【海外の反応】「こんな光景が日常なんてありえない…」フランス人が日本のスーパーに衝撃を受けた理由【日本のあれこれ】

皆様お疲れ様です。パーソナリティーの朱音です。
海外とは異なる点が多いと言われる日本のスーパーマーケット。
初めて日本のスーパーを訪れる外国人は、その独特な品揃いや陳列方法、サービスなどに驚くことが多いようです。
今回ご紹介するのは、日本在住のフランス人女性がフランスから来た母親とスーパーへ行った時のエピソード。
早速ご覧ください。
フランス人が日本のスーパーに衝撃を受けた理由。
私の名前はアポリーヌ。日本人の夫の徹也と東京で暮らす20代のフランス人よ。
徹也と付き合い始めたのは、私が日本に語学留学していた時。
留学を終えた私がフランスに帰ってからも、電話やメールでのやり取りは続いていた。
そして1年後、偶然にも徹也はフランスへ転勤することになってね。
そのままお付き合いは継続して、彼が日本へ戻るタイミングで結婚。
私は母国を離れ、日本に住むことになったのよ。
ところで今日、みんなに話したいのは、私の母が先月日本へやってきた時のこと。
パリに住む母から、日本に行くわと連絡をもらった日から、私はとにかく憂鬱だった。
なぜかというと、日本とフランスの風習の違いのせいで、私と母は長い間ギクシャクした関係が続いていたからなの。
フランスでは恋人同士になったら、結婚を考えていなくても、お互いの家に食事に行くのはよくあること。
だけど、この話を聞いた徹也は、日本人にとってはハードルが高いなぁと困惑していたわ。
それでも徹也はフランスの風習に合わせてくれて、フランスで働いていた頃は、毎週末のように私の実家で食事をしていた。
それでね、ある日の食事中に、私が日本に留学していた頃の話になったんだけれど、徹也が同窓会のために一人で実家に帰ったことを知った母は、
どうしてあなたも一緒に同窓会へ行かなかったの?と驚いちゃって。
フランスでは、男性が男友達と遊びに行くときや、女性が女友達とお茶をするときも、恋人が同伴するのは当たり前。
だから母は、同窓会の件に納得がいかなくて、娘といい加減な気持ちで付き合っているんじゃないかしらって疑っちゃったの。
その日を境に、母は徹也と顔を合わせるのを避けるように。
徹也も、自分のせいで私と母の関係がこじれてしまったことをずいぶんと気にしていたわ。
だけどそもそも、娘の恋愛に親が口出しすること自体、おかしいと思わない?
だから私は、徹也の日本行きが決まったのと同時に、さっさと結婚して日本へ来ちゃったというわけよ。
それなのに、どういう風の吹き回しなのか、母は突然、日本に来るって言うじゃない?
私も徹也も、どんな顔をして母に会えばよいのかと戸惑ってしまったわ。
それから一週間後、母は一人で日本へやってきた。
長旅で疲れているだろうと思ったら、母は意外にも元気いっぱい。
家に荷物を置いてから、私と一緒に夕飯を買いに行くことになったの。
何か食べたいものはある?
あら、今日はあなたが夕飯を作るの?
うん、まあ、ご飯は基本的に私が作っているわ。
え?それも日本の文化なの?
仕事もしながら家事まで押し付けられているなんて。
やっぱり日本は、女性の社会進出や地位向上が遅れているんじゃないかしら。
お母さん、違うの。私は今、専業主婦なのよ。
徹也が稼いでくれたお金で生活するのが私の仕事なの。
専業主婦?何それ?
確かに、フランス人に専業主婦の概念を理解してもらうのは難しいかもしれないと思っていたわ。
フランスでは女性も男性と同じように働くのが当たり前。
フランスで専業主婦になるなんて、よほどの大家族か資産家でもない限り、なかなか考えられないことなのよね。
じゃあ何なの?日本の女性はみんな働かずに家事だけしているってこと?
うーん、完全な専業主婦っていうのは日本でもそれほど多くないわ。
でも、出産後もフルタイムで働く女性は日本では結構珍しいかも。
私の日本人の友達も、まだ子供が小さいからって家計の足しにパートで働いている人が多いのよ。
うーん、日本の男性はそれで納得しているの?
