Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 288 - Vụ Án Tại Nhà Hàng Trung Hoa Phần 2

Ranh giới giữa yêu và ghét chính là sự do dự và nghi ngờ lẫn nhau. Tí ẩn xung quanh bàn tròn. Chuyện gì xảy ra với Ranh? Nhận thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là khám thử lực danh Mona. Sau khi Ranh trúng giải phiếu miễn phí tại nhà hàng Trung Hoa, chúng tôi đã quyết định đến nhà hàng dùng bữa tối. Ở đó đang có một cuộc họp mặt của các nhà làm phim. Giám đốc hãng phim là Ishigami Kaizo. Trợ lý giám đốc là Ito Motohiro. Người viết kịch bản Kitaura Keigo. Và nhà sản xuất Kawabata Yoshiro, người mời chúng tôi cùng dùng bữa. Nhưng sau đó đột nhiên, nhà sản xuất Kawabata Yoshiro đã bị đầu độc. Sau đó cảnh sát đã tiến hành điều tra về cái chết của nạn nhân. Họ bắt đầu tập trung vào người tình nghi duy nhất, chính là Bác Mori. Người ngồi bên phải của nạn nhân cũng là người có khả năng trao đổi khăn chứa chất độc. Thật là mắc cười mà! Ngài có thể cho tôi biết tại sao tôi phải đi giết một người mà trước đó tôi chưa hề gặp bao giờ và tại một nơi tôi chưa hề bước tới không? Điều đó càng khiến ông khả nghi hơn. Trước đó ông cố tình xáp xếp mọi thứ và ông chỉ cần trả giờ như đây là nơi cô gái ông bất cờ biết tới. Là sự thật mà. Đúng là gia đình của cháu mới tới đây lần đầu thôi, thưa ngài Tantra. Mình bị sao vậy nè? Chị sao vậy chị Ran? Hình như chị bị bệnh rồi đó. Không sao đâu cô Nana. Chị chỉ cảm thấy bị chống mạng một chút thôi. Vậy thì chị ngồi xuống đây nghỉ ngơi một chút xíu đi chị Ran. Đợi Bác Mori giải quyết xong vụ này rồi chúng ta về nhà nha. Cảm ơn em rất nhiều. Không ổn rồi. Hình như lúc này Ran đang rất mệt. Mình phải nhanh chóng đưa cậu ấy đến bệnh viện mới được. Tôi không loại trừ ai hết. Tôi đều có lý do tin rằng một trong số các người chính là hung thủ. Nạn nhân đã bị hung thủ đầu độc bằng các độc Xi Anua. Có nghĩa là... Ngài thám tử Mori Kokoro chính là người bị tình nghi lớn nhất trong vụ án lần này, thưa ngài. Ủa nè... nè... Mà nè chú Tantra ơi! Chú mau mau lại xem chị. Thưa ngài Tantra! Chúng tôi đã tìm thấy một cái lọ ở trong toilet. Có thể nó là lọ, chứ đừng chức độc Xi Anua mà hung thủ đã sử dụng. Cái gì? Tôi hiểu rồi. Thì ra chính ông đã thấm chất độc vào chiếc khăn. Rồi sau đó cháu với nạn nhân có đúng vậy không? Đã nói tôi không phải là hung thủ rồi mà. Chắc chắn hung thủ, không thể nào là bán Mori. Bởi vì từ khi bán Mori vào đây, cháu không mời tay bắt cái vào trong nhà vệ sinh lần nào hết. Ngài nghe thằng nhóc nó nói gì rồi đó. Và chúng ta còn chưa đề cập tới việc ông Kawabata Yoshiro lau dính sức bị đổ trên quần bằng khăn của ông ấy. Và nạn nhân đã cầm nó trong lúc đổ chỗ ngồi với chị Ran nữa chứ. Cháu nghĩ là không ai có cơ hội đổ chiếc khăn đó được. Không