Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát: Này bạn hỡi, xin bạn hãy lắng nghe

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2015/06/ca-khuc-nay-ban-hoi-xin-ban-hay-lang-nghe.html
Bằng hữu a thỉnh nhĩ thính nhất thính
Lời: Tân Nhạc
Nhạc: Tân Nhạc
Biểu diễn: Tân Nhạc

朋友啊請你聽一聽
詞: 新樂
作曲: 新樂
演唱: 新樂

Này bạn hỡi, xin bạn hãy lắng nghe

Chúng tôi đứng lặng trong gió, đứng lặng trong mưa
Kiên nhẫn chờ đợi bạn, chỉ mong trao bạn cuốn Cửu Bình
Này bạn hỡi, xin bạn hãy lắng nghe, xem thử cuốn Cửu Bình
Trao cho bạn con tàu Noah, chúc bạn có được cuộc đời mới

Chúng tôi đứng lặng suốt mùa hè, đứng lặng suốt mùa đông
Kiên nhẫn mà chờ đợi bạn, chỉ mong trao bạn cuốn Cửu Bình
Thêm một sinh mệnh biết rõ sự thật
Từ bỏ tà linh, thêm một sinh mệnh được đắc cứu
Chúng tôi rất mừng cho bạn, rất mừng cho bạn!



朋友啊請你聽一聽
他們佇立在風中,佇立在雨中
耐心地等著你啊,把《九評》相送
耐心地等著你啊,把《九評》相送
朋友啊請你聽一聽,看一看《九評》
諾亞方舟給了你,祝你獲得新生
他們佇立在夏天,佇立在寒冬
耐心地等著你啊,把《九評》相送
耐心地等著你啊,把《九評》相送
又一個生命明白了
告別了邪靈，又一個生命得救了
我為你高興！為你高興！

(hÁN vIỆT )
ằng hữu a thỉnh nhĩ thính nhất thính
Tha môn trụ lập tại phong trung, trụ lập tại vũ trung
Nại tâm địa đẳng trước nhĩ a, bả "Cửu Bình" tương tống
Nại tâm địa đẳng trước nhĩ a, bả "Cửu Bình" tương tống
Bằng hữu a thỉnh nhĩ thính nhất thính, khán nhất khán "Cửu Bình"
Nặc Á Phương Chu cấp liễu nhĩ, chúc nhĩ hoạch đắc tân sinh
Tha môn trụ lập tại hạ thiên, trụ lập tại hàn đông
Nại tâm địa đẳng trước nhĩ a, bả "Cửu Bình" tương tống
Nại tâm địa đẳng trước nhĩ a, bả "Cửu Bình" tương tống
Hựu nhất cá sinh mệnh minh bạch liễu
Cáo biệt liễu tà linh, hựu nhất cá sinh mệnh đắc cứu liễu
Ngã vi nhĩ cao hứng! Vi nhĩ cao hứng!

(bÍNH âM)

Dưới đây là bản dịch bài viết sang bính âm:

Péng yǒu a qǐng nǐ tīng yī tīng
Tā men zhù lì zài fēng zhōng, zhù lì zài yǔ zhōng
Nài xīn de děng zhe nǐ a, bǎ "Jiǔ Píng" xiāng sòng
Nài xīn de děng zhe nǐ a, bǎ "Jiǔ Píng" xiāng sòng
Péng yǒu a qǐng nǐ tīng yī tīng, kàn yī kàn "Jiǔ Píng"
Nuò yà fāng zhōu gěi le nǐ, zhù nǐ huò dé xīn shēng
Tā men zhù lì zài xià tiān, zhù lì zài hán dōng
Nài xīn de děng zhe nǐ a, bǎ "Jiǔ Píng" xiāng sòng
Nài xīn de děng zhe nǐ a, bǎ "Jiǔ Píng" xiāng sòng
Yòu yī gè shēng mìng míng bái le
Gào bié le xié líng, yòu yī gè shēng mìng dé jiù le



#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac #loiphatday #loidayconhan #tientri #dungon
#vanhoatruynthong #vanhoa #tiengtrungcaptoc #tiengtrunggiaotiep