むしろ感謝している人の方が多いと思うわ。
テツヤなんて仕事から帰ってきて夕飯を食べ終えたら食器まで洗ってくれるのよ。
あなた働いていないのにテツヤさんに洗い物までさせているの?
うるさいわね。これが日本の文化なの。
ほら、スーパーに着いたからさっさと降りて。
母はまだ文句を言いたそうな感じだったが、私に促されて車を降りた。
そして店に入ると、
ちょっと待って、あなたはいつもこんな高級スーパーで買い物しているの?
え?ここはごく普通のスーパーよ。なんでそう思ったの?
だってトマトもピーマンも、それからリンゴやバナナもみんな包装されているじゃない。
あー、なるほどね。
母に言われて私は思い出した。
フランスのスーパーでは野菜や果物は剥き出しで売られていて、
お客さんが自分で触って熟し具合を確認する。
だから夕方に行くと売り場が悲惨な状態になっていることもあるのよね。
日本でもキュウリとかアボカドとか一部の野菜や果物は剥き出しでバラ売りしているわよ。
だけど基本的には包装されていることが多いわね。
野菜を選び終えると次は魚売り場へ。
すると母はまたしても目を丸くして驚きの声をあげた。
魚も貝もこんなに種類があるの?
魚市場とかに行ったらもっとすごいわよ。
そうなの?私は魚をさばくのが苦手だからほとんど買ったことがないのよね。
私も魚をよく食べるようになったのは日本に来てからよ。
実はね日本のスーパーでは下処理した状態で魚を売っているから調理が簡単なの。
ほら煮物用の魚はカットしてあるからお鍋に放り込むだけでいいし、
エビフライだって衣がついた状態のものもあるから揚げるだけで完成しちゃうのよ。
それからお刺身はパックに入った新鮮なものがあるからお皿に盛り付けるだけ。
ほとんど手間がかからないからすごく助かっているのよね。
仕事も洗い物もしない上に料理まで簡単にしてもらって。
もういちいちうるさいわよ。
あらあっちはお肉のコーナーかしら。
母に嫌味を言われてムッとする私。
だけど母はそんな私に見向きもせずスタスタとお肉売り場へ行ってしまった。
あらお肉も小分けにされているの?
そうなの。日本の料理では色々な種類のお肉を色々な形で使うのよ。
例えばひき肉は…
ひき肉?それくらい知っているわよ。フランスでもよく使うでしょ。
そうよね。でも日本では牛だけじゃなく豚や鶏のひき肉もあって料理によって使い分けているのよ。
豚や鶏のひき肉?ソーセージにでもするのかしら。
ソーセージを一から作る日本人はほとんどいないと思うわ。
じゃあどんな風に牛ひき肉と使い分けているの?
そうね。例えばジューシーでコクのある豚ひき肉は麻婆豆腐やピーマンの肉詰めなんかを作るときに使うの。
それからあっさりとした鶏ひき肉はツクンニャと呼ばれるミートボールのような料理やお弁当に入れるそぼろを作るのに便利なのよ。
なるほど。日本のスーパーはいろいろあって面白いわね。
ところであなたの家にお酒は置いてあるの?
うん。てちやがよく飲むからビールや安いワインなら何種類かあるわよ。でもどうして?
実はね、パパが日本酒に興味津々なの。とっても美味しいって評判だからあなたの家にもあるのかなって思ったのよね。
うちには日本酒はないかな。でもせっかくだから買っていく?こっちがお酒のコーナーよ。
ま、こんなにたくさんの種類があるのね。
さすがにワインの種類はフランスの方が圧倒的に多いけれど、お酒の総量や種類で言ったら日本の方が上かもね。
上なんてものじゃないわよ。こっちの冷蔵ケースも全部お酒なんでしょ?
そうよ。そっちはビールや発泡酒、それにチューハイなんかが置いてあるの。
チューハイ?
うん。甘くていろんなフレーバーがあるから私も結構好きなのよね。久々に買っていこうかしら。
じゃあ私も。
私が桃のチューハイを手に取ると、母もレモンのチューハイをカートに入れた。
それで日本酒のコーナーはここ?ラベルが和風でそれっぽい感じだけれど。
あ、それは焼酎。日本酒はこっちよ。
焼酎?
