토익 노베이스도 800+점 단기 졸업 가능한 전략법🔥

1위 해커스 l 토익·지텔프·텝스
119 팔로워
* 한나쌤 현강 보러가기
👉 https://gouk.kr/VDMfGP
* 한나쌤 인강 보러가기
👉 https://gouk.kr/f73g0s
* 토익 목표점수 달성하고 수강료 전액 환급받자!
👉 https://gouk.kr/Rx1KJu
#해커스토익 #토익한나 #해커스토익한나
안녕하세요 여러분 오늘은 제 2강 파트 1 1인 작업 사진입니다
지난 시간에 우리가 기초를 열심히 다졌죠
주어, 동사, 전치사구
모든 문제가 이렇게 생겼는데
어려운 거는 동사에서 약간 변형이 돼서
그 5가지 내지는 6가지 동사를 제가 알려드렸어요
그 동사 형태를 여러분이 마스터하고 일로 넘어오시는 거고요
자 오늘은 한 명이서 작업을 하는데
실내 사진은 별로 어렵지가 않습니다만
밖으로 나가는 순간 어려워진다 그랬죠
특히 공사장 사진은 누구나 어려워해요
그거 위주로 조금 같이 풀어 볼 거고요
페이지는 56페이지에서 59
또 이제 뒤로 넘어가셔서
여기 있는 문제 중에 제가 또 추려서 같이 볼 예정입니다
미리 풀어 오시고 싶으신 분들은
이 페이지를 미리 학습하고 오셔도 좋습니다
자 볼게요
지난 시간에 주어, 동사, 전치사구가 딱딱딱 떨어져서 나올 것이다
그리고 오늘 배울 1인 사진은
실내, 실외로 나눈다 그랬죠
근데 사실 실내에서 요리하는 사진이랑
밖에 나가서 공사하는 사진이랑은
난이도 차이가 너무 달라요
훨씬 공사가 어렵죠
예를 들어서 제가 예시로 가지고 온 문장이에요
A woman is cooking in a kitchen
너무 쉬워요
주어, 동사, 그 다음에 위치, 전치사
너무 쉽죠
하지만 공사장
Some men are putting up a scaffolding
나 푸링업에서 약간 뭐지?
또 푸링업이 뭐였더라? 뭐였지? 생각하고 있는데
스케포딩이라는 진짜 태어나서 처음 본
아마 이것도 여러분 태어나서 처음 보셨을 수도 있어요
사전에 쳐보면 비계라고 나옵니다
공사장 사진인데요
철봉처럼 이렇게 거푸집으로
대충 임시로 쳐놓는 그런 틀 있잖아요
건물의 틀
거기 위에서 작업하는 분들이 서 있죠
비계인데 이따가 또 사진을 제가 보여드릴게요
차원이 달라요
공사장 사진은 뭔가 단어의 난이도가 굉장히 올라갑니다
우리가 모두 섞어서 풀어보겠지만
저랑은 일단 실내 사진부터 해서 출발을 할 예정이고요
일단 우리가 바로 시작하기 전에
준비운동
단어를 조금 보고 가겠습니다
57페이지에 단어가 쫙 깔려 있어요
여러분 무조건 그거 여러 번 보시면서 암기를 하시면 되고요
들으면서 보셔도 아주 좋습니다
저는 그중에서도 뭔가 빈출의 느낌이 나는
아주 많이 나오는 친구들 액기스만 뽑아서
저랑 조금 보도록 할게요
자 우리 문서를 보고 있죠
보고 있다가 무려
하나 둘 셋 넷 다섯 여섯
제가 추가할게요
일곱 여덟 개 외우셔야 돼요
다 같이 읽어볼까요?
다 같이 시작
보고 있다
looking at
gazing at
staring at
looking through
examine
examining
inspecting
reviewing
studying
공부하고 있단가?
그게 아니라 열심히 살펴보다
studying a map
지도를 살펴보고 있다
studying a menu
메뉴판을 레스토랑에서 살펴보고 있다
이렇게 나와요
모두 looking의 종류라고 보시면 되겠습니다
꼭 외워두시고요
그 다음에 뭔가 쓰고 있대요
쓰다도 3개 정도 나오네요
he's writing something
아니면 writing something down
taking notes 해도 되고요
아니면 추가해서 이렇게 4개를 만들 수 있어요
putting something down 하면은
어 쌤 이거 말 그대로 저기 뭐 물건을 내려놓는 거 아닌가요?
he's putting his backpack down on the ground
이렇게 할 수도 있는 거 아닌가요?