đâu, phải có cách nào chứ. Như vậy hung thủ mới có thể tráo chiếc khăn đó để sát hại nạn nhân. Tôi biết rồi. Theo tôi suy đoán, có lẽ hung thủ đã lỡ dùng chiếc bàn xoay này để gây án. Đầu tiên hắn đặt phân nửa cái khăn lên bàn xoay. Sau đó thì chỉ cần xoay nhanh bàn để đẩy cái khăn gần về phía nạn nhân. Theo lực quan tính thì cái khăn có chứa chất độc sẽ rơi ra vị trí ngồi của Kawabata. Tôi nói có đúng không? Khoan đã Ngài tham tử trâu kẻm. Nếu như lúc đó hung thủ có những hành động lộ liễu như vậy chắc chắn sẽ có người chú ý tới. Tôi nghĩ là hung thủ có thể canh lúc mọi người không chú ý tới. Cho dù những người trong bàn không để ý tới, nhưng chắc chắn người phục vụ sẽ để ý tới việc tốc độ xoay bàn thay đổi. Nếu hung thủ làm như vậy, Ngài không thấy là quá lộ liễu rồi hay sao? Hơn nữa, Ngài cho trần nạn nhân ngu ngốc tới mức sẽ không nhận ra đây là chiếc căn tay của mình đã bị người khác thay đổi. Ngài nói nghe cũng đúng ha. Khoan đã. Lúc đó, khi mình cố lấy lọ xì dầu và sa tế, thì chúng lại di chuyển về chỗ cũ. Nếu mình nhớ không lầm, thì những món ăn trên bàn lúc đó gồm theo chiều kim đồng hồ là thịt bò hầm, thịt heo, trứng cua, hộp vịt muối, heo xào chua ngọt, nồi hấp Trung Hoa, lọ xì dầu ở giữa món thịt heo và trứng luộc, sa tế thì nằm ở giữa thịt bò hầm và sữa ngấp Trung Hoa. Và những người ngồi quanh bàn theo chiều kim đồng hồ chính là ông Kawabata, mình, Ran, Kitaura, Ito và Ishigami. Cuối cùng là bác Mũri. Lọ xì dầu thì cứ xoay về chỗ của bác Mũri. Còn lọ sa tế sẽ tới chỗ của Kitaura. Phải rồi. Lúc đó Kawabata có nói là Tôi bị dị ứng với các món được chế biến từ trứng. Cứ nhìn vào cái gì có trứng là tôi lại buồn luôn. Món trứng của ông ta bị dị ứng? Được rồi, bây giờ anh hãy bắt đầu kiểm tra đi. Dạ. Chú ơi, chú điều tra viên ơi. Ủa? Cháu có thể hỏi chú một số điều có được không chú? Có chuyện gì vậy cậu bé? Có phải chú đã kiểm tra chất độc trên những món ăn và những cái đĩa của mọi người trên bàn rồi có đúng không vậy chú? Đúng vậy đó. Vậy thì còn chỗ này thì sao? Chú đã kiểm tra chỗ mà cháu vừa mới nói chưa? Ờ, chỗ đó chú chưa kiểm tra nữa. Vậy bây giờ chú đi kiểm tra nơi đó đi chú. Chính bác Mũri đã nhờ cháu nói với chú như vậy á. Hả? Là thám tự ngũ gật kiêu sao? Dạ đúng. À còn nữa, ngoài chất độc Sianura chú có tìm thấy dấu vết gì trên chiếc khăn đó không chú? Hả? Cái khăn có chất độc sao? À... Có đó, có đó, có. Có một vết bẩn ở trên đó. Sau khi kiểm tra xong, thì chú xét định nó chính là vết bẩn của món súp. Đúng rồi, cháu biết món đó mà phải không? Kawabata Yoshiro đã dùng nó lao vết súp mà cô bé kia đã đổ lên quần của ông ta. Chắc chắn vết súp trên khăn là từ đó mà ra rồi. Vậy còn gì nữa không chú? Có dấu vết nào kỳ lạ mà chú để ý thấy không? Không có gì đặc biệt