối cùng thì cũng đã đăng rồi.
Nè, mọi người xem đi.
Cánh nhà báo đúng là biết cách giật tức thiệt đó.
Họ biết cảnh báo sát nhân được gửi tới từ nhân vật trong tác phẩm của nạn nhân hả?
Nhất định là cậu Tô Nô đã cung cấp tin tức rồi.
Bao gồm nội dung của bù thiếp.
Đây là bí mật của tổ điều tra mà.
Phải rồi.
Cái này...
Mô Ri à?
Tới rồi hả?
Mô... Mô Ri.
Thanh ra Megure.
Viện anh cho gọi cậu Tô Nô với ông mưa ra ta tới đây một lần nữa đi.
Tôi đã giải được mọi bí ẩn của vụ án này rồi.
Takagi, Chiba.
Dạ.
Hùng thủ đã sử dụng một thủ thuật để tạo chứng cứ ngoại phạm.
Anh Thanh ra.
Sử dụng thủ thuật à?
Hãy cùng sắp xếp lại vụ án này.
Thời gian bà Saekawa bị sát hại là trong khoảng từ 7 giờ đến 9 giờ tối ngày hôm qua.
Ngoài ra, chúng ta biết được nạn nhân đã tử vong sau khi ăn sushi một tiếng.
Nghĩa là án mạng này xảy ra vào lúc 9 giờ.
Vấn đề đây.
Vì sao anh lại có nhận định như vậy?
Vì thức ăn được giao tới vào lúc 8 giờ.
Dù vậy, không có gì đảm bảo sushi trong người của nạn nhân là số sushi được giao lúc đó.
Ý của anh là sao?
Ngoài chuyện này ra thì vẫn còn một chuyện nữa.
Còn một chuyện.
Số sushi được ông chủ quán giao lúc 8 giờ khác với số sushi được cậu Tô Nô đem tới làng quán cho chú nhà.
Loại mà bà Saekawa đã ăn thật ra chính là số sushi được đem tới làng quán.
Thời gian bà ấy ăn không phải sau 8 giờ là 6 giờ rưỡi.
Sau đó khoảng một tiếng đồng hồ bà Saekawa đã bị cậu Tô Nô sát hại.
Vì vậy, hoạt động tiêu hóa của nạn nhân từ thời điểm này đã dừng lại.
Giữ nguyên trạng thái sau khi ăn sushi được một giờ.
Sau khi đã ngay ăn, cậu Tô Nô đặt giao sushi.
Dạ, chung cư bên cho tôi xuất đặc biệt như mọi lần.
Có ngay!
Số sushi được giao tới lúc 8 giờ thì được cậu ấy bỏ vào túi ni lọc.
Để tránh thi thể bị phát hiện quá sớm, cậu ấy đã đóng cửa rồi khóa lại bằng chì khóa giữ phòng.
Trên đường dậy, cậu ấy bỏ sushi và chì khóa.
Tạo chứng cứ ngoại phạm lúc 8 giờ rưỡi cho mình.
Tới khi có kết quả khám nghiệm, pháp y đã xác định,
thời gian tử vong là một tiếng sau khi ăn sushi.
Dạ, vì tối qua sushi được giao tới lúc 8 giờ.
Đương nhiên, ai cũng nghĩ thời điểm nạn nhân bị sát hại là 9 giờ.
Kết quả?
Nhờ chứng cứ ngoại phạm thuyết phục đó mà cậu Tô Nô đã thoát khỏi diện tình nghi.
Cậu ấy đã dự đoán tất cả.
Nói cách khác thì cậu ấy đã lợi dụng kết quả khám nghiệm dũng dĩ phải giúp ích cho quá trình điều tra
để thực hiện thủ thuật tạo chứng cứ ngoại phạm.
Nhưng đáng tiếc là lần này cậu đã mất một lỗi nhỏ với số gừng ngâm đó.
Nếu như số gừng ngâm đó được để chung với phần sushi được giao tối qua,
thì sáng nay đáng lẽ phải khô rồi.
Nhưng vì một lý do gì đó mà mấy miếng gừng vẫn còn ấm.
Tối qua, khi xử lý số sushi giao lúc 8 giờ, cậu đã bỏ sót mấy miếng gừng ngâm.
Tới sáng nay khi nhận ra sai lầm chiến mạng của mình,
cậu nhờ anh Murata mở cửa căn hộ,
lợi dụng lúc không ai để ý, bỏ số gừng ngâm vào miệng lọc cảnh trong một cửa.