그렇게 할 수도 있지만
요런 사진에서 he's putting something down 하면은
아 정답 고르세요
쓰다라는 뜻도 있어요
물건을 내려놓다 1번
쓰다 2번
하나 둘 셋 넷
메모하다
쓰다 같이 외워두시고요
자 우리 지금 난간도 좀 빈술이니까
잘 외워두시기 바랍니다
난간에 지금 기대어 있는데요
이걸 볼 거예요
leaning over
bending over
우리 over의 뜻을 정확히 알려드리면
어떤 물건이 있어요
그럼 그 위로 내가 이렇게 숙이는 거거든요
그럼 당연히 몸이 앞으로 숙여지죠
그래서 over이 붙으면요
몸이 약간 앞으로 숙여진 듯한 포지션이 완성이 돼요
그래서 leaning over a railing
난간이 있으면 그 너머로 내가 숙여야 되면
지금 이 꼬마도 약간 앞으로 숙이고 있죠
그 다음에 bending over는 똑같은 뜻
똑같이 앞으로 숙이는 거예요
좀 더 숙인다는 차이는 있는데
어쨌든 over가 들어가면
그 물건이 있고 그 너머로 뭔가 행동을 하기 때문에
앞으로 숙여지는 포지션이 나올 수밖에 없습니다
자 그리고 또 예를 보시면요
이 친구도 은근히 자주 나오는 친구예요
그 저도 공부를 혼자 독학을 해봐서 알지만
내가 정확하게 알고 있어
라고 호언장담하는 단어에서 많이 들리거든요
쉬고 있다
음 얘 쉬고 있다 나 알아
그럼 걔밖에 없다고 생각하는 거예요
얘는 뜻이 최소 3개가 있어요
1번 휴식하다
그 다음에 2번 팔을 대다
팔을 올려놓다 어디 위에
책상 위에 팔을 올려놓다
턱을 괴다 이것도 되고요
이 친구도 resting his arms on the railing 할 수 있죠
이렇게 대고 있다 올려놓다도 돼요
세 번째 또 다른 뜻은 있다가 나옵니다
우리가 너무 단어 하나에 나는 이 뜻을 정확히 알고 있어
확신하지 말고 여러 뜻이 있는지 한번 살펴보셔야 돼요
자 방금 제가 leaning over는
이렇게 앞으로 약간 기댈 수밖에 없는 포지션이 나온다고 했었죠
만약에 leaning against 라고 하잖아요
그럼 예를 보시면 기대요 라는 뜻이거든요
그럼 우리가 앞으로 기댈 수는 없죠
앞으로는 숙이는 거죠
기댈 때는 뒤로 아니면 옆으로 기댑니다
지탱하는 게 뭔가 있겠죠
이 친구는 이제 leaning against 뒤로 약간 젖혀져 있어요
이 친구가 leaning over를 하려면 앞으로 숙여져야 돼요
아셨죠
전치사에 따라서 약간 몸의 포지션이 조금 바뀝니다
자 그 다음으로 한번 넘어가 볼게요
얘는 이게 누구죠
이렇게 팔짱 낀 사진이 딱 이게 생각이 나더라고요
folding arms 팔짱을 이렇게 끼고 있고요
crossing arms 다리를 꼬고 있다
crossing legs folding legs 이렇게 해도 됩니다
참고로 여러분 프로필 사진 찍으러 가면
강사예요 라고 물어보면
그분들이 주문을 하시죠
세 가지
하나 둘 셋 이렇게 주문을 하는데
저는 이걸 선택했어요
어쨌든 팔짱을 끼고 있는 그런 사진을 떠올려 주시면 되겠고요
자 우리 20번도 한번 보시면
제가 아까 오벌이 들어가면 약간 몸을 앞으로 숙이는 것이다
라고 말씀을 드렸는데
그때는 leaning이랑 같이 쓰였을 때
leaning over bending over 이렇게 쓰였을 때는
당연히 몸이 앞으로 숙여지는 것이지만
여기서는 reaching이 들어갔습니다
뜻이 약간 좀 달라졌죠
reaching은 팔을 뻗는 거예요