hết. À, ra là vậy hả? Thật là không còn dấu vết gì khác trên đó nữa có đúng không chú? Vậy bây giờ, cháu sẽ đi nói với bác Mũri về chuyện này liền đây. Ờ, cũng được. Đúng như mình nghĩ, Kawabata chết không phải do chiếc khăn của ông ta bị trao đổi trước đó, mà chính xác nó đã bị đổi sau khi nạn nhân chết. Chính là người đàn ông đó. Nếu mình không lầm, thì chứng cứ vẫn còn nguyên ở ngay chỗ cũ, ngay trên cái bàn ăn. Như vậy có nghĩa là chúng ta đã biết được hung thủ đã thấm độc vào khăn của hắn trong toilet. Sau đó, hắn ta đã tìm mọi cách để đổi nó với khăn của nạn nhân trên bàn ăn. Đúng vậy, hắn đã ra tài rất khéo léo mới có thể khiến cho tôi và cô Nanh không hề hay biết gì hết. Nhưng mà tôi vẫn không hiểu tại sao hung thủ làm được điều như vậy. À, tôi hiểu rồi. Có bà Nghi dẫn liên quan đến bộ phim mà bọn họ nói có lẽ hung thủ đã dùng một sợi dây đặc biệt với hiệu quấn đặc biệt để di chuyển chiếc khăn rồi. Ông hãy nghiêm túc đi. Máy lạnh ở đây lạnh quá, khiến lỗ mũi tôi chịu không đổi luôn à. Chuyện gì sao, Ngài Thanh Tra? Dô Cô Mì Dô? À, không có gì đâu. Có lần anh tôi nói với tôi là ông thám tự Mori Kogoro này lúc đầu điều tra thường suy đoán lung tung nhưng đó chỉ là trò đùa của ông ta mà thôi. Khi dòng ông ta thay đổi và bắt đầu nhảy lạo đảo thì ông ta thay đổi hoàn toàn giống như hoàn toàn trở thành một người khác ban đầu. Như thế là ông ta cố ý vậy. Theo tôi thấy chắc là anh tôi đã nói quá với ông Mori rồi. Khoan đã, thưa Ngài Thanh Tra. Xin Ngài hãy nhìn kìa. Đó không phải là đang nhảy lạo đảo sao? Đúng là như Ngài đã nói đó. Bây giờ không phải là lúc chúng ta đùa giỡn nữa rồi. Tôi mời mọi người quay trở về chỗ ngồi của mình như lúc ban đầu. Đặc biệt là ba người ngồi dùng bữa trên bàn này với Kawamata, Ito Motohiro, Ishigami Kaizo và Kitaura Keigo. Sau khi dẫn lại hiện trường, tôi sẽ dán bức mạng bí mật và các thủ thuật mà tên hung thủ dùng trong vụ ăn giết người này. Đây, đây chính là mạng suy luận của thám tử ngũ gật Mori Kogoro. Nếu như không phiền, tôi muốn mời Thanh Tra Yokomizo ngồi vào chỗ của nạn nhân Kawamata. Những người còn lại thì hãy ngồi bên tay phải của tôi như sau. Ishigami Kaizo, Ito Motohiro và cuối cùng là Kitaura Keigo. Tôi cũng xin mời một viên cảnh sát nào đó ngồi vào vị trí mà con gái tôi Trang đang ngồi lúc đầu. Sao vậy? Là vì hình như con bé không được khỏe, nó đang ngồi nghỉ ở bên kia. Không sao đâu ba. Để con ngồi vô vị trí của mình. Cuối cùng, người ngồi giữa Trang và Kawamata Yoshiro chính là thằng nhóc Conan. Bây giờ thì, mọi người đều đang ngồi vào chỗ ngồi của mình. Chúng ta hãy nói về một điều kỳ lạ xảy ra trước khi ông Kawamata bị hung thủ giết chết. Việc gì mà kỳ lạ chứ ông Mori? Chính là chiếc bàn xoay này đó chú. Cháu cảm thấy hình như có người