From Zero to Fluency – Lesson 21 – My FAMILY

Russian Roadmap
12 followers
Hello everyone and welcome to season two of From Zero to Fluency class. We had 20 lessons already,
but it was mostly grammar, grammar, grammar, so in this series of lessons we are going to
put our knowledge to good use finally. And today we're going to cover the topic
We're gonna cover possessive pronouns, verbs, prepositional and accusative cases, adjectives,
showing the possession in different ways, so all that good stuff we will start using right now.
So how do we say I have a family? Kind of an intro to your story. Remember the possession
phrase У МЕНЯ ЕСТЬ. У МЕНЯ ЕСТЬ. And then you can put anything there. У МЕНЯ ЕСТЬ
РАБОТА. I have a job. У МЕНЯ ЕСТЬ ДОМ. I have a house. У МЕНЯ ЕСТЬ СЕМЬЯ.
У МЕНЯ ЕСТЬ СЕМЬЯ. Let's imagine you're showing some picture of your family and you
are telling somebody about your family. Remember how we show this is something or someone. ЭТО...
and then you add the word. So you are pointing, let's say, at your dad and you say ЭТО МОЙ ПАПА.
We are refreshing our memories today. So ПАПА is a masculine noun, yeah? ПАПА is a masculine noun.
So the possessive pronoun МОЙ МОЙ would be in a masculine form. МОЙ. ЭТО МОЙ ПАПА.
If we are talking about the feminine form, we would say this is my mom. ЭТО... feminine form.
I hope you remember. МОЯ. МОЯ МАМА. So here the gender of the noun matters. It affects
the ending. МОЙ или МОЯ. МОЙ или МОЯ. So masculine nouns would be going with МОЙ.
For example, you can say this is my husband. Or let's say with brother first. This is my brother.
БРАД. ЭТО МОЙ БРАД. This is my brother. Or a husband. ЭТО МОЙ МУЖ.
Or what else? SON. ЭТО МОЙ СЫН. So all these nouns are masculine, so we use the form МОЙ.
Feminine. МАМА. СЕСТРА. ЭТО МОЯ СЕСТРА.
Or ЭТО МОЯ ЖЕНА. This is my wife. ЖЕНА.
Or daughter. ЭТО МОЯ ДОЧЬ. Soft sign at the ending. ЭТО МОЯ ДОЧЬ.
So this is the intro to the family description. У МЕНЯ ЕСТЬ СЕМЬЯ.
I have a family. Or you can say this is my family. ЭТО МОЯ СЕМЬЯ.
And then we specify who is who. ЭТО МОЙ ПАПА, БРАД, МУЖ, СЫН.
ЭТО МОЯ МАМА, СЕСТРА, ЖЕНА, ДОЧЬ. Now moving on to names.
So the next step we say his or her name is so and so. Let's start with masculine.
His name is... would be ЕГО ЗАВУТ. Remember you probably mastered how to say your name.
МЕНЯ ЗАВУТ ДАРЬЯ. Or МЕНЯ ЗАВУТ ДжОН. МЕНЯ ЗАВУТ ВИКТОР. Or ВИКТОРИЯ.
So this is universal for when you speak about yourself. My name is...
When it comes to speaking about someone else, again masculine or feminine noun matters.
ЕГО ЗАВУТ. Let's say ПАПА, MY DAD is СЕРГЕЙ. So you put any name here. СЕРГЕЙ.
This is a different sentence. ЕГО. His name. ЕГО ЗАВУТ. Don't forget about the pronunciation.
This Г here sounds like В. We talked about it in the ending. Sometimes it does ЕГО, МОЕГО, ТОГО, КОГО.
So you spell it with Г, but you pronounce it with В. ЕГО ЗАВУТ СЕРГЕЙ.
Again, it can be about your brother, father, son.
ЕГО ЗАВУТ РОМАН. ЕГО ЗАВУТ, не знаю, какой-нибудь Джейкоб. Что дальше?
If it's a girl, ЕЁ ЗАВУТ. Remember, two dots over Е makes it Ё.
ЕЁ ЗАВУТ. Let's say MY MOTHER is ЛАРИСА.
It can be any name depending on who you're talking about.
ЭТО МОЯ СЕСТРА. ЕЁ ЗАВУТ ЮЛЯ. ЭТО МОЯ ЖЕНА. ЕЁ ЗАВУТ АННА.
ЭТО МОЯ ДОЧЬ. ЕЁ ЗАВУТ Джессика. Something like that.
So this is the basic name introduction. Again, following the story.
У МЕНЯ ЕСТЬ СЕМЬЯ. ЭТО МОЙ ПАПА. ЕГО ЗАВУТ СЕРГЕЙ.