쭉 뻗어요
보통 이제 reaching over something 그러면
어떤 물건이 있고 그 위로 뻗고 있다는 뜻이에요
reaching over a desk
만약에 그랬다면 책상이 있고
내가 뭔가 책장에서 뭔가 찾으려고만
책상 위로 이렇게 팔을 뻗고 있는 거예요
over은 어디 너머로 어디 위로 이런 뜻이 있고요
reaching for 이라고 붙으면요
얘는 잡으러 가는 그 물건을 말해주면 돼요
she's reaching for some books
이런 식으로 이 목표물이 뒤에 나옵니다
reaching into
그럼 보통 이제 양복 안주머니에 지갑을 꺼내려고 할 때
그때 reaching into 쑥 안으로 넣는 거겠죠
reaching은 뒤에 전치사가 반드시 와야 되고요
어떤 전치사가 오느냐에 따라서
약간의 포지션의 느낌이 달라요
어쨌든 reaching이 들어가면 팔을 뻗는 자세구나
이 정도만 알고 계셔도 아주 좋습니다
계단도 빈출이죠
우리 왜 종이 셀 때
한 장 두 장 종이 셀 때
a piece of paper
가구 한 점
a piece of furniture
이렇게 하듯이 수량
셀 수 없는 것들을 세고 싶을 때
앞에 붙이는 수량 표현이 있어요
그래서 얘도 stairs 앞에다가
a flight of stairs
이렇게 그냥 덩어리째로 쓰입니다
여기서 flight가 뭐지 하시기 보다
그냥 아 그냥 덩어리째 표현이구나
계단을 내려가고 있구나
계단 하면 또 더 있죠
뭔가 다 stair가 붙어가지고
외우기 굉장히 쉽습니다
계단은 빈출 명사이기 때문에
반드시 외워두시고요
안녕하세요 여러분
제7강 오늘은 WH 의문사 의문문을
몰아서 풀어보는 날인데요
지난 시간에 저랑 이론을 빠삭하게 배웠잖아요
우리가 WH 7가지
그쵸 유카원 측이라고 하는 애들
이론을 배웠고
오늘은 128페이지 미리 여러분이 푸시고
저랑 리뷰를 하는 시간을 갖겠습니다
풀기 전에 우리가 팁을 조금 알고 가야 돼요
이 의문사 의문문이
많은 분들이 되게 만만하게 보는데요
사실 비중이 굉장히 커요
25문제 중에 약 절반 많이 나올 때는
아니면 평균적으로 한 뭐
약간 절반에 조금 못 미치게 나오기 때문에
전체적으로 보면 비중이 상당합니다
그래서 우리가 정말 만만하게 보면 안 돼요
의문사만 기억을 하는 건 너무나도 당연하지만
반드시 반드시 반드시
앞에 후였는지
when이었는지
why였는지
뒤에는 다 까먹어도 상관없어요
앞에 거를 잡으면 99% 풀립니다
거의 대부분 아셨죠
그 다음으로 중요한 게 동사인데요
후 동사
where 동사인데요
사실 동사는 놓치셔도
앞에 WH만 까먹지 않도록
필기하시는 것도 좋아요
난 왜 자꾸 들었는데 까먹지
특히 이러시는 분들은 시험지에다가
이렇게 얼른 휘결겨 놓는 것도
굉장히 팁이 될 수 있습니다
자 해당 유형과 관련 없는 거 고르면 깎여요 점수 여러분
왜냐면 where로 물어봤는데
30달러 이런 거 나오면 너무 이상하잖아요
후로 물어봤는데
또 뭐 subway by subway
이런 거 나오면 너무나도 관련이 없기 때문에
여지없이 제끼셔야 됩니다
반드시 지켜 주시고요
어 나는 분명히 앞에 들었어요
when when when when when
들었는데 ABC 보기를 들어봤는데요
when이랑 어울리는 게 하나도 없는 거예요
아 어떡하지
그땐 여러분 아마도
아마도 이런 유형이 나올 가능성이 굉장히 높습니다