nào đó muốn chọc vào cháu bằng chiếc bàn xoay này nè. Hả? Chú Tancha ơi, chú nhìn qua bên kia tự xem có phải lọ xì dầu nằm ngay trước mặt bác Mori có đúng vậy không? À, đúng là vậy. Lúc cháu ăn món bánh bào, cháu đã cố xoay chiếc bàn để lấy lọ xì dầu đó. Nhưng mà hình như có ai đã cố tình xoay nó về lại chỗ của bác Mori thì phải. Chuyện này xảy ra tương tự khi cháu lấy hũ satê trước mặt của chú Kitaura Keigo. Cháu cũng đã cố gắng xoay cái hũ về phía của mình. Nhưng một lần nữa, nó lại tự động xoay về chỗ của chú Kitaura đó. Như vậy có nghĩa là có người đang cố ý đùa ra dưới cháu có đúng không chú Tancha? Nè, ngài thám tử à. Chuyện của cậu nhóc này thì có liên quan gì tới vụ án giết người này hả? Nè, nè, nè. Ngài thám tử Mori. Bác ấy không có sao đâu chú ơi. Bác ấy kêu cháu nói với chú là chỉ cần đợi thôi. Thủ phạm giết người sẽ tự động lộ diện ngay lập tức. Tự lộ diện sao? Nè cậu nhóc, bánh bao của nhóc đây. Cháu cảm ơn chú rất nhiều. Nè, nè, nè. Chuyện này là sao vậy hả? Ngài Tancha à, ngài Mori đã kêu chúng tôi mang cái bánh bao thịt này cho cậu bé. Còn lý do vì sao ngài thám tử làm vậy thì chúng tôi cũng không biết nữa. Chúc mọi người ăn ngon mẹ ăn. Không được ăn. Nè, bộ có chuyện gì sao hả Isogami? Tất cả mọi người nghĩ thử xem. Cái tên Kawabata Yoshiro đó hắn ta đã chết ngay trên bàn này. Làm sao chúng ta biết được trên bàn còn có chất độc hay không chứ? Sao có thể để cậu bé ăn được? Nữa thằng nhóc có chuyện gì xảy ra thì sao hả? Ờ, theo Minh Giám định thấy trên bàn này không tìm thấy chất độc Sianur nên ông không cần lo. Không đâu, ông Isogami Kaizu đã nói đúng. Có một điểm chúng ta đã không để ý đến. Và tôi chắc chắn là nơi đó vẫn còn sót lại một chút chất độc Sianur. Rốt cuộc thì kẻ nào đã làm như vậy chứ? Hùng thủ đã boi chất độc ở đâu? Kẻ còn đỡ gì nữa mà không mau nói ra đi? Nè Tancha, anh xoay bàn này như thế nào? Cái gì? Tôi nói là xoay cái bàn này đó. Là như vậy, đặt tay lên bàn và xoay. Vậy thì nếu các địa tư căn đặt ở ngay trước mặt và đặt gần máy bay thì chú sẽ làm sao để xoay được nó đây hả chú Tancha? Nếu như vậy thì chắc là tôi sẽ thay đổi cách khác là để tay dưới bàn và xoay nó. Nhưng mà chuyện này thì liên quan chỉ tới vụ án chứ. Không lẽ nào chất độc đã được hùng thủ boi dưới bàn xoay đây hay sao? Nhưng mà khoan đã, như vậy thì hắn cũng sẽ dễ chạm phải chất độc. Mà có đúng như vậy không Ngài Thám Tử? Vậy nếu như hùng thủ cố tình chỉ gọi lên những món ăn mặc mà Kawabata Yoshiro ghét nhất sẽ như thế nào nếu ông ta rất ghét món đó và không hề muốn nhìn thấy? Có chuyện đó nữa sao? À đúng vậy, ông Kawabata bị dị ứng với các món trứng. Còn bây giờ, Ngài Tancha, Ngài hãy quan sát thử xem khi hai món ăn làm từ trứng được đặt trước mặt Kawabata Vậy thì hủ satê ở trước mặt