【準決勝】無言のサイモン... スカイ・エレメンツがドローンで空へ描いたもの | AGT 2024 Semifinals

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Butterfly / by Lily Meola
和訳: ヒロキ

All of the time that we took for granted
(当たり前のように)
Thinking tomorrow’s just another day
(過ごしてきた一日)
Sun on your face with the windows open
(窓から入る日差し)
I never got the chance to say
(ずっと言えなかった)

I know your wings are getting heavy
(翼が重たくなってる)
You can let go when you’re ready
(準備ができたのね)
To fly, fly
(空へ)
I know we’ll meet between Heaven and the sky
(次に会えるのはこの空)
I, I’ll try
(私は―)
I’m gonna try to find the good after goodbye
Butterfly
(さよならしても見つけるわ 蝶を)

You come down to visit your favorite flower
(好きな花を訪ねて)
Catching the wind in the light of day
(春の風に乗ってきて)
You keep sending me bittersweet reminders
(ほろ苦い蜜で)
Signs, you’re never really far away
(あなたを近くに感じる)

You know I will always need you
(あなたはずっと)
I feel better when I see you
(私を元気にする)

Fly, fly
(空へ)
I know we’ll meet between Heaven and the sky
(次に会えるのはこの空)
I, I’ll try
(私は―)
I’m gonna try to find the good after goodbye
Butterfly
(さよならしても見つけるわ 蝶を)
Fly, ’til next time
(次に会う時まで)

Butterfly
(蝶々よ)
Fly, ’til next time
(次に会う時まで)
Butterfly
(飛ぶの)