그래서 우리가 왠지 모르겠다
알아보겠다
이따가 연락해 주겠다
모른다
이런 느낌이 나오면 바로 골라주시는 거
잊지 마세요
자 우리 WH를 세 가지 유형으로 나눠서
제가 1번부터 마지막 문제까지
순차적으로 봐드리기보다는
유형에 맞춰서 조금 재분배를 해봤거든요
일단 여러분이 실제 점장 가셔서도요
모범응답이 있어요 모범
그러니까 where로 묻고 장소
how로 묻고 방법
who로 묻고 직책
이렇게 나오는 모범응답이
대부분을 차지하고 있고요
하지만 우리가 진짜 어려워하는 거는
약간 이 변칙이 나왔을 때 어려운 거잖아요
회피하거나 뭔가 모른다는 식으로 말할 때 그렇죠
그리고 얘보다 더 어려운 게 뭐냐면
함축응답입니다
이따가 제가 함축응답이 뭔지 알려드릴 거고요
이렇게 묶어서
이렇게 묶어서 약 4분의 1 정도
최소 나온다고 보시면 돼요
25문제 중에 4분의 1이니까
한 최소 6문제에서
많게는 어쩔 때는 한 7, 8문제까지 나올 수 있고요
물론 이거는 최소라는 거 잊지 마세요
더 많아질 수도 있어요
어 쌤 그러면 2분의 1
그러니까 25문제에서 절반이 회피, 함축
이런 변칙 문제일 수 있나요
제가 겪기로 아직까지 그러진 않아요
약간 그 절반까지 미치진 않아요
절반 이상은 여전히 이 친구가 차지하고 있습니다
우리는 반드시 얘를 세이브해야 돼요
얘는 변칙이 하나도 없고요
그냥 모범적으로 응답을 해주는 거기 때문에
기본이에요 베이직
베이직은 반드시 다 건지셔야 돼요
이런 애들은 실수할 수 있어도요
wh든 wh가 아니든
파트 2 전체적으로 말씀을 드리는 거예요
아셨죠?
우리는 여기에 포커스를 맞추긴 할 거지만
반드시 얘는 맞춰줘야 된다
자 그럼 다 같이 한번
유형별 모범 응답부터 한번 가보겠습니다
10번부터 제가 리뷰를 해드릴게요
이미 풀어오셨다고 가정하고요
질문 다시 한번 가볼게요
자 wh만 잘 잡기로 했죠?
what만 잡아도 문제는 어떻게 해서든
풀릴 수 있는 가능성이 있어요
what, what, what, what
yes니까 안 되고요
문장이네요
잠깐만 what인데
그럼 when이랑 더 어울리지 않을까요?
그러니까 우리가 내용을 놓쳤으면
유형으로 접근해야 돼요
가장 뭔가 그래 뭐 알맞는 애를
우리가 직감으로 삼는 거죠
한번 다 같이 보겠습니다
얘를 놓치면 살짝 핵심을 잃어버린 것 같지만
사실 얘만 잡았다 그래도
제가 방금 푸는 방식이 있었다
사실은 이렇게 해석이 돼야 돼요
팔머씨가 당신한테 무엇을 하라고 시켰나요?
want you to do
하면은요
직역을 하면
원한다, 네가 이거 하기를 원한다지만
시키다, 시키다
이렇게 해석하시면 돼요
what did miss Palmers want you to do?
ask you to do
똑같아요
그 사람이 너한테 뭐 하라고 시킨 거야?
여기서 she는 miss Palmers겠죠
그녀는 나한테 소포를 줬는데
뭐 할 소포?
이렇게 꾸며줍니다
메일로 발송할
그 우편으로 발송할 택배를 줬습니다
즉 시킨 일이 뭐예요?
우편 발송해라
이렇게 되는 거죠
자, 우리 얘는 절대 고르면 안 되고요
wh-yes-no는 제가 지난 시간에도 말했지만
절대 제로 퍼센트예요
무조건 지워주시고요
얘는 이거랑 어울리지
what이랑 어울리지 않고
what이랑 어울리는 거는
보통 명사 구, 명사 덩어리
아니면 주어동사 절, 문장 전체
이런 게 what이랑 어울립니다
아셨죠?