người nào? Ngài có thể nói cho mọi người biết không? Chính là chỗ ngồi của Kitaura. Tôi hiểu rồi. Đó cũng chính là lý do mà hùng thủ cứ xoay bàn về chỗ cũ khi cậu nhóc cố lấy hủ satê có đúng như vậy không? Hùng thủ cứ xoay trở lại vị trí mà hắn sắp xếp cho đến khi Kawabata Yoshiro tiếp xúc với điểm bò chất độc mà thôi. Nhưng mà khoan đã vấn đề hủ satê thì đã giải thích xong nhưng còn lọ xì dầu ở trước cậu bé thì sao? Tại sao hắn cứ xoay bàn khi mà nạn nhân đã chạm vào chất độc chứ? Muốn ai đó chạm vào chất độc đầu tiên anh phải lên kế hoạch sẵn sàng nghĩ rưỡng quan trọng nhất là hùng thủ phải tính toán làm sao để khiến nạn nhân sẽ trúng độc khi món vịt Bắc Kinh được đem ra vì chỉ có duy nhất món này là phải được ăn bằng tay nếu không thì không chỉ có ông Kawabata chết mà cơ hội người khác bị trúng độc siêu nua cũng rất cao. Nếu như những suy luận của Ngài là đúng thì lúc cậu bé cố lấy lọ xì dầu thì hùng thủ vẫn chưa bò chất độc. Phải Chỉ tới khi hùng thủ thấy phục vụ của nhà hàng mang món vịt Bắc Kinh lên hắn mới nhân lúc mọi người không để ý và bắt đầu bò chất độc ở phía dưới bàn xoay thì Conan cứ xoay bàn để lấy hũ satê nên hắn mới phải xoay bàn lại Có nghĩa là người ngồi đối diện với Conan và Kawabata là người duy nhất có khả năng thực hiện việc đó có đúng vậy không? Đúng vậy Người duy nhất trong số những người ở đây đã lên kế hoạch chi tiết để giết chết Kawabata Yoshiro chính là ông giám đốc của hãng phim Hisogami Kaizo Vậy thì ông hãy giải thích cho mọi người biết về chiếc khăn có tẩm chất độc đó đi Lúc đầu, cái khăn giống là của Hisogami Kaizo đó chứ Sau đó hắn ta đem theo chiếc khăn vào toilet để tấm độc shia lua lên nó Sau khi quay lại bàn hắn đã dùng cái khăn của mình bôi nó lên phía dưới bàn xoay Và rồi, khi Kawabata Yoshiro trúng độc chết hắn đã nhân lúc mọi người quán sở hợp và đổ cái khăn của hắn với nạn nhân Để làm cho chúng giống nhau hơn Hắn đã nhúng chiếc khăn của mình vào chén cành súp Có một chi tiết nhỏ mà ông Hisogami không để ý Đó chính là cho dụ khăn của Kawabata có dính súp trên đó Nhưng mà ông đã quên mất một điều tướng trực như không ai để ý tới Ngày hôm nay, Kawabata Yoshiro đã mặc quần jean Phải Có nghĩa là chắc chắn khăn tay của ông Kawabata Yoshiro phải có thêm một thứ Chứ không chỉ có mỗi dính súp dính trên đó thôi Đó là màu xanh của vải jean từ quần ông ta Tôi đã hiểu rồi Chiếc khăn của nạn nhân đã được tìm thấy ở chỗ Hisogami Kaizo đã ngồi Đã chứng minh ông ta chính là hung thủ của dụ án này Và đây chính là bằng chứng Không Đó không phải là tất cả những chứng cứ cần thiết để buộc tội Nhưng có thể có người nào đó cố tình để nó ở chỗ Hisogami nhằm mục đích đổ tội cho ông ta Nhưng mà tôi tin chắc rằng ông sẽ thú nhận tất cả phải không Hisogami Lúc nãy anh đã