Có đúng không?
Anh đừng có được nước mà làm tới.
Cái gì mà sushi được đem tới làm qua?
Tối qua rõ ràng là bà Saikawa đã ăn.
Số sushi được giao tới đây vào lúc 8 giờ.
Anh thanh ra,
lúc cuộc báo cáo khám nghiệm tiểu thi đã kết luận thứ gì còn sót lại trong giải dạy của nạn nhân Saikawa.
Thì là sushi chứ gì nữa.
À, bản báo cáo đó có ghi chi tiết hơn kia mà.
Ờ, để tôi coi.
Ờ, trong đó có hạt cơm, cá ngự với biển, cá bơ, bạch tuột và mực.
Mực với bạch tuột hả?
Ờ, đúng là vậy.
Lạ quá phải không, Trung sĩ Takagi?
Lạ hả?
Dạ, đúng là rất lạ.
Rốt cuộc mình đã làm cái gì vậy nè?
Đều tại mực với bạch tuột á.
Ông ấy quên làm.
Lúc gọi điện đặt món,
cậu cố tình chọn phần đặc biệt để có tất cả các loại sushi trong đó.
Dĩ nhiên là bao gồm cả mực và bạch tuột mà nạn nhân rất thích.
Cậu tưởng rằng chủ quán sẽ làm yên như vậy, rồi giao tới đây sao?
Cậu định lợi dụng kết quả khám nghiệm tiểu thi,
nhưng đến cuối cùng, nó lại bán đứng cậu.
Tô Nô!
Tại sao cậu?
Đừng cố chống chế nữa, cậu Tô Nô.
Đầu đuôi ngọn ngăn vụ này,
để có liên quan tới nhân vật Orochiya Ryo,
một tên tội phạm ở đăng cấp thiên tài trong tác phẩm của nạn nhân.
Rốt cuộc chuyện này là sao hả Tô Nô?
Vì bạo bình, bà Saekawa không còn sống được bao lâu.
Có điều, nếu như chỉ là chết vì bình,
thì một tác giả dốn đã bị lãng quên như bà ấy nhất định sẽ không được ai nhắc tới.
Tuy nhiên, nếu là chết trong một an bản,
hơn nữa lại còn bị sát hại bởi một nhân vật xuất hiện trong tiểu thuyết của chính mình,
dĩ nhiên sẽ là đề tài nóng hổ cho giới truyền thông.
Muốn cái tên Saekawa Murako được công chúng nhắc tới,
nên cậu đã quyết định viết 8 buổi thiếp cảnh báo xác nhận về nội dung kỳ lạ đó.
Dù là lý do gì đi nữa, tước đoạt mạng sống của người khác vẫn là tội ác không thể thà thương.
Nhưng mà, làm vậy thì đối với bà ấy cũng là hấn thua.
Cậu thực sự làm chuyện này chỉ vì bà Saekawa.
Chỉ cần cái tiếng giang sẽ bán được tác phẩm, nhà xuất bản được lợi.
Trong đầu cậu có ý nghĩ đó không?
Nhà xuất bản này kêu.
Thành lý của truyện trinh thám.
Tôi muốn bảo vệ bằng mọi giá.
Chúa ơi! Tại sao cậu lại xóc như vậy?
Ông Shimazaki!
Những người thực sự yêu thích thể loại trinh thám,
sẽ không có ai nghĩ tới chuyện lấy mạng người khác đâu.
Lập tục!
Ủa? Đã đổ người quản lý rồi sao?
Chuyện đó thì cũng dễ hiểu thôi. Một kẻ giữa 3 ngày mang mặt mà cũng size xịn làm sao thích hợp để làm quản lý nữa trời.
Chứ thám tử thì hơn gì người ta.
Khá nhiều chỗ đã có khăn tay đỏ rồi. Bây giờ có buộc khăn của chị vô thì em nghĩ anh Makoto cũng không có phong biệt được đâu.
Sổ tay? Quỷ sổ này là... Có dách báo ở phần lịch trình.
Tiếp theo của cô Nam ở của Sonoko. Phần đầu.
Thôi chết. Tên bằng chữ Katakana.
Sao tên cô Nam không biết bằng kanji?
Mà chữ cô trong cô Nam có hơi khó một chút.
Hả?