우리가 언제나 제가 말씀드리지만
a, b, c 루트 있었죠?
a 루트가 가장 정석이에요
완벽히 해석하는 거죠
이렇게 딱 듣고
what did miss Palmers want you to do this morning?
she가 오늘 아침에 나와서 뭐하래?
yes
이렇게 되는 게 a 루트인데
어, 나는 들었는데
what did miss Palmers want you to do this morning?
아, what 잡아야겠다
이렇게 가는 게 유형에 집중하는 거
그 다음에 c번은 유형도 놓쳤다
소리로 집중해서 푸는 거죠
아셨죠?
자, 우리 12번도 들어보겠습니다
where는요
뒤에 찾는 물건 또는 사람
잘 들으시라고 했어요
어떤 물건이었어요?
where report 이렇게 나와야 돼요
바로 where report
어딨어? 이렇게 나오면 됩니다
보고서를 찾고요
아, c번은 너무 아니네
이거는 when이잖아요
얘는 버리셨죠 당연히
자, 우리 he가 누군지 도저히 모르겠어요
he를 가리킬 수 있는
Mr. XXX 이런 거 없습니다
갑자기 튀어나오면 안 된다 그랬죠
그래서 정체를 모르겠는데
where로 묻고요
우리 지난 시간에 뭔가 물건을 찾을 때
위치만 알려주는 게 아니라
그 사람이 가지고 있어
그 사람이 알고 있어
사람으로도
사람은 언제나 휘뚜루마뚜루 쓰입니다
아무튼 그 상사가 가지고 있다라고 볼 수 있겠죠
여러분 안녕하세요
제 11강입니다
자, 지난 시간에 우리가 무지 어려운 챕터를 배웠어요
부가의 문문, 평서문
완전 박빙이죠
사람들한테 물어보면
파트 2는 무조건 이 두 개예요
누구는 부가의 문문이 어렵다
누구는 평서문이 어렵다
결론은 둘 다 어렵습니다
누가 더 어렵고 그런 거 없어요
다 어려워요
자, 그래서 오늘 우리가
그 부가의 문문, 평서문이 합쳐진 문제 중에서
어려웠던 문제를 뽑아서 볼 거고요
또 우리가 아직 덜 배운 챕터가 하나 있어요
제한, 요청문
또 이제 같이 배우면서
마지막에는 테스트
몰아서 문제를 풀고
파트 테스트를 마지막으로
그리고 제가 마지막에는
늘 하던 말을 잔소리처럼 다시 하면서
여러분한테 각인시켜 드릴게요
자, 이 친구는 사실 어려울 건 많이 없어요
상대방한테 제안을 한다고 하죠
너 이거 할래?
제공은 뭐냐면
내가 해줄게
도움 제공이에요
요청은 해줄 수 있어?
부탁하는 겁니다
같이 할래?
내가 해줄까?
해줄 수 있어?
이렇게 하는 거고요
대답은 수락 아니면 거절로 나온다는
이 기본 틀은 사실 그렇게 어렵지 않아요
제가 여기서 포인트 몇 개
조금 집어들이고 넘어가면
제안할 때 많이 들어보셨겠지만
얘만 조금 우리가 외우고 갈게요
Why don't we는
어? 왜 Y인데 왜 제안문에 있지?
라고 생각하실 수도 있습니다만
Why don't we는 해석이 두 개에요
1번
왜 안 해요 우리?
왜
2번
우리 이거 하지 않을래요?
제안문
1번과 2번이 있는데요
상황에 따라 다르게 해석하지만
파트 2에서는 그런 문맥이라는 게 없이
그냥 No.7
Why don't we?
이렇게 나오잖아요
대부분 제안문이라고
확률상 나온다고 보시면 됩니다
물론 Why don't we가 왜일 때도 있어요
왜 우리 이거 안 해?
이럴 수도 있지만
그때는 아마 안 헷갈리게
ABC에 제안 수락이 없을 거예요
혹시 헷갈릴 수 있을 때는
항상 이렇게 1번 뜻으로 쓰였는지
2번 뜻으로 쓰였는지 제대로 해줍니다
하지만 우리는 대부분 제안문으로 해석이 된다
라고 알고 계시면 돼요
확률이니까요 시험은
자 Why don't you도 돼요
너 이거 하지 않을래?
해도 되고요
아니면 때에 따라서
나 아니 왜 너 이거 안 해?