ЭТО МОЯ МАМА. ЕЁ ЗАВУТ ЛАРИСА. Pretty simple so far.
Now we come to describing them. We're looking at the picture
and we probably want to say something about their hair color
or eyes or whatever. So here we say, we're basically using
the same construction but without the verb
Let's look at the example.
ЭТО МОЙ ПАПА. ЕГО ЗАВУТ СЕРГЕЙ.
He has dark hair or black hair. У НЕГО ТЁМНЫЕ ВОЛОСЫ.
Dark hair. ТЁМНЫЕ ВОЛОСЫ.
Not comfortable here. У НЕГО ТЁМНЫЕ ВОЛОСЫ.
If we want to say she has. У НЕЁ.
Pretty simple actually. ЕГО, НЕГО, ЕЁ, НЕЁ.
Easy to remember, to differentiate.
Let's say У НЕЁ СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ. Light hair.
It's not common to use BLONDE or BLANDINE.
We usually use it as a noun. ОНА БЛАНДИНКА.
She is blonde.
But in terms of hair color, we just say light hair. СВЕТЛЫЕ ВОЛОСЫ.
About red hair. In Russian, these are two different words.
The word RED means КРАСНЫЙ.
Like this color. This is red.
In terms of hair, we would say РЫЖИЕ.
We'd never say КРАСНЫЙ.
So let's say РЫЖИЕ.
A lot of English speakers confuse this.
So У НЕГО or У НЕЁ РЫЖИЕ ВОЛОСЫ.
Or if it's brown.
We don't say КОРИЧНИЕВЫЕ when it comes to hair.
We would say КАШТАНОВЫЕ.
He has brown hair.
So you can go like that with each and every family member to practice.
Now let's speak about eyes.
The construction is the same.
He has, let's say, ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА.
He has, oh my goodness, pull me down.
He has blue eyes.
I guess a common question would be
why do we not say У НЕГО ЕСТЬ ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА?
Like we did I have a family.
Here it's about if it's about possession or not possession.
This is pretty simple to remember actually.
So when you say I have a family, you mean that you have it.
You either have it or you don't have it.
It's not about the family quality.
But when you say that he has blue eyes,
it's not about the possession of the eyes, right?
We can replace blue with black, with brown, with anything.
So it's more about the quality, kind of the feature.
We care about the color.
So in this situation, we would use it without ЕСТЬ.
Let's take an example with a car.
He has a car.
Here we care about the fact of possession.
So we would say У НЕГО ЕСТЬ МАШИНА.
He has a car.
We care about the fact of possession.
У НЕГО ЕСТЬ МАШИНА.
If we want to say that he has a blue car,
so we care about the car's color in this situation.
So we would say У НЕГО ГОЛУБАЯ МАШИНА.
Meaning his car is blue.
So that's the main difference with using ЕСТЬ and not using ЕСТЬ in here.
So У НЕГО ГОЛУБЫЕ ГЛАЗА.
Her eyes are У НЕГО.
Brown eyes are never КОРИЧНИВЫЕ in Russian.
We have a special word for Russian brown eyes.
We say КОРИЕ.
If you say КОРИЧНИВЫЕ ГЛАЗА, of course people will understand you,
but it just sounds...
I don't know.
It will be understandable if you are a foreigner.
So brown eyes in Russian would be КОРИЕ.
What else can it be?
It can be ЗЕЛЁНЫЕ.
Green eyes У НЕЁ.
ЗЕЛЁНЫЕ ГЛАЗА.
У НЕЁ СЕРЫЕ...
What's the word?
Gray.
СЕРЫЕ ГЛАЗА.
So КАРИЕ ГЛАЗА, ЗЕЛЁНЫЕ ГЛАЗА, СЕРЫЕ ГЛАЗА.
What else can we say about a family?
Let's get to professions.
For example, my dad is a journalist.
Again, we use the possessive pronoun correctly.
Masculine form МОЙ.
The word journalist is too long to type.
Let's say АКТЁР.
This is shorter.
Actor.
Let's say my dad is an actor.
If it's about a female person, it would be МОЯ МАМА.
My mom was a journalist as well, but it's too long to type.
Let's say DOCTOR.
To type.
To write.
You see, I'm already used to typing more than to writing.
So МОЯ МАМА – ДОКТОР.
Or my son is a student.
МОЙ СЫН – СТУДЕНТ.
МОЯ ДОЧЬ – СТУДЕНТКА.
So here you can replace it with different professions,
like ИНЖЕНЕР, ПРОГРАММИСТ, ФУТБОЛИСТ, БАНКОВСКИЙ КЛЕРК,
МЕНЕДЖЕР, ВОДИТЕЛЬ, DRIVER.
So just look up the list of professions and you'll be able to use it.