cố gắng ngăn cản không cho Conan ăn chiếc bánh bào này Là vì anh đã nhận ra trong lúc nó giúp tôi dựng lại hiện trường vụ án thì tay nó đã dính chất độc Anh vẫn còn lương tâm của một con người Tôi biết là như vậy Lương tâm sao Nếu như tên Kawabata đã có lương tâm thì Rika đã không phải chết quang uổng Chính hắn là hung thủ gây ra cái chết của Rika Rika chính là người đã chết cách đây một năm sao Nhưng mà không phải đó chỉ là một tai nạn thôi sao Nó không phải là tai nạn gì hết Mà nó chính là một vụ cố ý giết người Lúc quay cảnh cuối cùng mặc dù hắn biết là sẽ rất nguy hiểm Nhưng vẫn muốn cô ấy tự đóng phân cảnh đó Mà không cần dùng tới diễn viên đồng thí Trời, thật là như vậy hả Phải Kawabata đã nói sẽ thực hiện toàn bộ ước mơ của cô ấy nếu như cô ấy tự mình đóng phân cảnh nguy hiểm đó Với tâm địa giả dối xấu xa hắn đã dùng cái chết của cô ấy để bộ phim có thể thành công hơn Rõ ràng là hắn ta có thể cứu cô ấy mà Nhưng mà không phải ông suốt ngày cứ chê bai khả năng diễn xuất của cô ấy sao Ông đã nói cô ta là nữ diễn viên tội tệ mà Ngu ngốc thật Nếu đã từng là một đạo diễn chuyên nghiệp thì trong lúc quay phim Thông qua ống kính tên đạo diễn đã thàm yêu nữ diễn viên chính của anh ta Cho dù là cô ấy diễn không tốt hay không thu hút thì anh ta vẫn yêu Chỉ có điều anh ta không thừa nhận mà thôi Anh sẽ mãi mãi không thể nào trở thành đạo diễn tài năng nếu như không hiểu được điều đó, Ito ạ Thôi được Bây giờ hãy theo chúng tôi đi về đồ Nói tôi nghe đi Ngài thám tử Bodhi Cho dù tôi biết rằng Ngài đã lao sạch chất độc trước đó rồi Ông sẽ làm gì nếu như lúc đó tôi vẫn lầm ngơ và không ngăn cản đứa bé lại Sẽ như thế nào nếu như tôi xấu xa tôi nhìn nó chết đi giống như lúc giết Kawabata Nếu thật như vậy thì tôi vẫn sẽ có cách khác để có thể buộc tội ông Nhưng nếu như ông làm vậy thì ông sẽ không bao giờ tự tha thứ cho tội lỗi của mình Tôi thật là tệ hại đúng không Tôi sẽ phải đổ lỗi cho Chúa Trời Vì Ngài đã cho tôi cái gọi là đương tâm chứ không phải nhẫn tâm như Kawabata Là một đạo diễn tôi muốn ông sẽ chỉ cho tôi một hướng khác, một hướng đi mà nó sẽ không dẫn tôi tới địa ngục Mặc dù tôi không phải là người tin vào Chúa Trời nhưng bây giờ là lúc tôi cân đại Chúa Trời sao Tôi tự hỏi liệu Chúa Trời có tồn tại hay không Là ai vậy? Anh đã nói câu nói đó Là một giọng nữ trầm nhưng mà của ai mới được chứ Chị ra nè, chị không sao chứ Mưa sao Có tiếng mưa rất lớn Có cần thiết hay không ra Mình hầu như Có cần thiết hay có lý do không ra Nếu thật sự trên đời này Chúa Trời có tồn tại Là người Nhật hả Phải Tôi chắc là thiên thần sẽ chẳng bao giờ mỉm cười với tôi Rồi khỏi đây ngay Dù chỉ một lần Saigon Phải rồi Chính là lúc đó Mình đã gặp anh ta ở New York với Shinichi Tôi không thể nói Mình đang đợi cơ hội