라고 될 수도 있지만
그때는 아까도 말씀드렸다시피
안 헷갈리게 해줍니다
하지만 대부분은 제안문으로 해석하는
습관을 들이줘야 돼요
우리 이거 하지 않을래?
너 이거 하지 않을래?
이렇게 이제 되고요
제공은 한번 볼게요
아까 제가 얘는 도움 제공이라고 그랬죠
그거 무거운데 좀 들어 드릴까요?
보고서 혼자 쓰는 거 너무 힘들지 않으세요?
제가 좀 옆에서 해 드릴까요?
도표라도 넣어 드릴까요?
이렇게 뭔가 내가 도와주는 거예요
그때는 보통 이렇게 me too가 붙습니다
Would you like me to?
Do you want me to?
이렇게 me to
내가 해줄까?
이런 느낌이 붙어요
me too 부정사 나오면
도움 제공이구나
이렇게 이제 여러분이 어렴풋이 알면 되고요
why, don't, I 보이시죠
이 친구랑 약간 달라요
why don't we, why don't you는
주어를 보세요
우리 이거 할까?
너 이거 할래?
이거지만
I는 내가 해줄게 헌신하는 거야
내가 해줄까?
Why don't I carry your bag?
내가 너 가방 좀 들어줄까?
이런 식으로 됩니다
그래서 어쨌든 이 친구도
다 3개가 마찬가지지만
확률상 제한문으로 해석하는 게 좋다
가 되고요
자 수락할 때 표현 잠깐 볼게요
That would work out well for me
work out 아니면 그냥 work
That should work
That would work
여기서 work는 가능하다
뜻이 많잖아요 work가
일하다, 기계한테 쓰면 작동하다
이 약은 효과가 있다, work
여기서는 제한문에서는
너 금요일 어때?
That would work
어 가능해요
이렇게 이제 표현할 수 있어요
I'd love to, I'd appreciate that
그래 주시면 고맙죠
Sure, go right ahead
여기서 right ahead
앞으로 오른쪽으로 가다
오른쪽으로 앞으로 이게 아니라
어 그러세요
그렇게 하세요
해요 해
이런 뜻이에요
회하체 표현으로 외워두시면 되고요
저는 개인적으로 제안을 수락하는 거는
별로 안 어렵다고 생각해요
아무리 조금 회하 표현이 나와도
뭔가 쿨하게 수락하는 표현
나쁘지 않다고 생각하는데요
저는 개인적으로 거절하는 표현이
굉장히 난이도가 있다고 생각합니다
왜냐면 거절하는 표현이
no thank you
thanks no
이것만 있으면 좋지만요
정말 다양하게 나오거든요
거절하는 방법이 너무 다양해요
뭐 가장 많이 나오는 거는
I can manage
여기서 manage는요
나는 우리 팀을 경영해 운영해
이게 아니라
스스로 해내다
그런 뜻이에요
혼자서 해내다 스스로
I can manage thanks
저 혼자 할게요
약간 이런 느낌이고요
I'm just about to leave
어 미안한데 나 지금 갈 참이거든
나 너 부탁 못 들어주거든
나 가야 되거든
이런 느낌
뭔가 조금 더 어렵다고 저는 봅니다
이따가 우리가 예시를 통해서
어떻게 어렵게 나오는지 한번 보도록 할게요
자 바로 그러면 2번부터
147페이지 제안 요청문
같이 한번 들어볼게요
일단 C번 고르시면 안 돼요
왜
in the room
주어동사 없는 단어 덩어리
where이 아니고서야
고르시면 안 되죠
자 그럼 A번 아니면 B번
질문이 뭐였죠?
A번은 너무 아닌 것 같은 느낌이 좀 들어요
얘는 허락을 요구하는 겁니다
써도 돼?
Would you mind if I used
be my guest
아 맘대로 쓰세요
이런 표현이에요
이런 애들을 몰랐다면
여기서 게스트 나는
너는 나의 손님이 될 거라
이렇게 해석을 하셨다면
지격이지만
우리 AI도 요즘 그렇게 해석을 안 합니다
여러분
be my guest
하면 그냥
아 뭐 마음대로 하세요
이런 표현으로 외워 주시면 돼요
모르셨다면
뭐 이건 암기하면 되고요
그리고 마인드에 대해서
설명을 조금 드리고 넘어갈게요
이 친구가 뜻이 두 개입니다
마인드가 동사로요
동사로 꺼리다
되게 찝찝해하고
신경 쓰이고
되게 거슬리고
거슬리다
약간 이런 느낌이거든요
자 그럼 지격을 하면 어때요?