Then we can implement verbs and location here.
So let's say my dad is an actor.
He works at a theater, right?
Remember the verb endings?
ОН РАБОТАЕТ В ТЕАТРЕ.
Remember how we form the prepositional case?
We use В in after consonants, we use the ending Е.
That would make it a prepositional case.
And with third person, we use the ending ЕТ.
РАБОТАТЬ – TO WORK, HE WORKS, ОН РАБОТАЕТ.
ОН РАБОТАЕТ В ТЕАТРЕ.
Speaking of mom, doctor, let's say ОНА РАБОТАЕТ В ГОСПИТАЛЕ.
ОНА РАБОТАЕТ В ГОСПИТАЛЕ.
She is a doctor, she works at a hospital.
If it's a student, we replace РАБОТАЕТ
with УЧИТЬСЯ.
He studies, and it could be В ШКОЛЕ, at school, В ШКОЛЕ.
Again, prepositional case ending.
Or В УНИВЕРСИТЕТЕ, for example, or В КОЛЛЕДЖЕ.
It would not fit here.
Or maybe he doesn't work, or she doesn't work, or he doesn't study.
We simply add НЕ before the verb here.
So to make a negation in Russian, we talked about forming the negation.
For example, this is not my dad.
Это не мой папа.
Or my dad is not an actor.
Мой папа не актёр.
He doesn't work at a theatre.
So that's how you make it a negative form.
Now let's also talk about hobbies.
For example, dad is an actor, and he likes music.
Here it's time to practice accusative case.
Accusative case of МУЗЫКА would be МУЗЫКУ.
We change the ending to make it a direct object.
МУЗЫКУ we can replace with ЛИТЕРАТУРУ, АРХИТЕКТУРУ, ФИНАНСЫ.
I don't know, depending on what it is.
Or we can use a verb.
For example, она любит...
She likes to read.
ЧИТАТЬ.
Remember verb plus infinitive?
We talked about it too.
ЧИТАТЬ.
She likes...
We change the ending.
And then we add a verb in infinitive.
...to go for a walk.
She likes to work.
Or here we can replace it with other nouns like КНИГИ.
She likes books.
Or we can combine it.
She likes to read books.
So you can use it to describe their hobbies.
Or something they don't like.
Again, we simply add НЕ.
Он не любит музыку.
He doesn't like music.
Она не любит читать.
She hates reading.
She hates going for a walk.
So you can form negative sentences as well.
And let's make a conclusion.
I love my family.
And then we have accusative case again.
So the original form is СЕМЬЯ.
But after loving and liking...
...we would change the ending to У if it's a hard vowel at the end.
СЕМЬЯ ends on Я, the soft vowel.
We change it to Ю.
I love my family.
Nice conclusion.
Let's try to summarize it.
So what did we have?
The whole story.
Actually, let me get rid of this first.
Take a screenshot if you need.
But better to write everything down.
This way you will remember it way better.
So let's describe one family member, let's say.
My son.
Remember, I have a family.
Let's get here.
This is my son.
His name is...
I hope you're writing with me.
What was next?
How he looks.
He has dark hair and brown eyes.
He is a schoolboy.
Means that he studies at school.
He goes to school.
He studies at school.
What he likes, what he doesn't like.
Let's say sport.
He started doing jiu-jitsu.
Let's say...
He doesn't like to study.
And that's pretty much it.
That's pretty much it.
You see, we put a lot of stuff, a lot of grammar.
Possession.
I have this and that.
Pointing at something.
This is this and that.
Possessive pronouns.
Differentiating between the genders of the nouns.
Possessive pronouns, again, are like...
Oh, no, it's not a possessive pronoun.
Yeah, his name is this and that.
Her name is this and that.
Nouns with adjectives.
Forgot two dots.
Remember adjectives.
And professions.
Verbs with prepositional case.
Showing the location.
Studies where.
Works where.
So all that stuff you can easily look up to replace.
Look up in a dictionary.
Verbs with accusative case.
Likes what.
Likes sport.
Likes jiu-jitsu.
Negation.
Doesn't like.
Doesn't want.
Doesn't anything.
So нет.
Remember, negation.
So what I want you to do.
I want you to make the same thing about all your relatives, friends, family members.
Anyone you can remember.
This would be a great practice.
But now, of course, we always practice with this little fellow.
I hope you recognize him so far easily.
Кто это?
Это Владимир, конечно.
Это наш Владимир.
Владимир.
Our cosmonaut cat.
Cosmonaut cat flying in the space.
Владимир.
So he has a family.
This is a family picture.
Это семья Владимира.
This is his dad.
This is his mom.
I don't know.
Let's add a little...
Now she looks like a little flower, yeah.
And let's say this is his little sister.
I don't know.