キョトンとする母に、私は日本酒と焼酎の違いを説明した。
焼酎がウイスキーと同じ蒸留酒であるのに対して、日本酒はワインと同じ醸造酒。
私は焼酎はストレートだとちょっと強くて苦手だけれど、何かで割ると美味しく飲めるのよね。
でも日本酒はフルーティーで甘口だからそのままでも大好きよ。
じゃあ良さそうな日本酒を選んでくれる?
そうね。あ、これにしようかな。ボトルが可愛いし、なんか甘口っぽいから。
それにしても日本酒は本当にたくさんの種類があるのね。
日本人ってそんなにお酒を飲むイメージがないのに、世界中のお酒が集まっているんじゃないかと思っちゃうわ。
そう言われると確かに不思議よね。
じゃあ今日はこのくらいでお会計にしようか。
普段はセルフレジを使うことが多いのだけれど、その日は珍しく友人レジが空いていたのでそちらでお会計をすることに。
カートから取り出したカゴを私がレジに置くと、母は驚いた口調でこう言った。
ちょっと何をもたもたしているの?早くカゴの中身を出しなさいよ。
大丈夫。日本ではこのままでいいのよ。
フランスのスーパーでは日本と違ってレジでお会計をするときに自分でカゴから商品を出して並べなければならない。
だから私がカゴをそのまま店員さんに渡したのを見て母はびっくりしちゃったの。
さらに私がこれにお願いしますって店員さんにマイバッグを渡したら母は口をあんぐり。
そりゃ母みたいにフランスのスーパーしか知らない人からすれば渡したマイバッグを空のカゴにセットしてそこに会計済みの商品を丁寧に入れてくれる店員さんは神様のような存在だもんね。
しかも形が崩れやすいものや割れやすいものは端に避けておいて重いものを下に置いてくれるしお肉や魚はポリ袋に入れてくれる。
隣でポカンとしている母の気持ちもよくわかったわ。
ねえやっぱり宿スーパーは高級スーパーなんじゃないの。
だってフランスのスーパーだったら自分でレジに商品を並べなきゃいけないし店員さんはバーコードを読み取った商品をサッカー台に放り投げるだけなのよ。
帰りの車の中で母はそんな質問を投げかけてきた。
だから日本のスーパーではあれが普通って言っているでしょ。
その日の晩、てつやは母のご機嫌を取るためにデパートで高級スイーツを買って帰ってきた。
だけどてつやはいい意味で期待を裏切られることになり母は終始ご機嫌。
私が作った和食をつまみに日本酒や中杯を楽しみ以前のような冷たい態度はすっかり消えていたわ。
母の変化にてつやもほっとした様子。
母と一緒にお酒を飲みながら楽しくおしゃべりをしていた。
ただ私たちの関係は改善したものの新たな問題もあって。
母はすっかり日本のスーパーにはまっちゃって毎日のように買い物に行こうって言われたの。
しかも今日は特に買うものがないからと私が言ってもバスに乗って一人でどことこと出かけてしまう始末。
結局母は1週間だった滞在予定を延長して2週間も日本を満喫してからフランスに帰って行ったわ。
日本のスーパーを見て真の先進国とはこういうことかと感心した。
店員さんたちはみんなきちんと訓練されていて自分の仕事に誇りを持って働いている。
商品陳列にも規律正しさが感じられ実に素晴らしいと思うよ。
日本の店員さんはスキャン後の商品を本当に綺麗に置くわよね。
ぜひその活を伝授してほしいわ。
日本のスーパーは食材が新鮮で種類も豊富なのが本当に魅力的。
セールの時間帯を狙えばお金がない時でもお得に買い物できるのよ。
まとめ
季節感を重視する日本のスーパーでは海外に比べて旬の食材が豊富に揃っているのが特徴。
また一人暮らしや少人数世帯を意識した少量パックの商品が多いのも日本のスーパーならではといえるでしょう。
他にも常に清潔な店内、スピーディなレジ対応、効率的な商品補充、
限られたスペースを有効活用した陳列方法など海外の方々が驚くポイントはいっぱい。
日本のスーパーは海外の方々にとって日本の文化や生活様式に触れられる貴重な場所となっているようですね。
いかがだったでしょうか。
よければコメントで感想を教えていただけると嬉しいです。
高評価、チャンネル登録もよろしくお願いします。
最後までご視聴いただきありがとうございました。
また次回の動画でお会いしましょう。