지격
Would you mind
혹시 제가 당신의 컴퓨터를 쓰면 거슬리세요?
혹시 제가 당신의 컴퓨터를 쓰면 찝찝하세요?
신경 쓰이세요?
좀 약간 신경 쓰이세요?
뭐 이렇게 할게요
이게 지격이죠
거슬리세요?
이런 거
근데 이렇게 말하기가 너무
약간 좀 너무 직접적인 거예요
뭔가 뭐 너 싸울래?
이것도 아니고
뭐 신경 쓰이니?
너 거슬리니?
우리가 평소에 그런 말 잘 안 하잖아요
그래서 약간 순화를 시키는 거죠
의역을 하는 거예요 의역
의역이 바로
아 그러니까 혹시 써도 될까요?
이런 거예요
자 마인드는 이중해석이 됩니다
우리말로 해석했으면 그런 게 아니라
영어에서도 똑같아요
영어에서도
어 얘가 거슬리냐고 물어보네
약간 이렇게 지격으로 받아들일 수도 있고요
아니면
어 그냥 써도 되냐고 물어보는 거구나
전반적인 느낌
허락의 느낌
전체 문장의 느낌으로 받아들일 수 있어요
이렇게 이중해석이
영어에서도 마찬가지고
어 우리말에서 해석했을 때도 마찬가지기 때문에
제가 만약에 여러분 이렇게 대답해 볼게요
Would you mind if I use your computer?
Yes
수락이에요? 거절이에요?
Yes
이렇게 해석을 했다면 내가
신경을 쓰인다는 거죠
그럼 쓰지 말라는 거죠
어 신경 쓰여 쓰지 마
이거잖아요
근데 내가 만약에 의역을 상대방이 했다
아 그럼 써도 된다는 거구나
이렇게 받아들여요
헷갈리겠죠
중첩되겠죠
Would you mind if I use your computer?
No
수락이에요? 거절이에요?
Would you mind if I use your computer?
상대방이 어떻게 해석했는지 몰라요 우리는
걔네 머릿속에 들어갈 수가 없으니까
내가 이 말을 뱉었는데
상대방이 의역을 했을 수도 있고
지격을 했을 수도 있어요
그래서 no라 그러면
신경 안 쓰인다니까 쓰라는 건가
써도 될까요에 대해서 no라고 하니까
쓰면 안 되는
헷갈리잖아요
그래서 마인드라고 물어보면요
세게 말해줘야 돼요
yes라고 대답할 거면
완전 더 세게
yes보다 더 세게
no라고 말할 거면
그냥 no라고 하지 말고
no보다 더 세게 말해줘야 돼요
어떻게요?
Would you mind if I use your computer?
No, no, no, not at all
아 전혀 신경 안 쓰여요
이렇게 완전 세게 더 말을 해줘야 되는 거예요
no에 더 많은 강조를 주는 거죠
yes보다 더 강한 yes가 뭐야
Of course, absolutely
아 당연하죠
당연한 소리를 쓰세요
그 중에 얘도 마찬가지요
Be my guest
이것도 완전 마음껏 쓰세요
완전 괜찮아요
yes는 yes인데
굉장히 과장해서
안 헷갈리게
상대방이 두 가지 해석을 할 수 있으니까
안 헷갈리게 아예 못을 박아둡니다
그럼요
실제로 여러분이
만약에 외국인 친구한테
외국인 친구가 여러분한테
Do you mind? Would you mind? 했는데
여러분이 웃으면서 yes
그러면 상대방이
싸우지 않을 것 같고
신경 쓰여
나 되게 거슬려
이렇게 받아들일 수도 있어서
순간 동공이 흔들릴 거예요
So is that a yes or no?
이렇게 이제 물어볼 거예요
그래서 우리가
마인드는 약간 특이하니까
이렇게 yes도 모두 수락이 되고
대신에 세게 말해주는 do
세게 말해주는 yes
이렇게 헷갈리게 하면 안 된다
알고 계시면 됩니다