Holding a balloon.
Сестра.
So let's try to...
Let's add a moustache.
This is his dad.
Отец папа.
Итак, это семья Владимира.
Владимира.
You can answer anything about it.
You just guess.
Guess.
I just need any answer to my questions.
So у Владимира есть семья?
Да, у Владимира есть семья.
Это его семья.
Кто здесь?
Кто это?
Это папа.
Это мама.
И это сестра.
Младшая, маленькая сестра.
Как зовут папу?
Any name.
Любое имя.
Okay.
I'll tell you what his name is.
Его зовут Борис.
Это Владимир Борисович.
His patronymic would be Борисович.
Владимир Борисович.
А его зовут Борис.
У него есть усы?
Усы.
Mustache.
Let me write it down here.
Усы.
Да, у него есть усы.
Какие усы у него?
Светлые?
Нет, не светлые.
Рыжие?
Нет, нет, не рыжие.
У него чёрные усы.
Усы чёрные или тёмные.
Dark or black.
Чёрные или тёмные усы.
Усы.
Он кто по профессии?
Он доктор?
Нет, нет, он не доктор.
Он профессор?
Нет, он не профессор.
Кто он?
Кто?
Он инженер.
Инженер.
Он инженер аэрокосмический.
Aerospace engineer.
Аэрокосмический.
Космический.
Aerospace would be аэрокосмический.
Борис аэрокосмический инженер.
Он работает...
Где?
Где он работает?
Он работает...
Где?
Где работает аэрокосмический инженер Борис?
Аэрокосмический инженер Борис работает в институте.
Вот.
Институте.
Ин-сти-ту-те.
Он работает в институте.
Что он любит?
Он любит ракеты.
I'm not sure if it's obvious.
It's a rocket.
Он любит ракеты.
He loves rockets.
Remember plural?
Plural form.
Ракеты.
That's why his son is a cosmonaut.
Cosmonaut.
Поэтому его сын космонавт.
So he builds and lights rockets.
His son is a cosmonaut.
Nice family.
What about his mom?
What is her name?
Её зовут...
Where to put it?
Ольга.
Её зовут Ольга.
Мама Владимира Ольга.
Ольга.
У неё светлые волосы?
Нет.
У неё рыжие волосы.
Как у меня.
У неё рыжие волосы.
Какие у неё глаза?
Голубые?
У неё серые глаза?
У неё зелёные глаза.
Она...
Кто?
По профессии.
Такая у неё профессия.
Кто она?
Он инженер.
А она кто?
Она баскетболистка.
Баскетболистка.
I'm not sure if it fits here.
Баскетболистка.
She's a basketball player.
She's a very tall cat.
So probably
his dad is
staying on some
lifting...
Yeah, she's very tall.
She's very tall.
Она высокая.
Она баскетболистка.
Баскетболистка.
Что она любит?
Она любит спорт?
Нет.
Она не любит спорт.
Она ненавидит спорт.
She hates sport.
She hates her job.
Она ненавидит
свою работу.
She doesn't like it.
Она не любит спорт.
This basketball player cat
does not like sport.
Не любит спорт.
Что она любит?
Она любит
рыбу.
Она любит рыбу.
She likes to eat
fish.
Она любит рыбу.
Кто это?
Это сестра.
Как её зовут?
Её зовут...
Её зовут Мо.
Какие у неё
волосы?
У неё
светлые.
Светлые
волосы.
Какие у неё глаза?
Чёрные?
Нет.
У неё не чёрные глаза.
У неё
серые глаза.
У неё серые
глаза.
Она журналистка?
Нет.
Она доктор?
Она банкир?
Нет.
Она школьница?
Она школьница.
Где она
учится?
Она учится в университете?
Нет.
Она не учится в университете.
Она учится в колледже?
Нет.
Она учится не в колледже.
Где?
Где она учится?
В школе.
Она ученица.
Она школьница.
Она учится в школе.
Что она любит?
Она любит рыбу?
Нет.
Она ненавидит рыбу.
Нет.
Что она любит?
Шоколад.
Она любит
шоколад.
Конечно.
She likes chocolate.
And
Владимир
любит его семью.
And Vladimir
likes his
family.
Владимир любит
семью.
That was pretty much it for today's lesson.
I hope we
refreshed your memory together.
We refreshed some of the grammar
we talked about.
So next time we're gonna do
something like this, but using
different topics. Speaking about your
work, speaking about
your day routines,
speaking about your hobbies.
So we're going to grab
the grammar we learned and
put it into practice. That's
why we're here. To make you
more comfortable with
holding it all up
together.
Check out the description of this video
for some links.
And that's it
for today. If you have any questions,
you know where to find me. And I hope
to see you really soon. Bye-bye!
