顏氏家訓 | 序致第一-第1集（原文）

顏氏家訓 | 序致第一-第1集（原文）

夫聖賢之書，教（jiào）人誠孝，慎言檢迹（jī），立身揚名，亦已備矣。魏、晉已來，所著諸子，理重（chóng）事複，遞相模斅（xiào），猶屋下架屋，牀上施牀耳。吾今所以復為此者，非敢軌物範世也，業以整齊門內，提撕（xī）子孫。
夫同言而信，信其所親；同命而行，行其所服。禁童子之暴謔，則師友之誡，不如傅婢（fù bì）之指揮；止凡人之鬬鬩（dòu xì），則堯、舜之道，不如寡妻之誨諭（huì yù）。吾望此書為汝曹之所信，猶賢於傅婢寡妻耳。
吾家風教，素為整密。昔在齠齔（tiáo chèn），便蒙誘誨（huì）；每從兩兄，曉夕溫凊（jìng），規行矩步，安辭定色，鏘鏘（qiāng）翼翼，若朝（cháo）嚴君焉。賜以優言，問所好（hào）尚，勵短引長（cháng），莫不懇篤。
年始九歲，便丁荼蓼（tú liǎo），家塗離散，百口索然。慈兄鞠（jú）養，苦辛備至；有仁無威，導示不切。雖讀《禮傳（zhuàn）》，微（wéi）愛屬文，頗為凡人之所陶染，肆欲輕言，不脩邊幅。
年十八九，少（shǎo）知砥礪，習若自然，卒難洗盪。二十已後，大過稀焉；每常心共口敵，性與情競，夜覺曉非，今悔昨失，自憐無教，以至於斯。追思平昔之指，銘肌鏤骨，非徒古書之誡，經目過耳也。故留此二十篇，以為（wéi）汝曹後車（jū）耳。