Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 287 - Vụ Án Tại Nhà Hàng Trung Hoa Phần 1

Tranh giới giữa yêu và ghét Chính là sự do dự và nghi ngờ lẫn nhau Lại có chuyện xảy ra Trang thật sự có tiềm năng hay sao? Nhận thức được sự thật chỉ có một Trong cơ thể trẻ con giữa trí tuệ người lớn đó chính là Thám tử lực danh Cronus Người nào đã đề xuất Ikenfuzi Daizunikazo cho Hoàng đế Daigo? Là Miyoshi Kiyoyuki Câu này thì hơi khó một chút Bức tranh nổi tiếng mô tả cảnh Đức Phật Giáng Lâm để tên là gì? Đó chính là Shouichi Daigo Nè nè, đủ rồi đó ra nè Có làm 3 pháp đâu, đầu luôn rồi đây nè Vậy thì ba nói con phải làm sao bây giờ? Mà còn có bài kiểm tra quan trọng môn lịch sử Và bây giờ chính là khoảng thời gian rảnh rũa duy nhất để con học bài đó ba Thì con phải học trước ở nhà trước Rốt cuộc bây giờ ba muốn cái gì đây? Không lẽ ba muốn nói người trúng được vé miễn phí Cho bữa ăn Trung Hoa này phải ở nhà sao? Ý của ba là vậy có phải không? Ba chỉ nói là con nên học bài ở nhà thôi mà Nhưng mà thực sự ở nhà thì con không có nhiều thời gian Tối nay con phải theo dõi chương trình mà con rất thích nữa Nhưng mà nếu chị học bài trên xe trong một khoảng thời gian dài Sẽ rất dễ bị xây xe đó Không sao đâu cô Nana Chắc chắn là chị sẽ không bị ảnh hưởng đâu Ủa? Tại mưa rồi Đúng vậy đó chị ra Đã vậy mưa còn khá lớn nữa kìa Mưa? Phải rồi, lúc đó Lúc đó anh ta đã đứng dưới mưa Nhưng mà thật sự mình không nhớ là ở đâu Anh ta giống như một người bảo vệ âm thầm của thành phố này vậy Mà không hiểu tại sao lúc này Đột nhiên mình lại nhớ tới anh ta Khi đang nghĩ về cậu ấy vậy chứ Phải rồi Mình cũng đã từng nhìn thấy Shinichi đứng dưới mưa Với một vẻ mặt rất buồn Vẻ mặt anh ta đúng là rất giống Shinichi Nhưng mà tại sao lúc đó cậu ấy lại đứng dưới mưa Tại sao cậu ấy lại buồn như vậy chứ Cậu đó cho mình biết đi Shinichi à Chị Ranh ơi chị Ranh Chị Ranh ơi Chị Ranh có chuyện gì vậy? Sao từ nãy giờ em thấy chị cứ nhớ mày lại hoài luôn á Tại chị đang cố gắng nhớ các câu trả lời thôi mà Để coi nào Trong thời đại Inseki Fujiwara Kiyohara Đúng như cô Nana nói Chắc là mình bị say xe thật rồi Chuyện này thật là không hay Chúng ta đã bắt đầu bấm máy Thì nữ diễn viên chính lại bị gãy chân trong tai nạn xe Đúng là xui xẻo thiệt Các ông có nghĩ là chúng ta nên bỏ bộ phim đó đi không? Có thể là do lời nguyện hay gì đó thì sao? Nè nè Cậu có bị điên không Ishigami Kaizo Chúng ta đã lên kế hoạch kỹ càng cho bộ phim này rồi Sao còn rút lại được? Tới giờ này mọi gì đã xong xuôi hết rồi Lúc đầu chúng ta này nghĩ cô ta nhận gian này Vì không có người nào thay thế Nhân vật cô ta lại bị tai nạn Thật là tệ hại mà Đúng vậy đó Nếu chúng ta cứ tiếp tục Thì có thể xảy ra tai nạn tiếp theo Và nhanh thôi mọi việc sẽ kết thúc Bởi vì cái chết Dù sao thì tai nạn lần này Cũng giúp chúng ta cứu giãn được hình tượng của mình Vì cô ta diễn quá dở Tôi nghĩ bọn mình cũng may mắn đó chứ Thôi được rồi đó Đáng ghét Bây giờ chúng ta chỉ còn cách là tìm một nữ anh hùng hành động Để đóng bộ phim này Thì mai ra mới có thể hoàn thành Ý của anh là sao chứ Phiếu giảm giá này không còn giá trị nữa sao Thật ra thì chuyện này Anh nhìn đây nè Ở dưới tờ phiếu này Ghi rõ là nhà hàng này mà Làm sao có thể nhầm lẫn được chứ Đúng là vậy Nhưng thật ra thì Xin lỗi quý khách Tôi biết là trên phiếu có ghi như vậy Nhưng mà Vậy thì anh nói rõ đi Sao bây giờ chúng tôi không sử dụng phiếu này được Phiếu giảm giá này hoàn toàn có giá trị đó nha Xin lỗi nhưng ông thấy nó Nè nhóc con Nhóc có thể cho anh biết Cô bé đó là gì của nhóc không Là chị của tôi đó chú là ai Ta Nhóc hỏi Ta là ai hả Nè cậu nhóc Tên của ta chính là Cái cậu phục vụ này Cậu không nên nhìn mặt chọn khách như vậy chứ Không Không phải như vậy đâu Ngài đừng có hiểu lầm chứ Anh nhìn nhà hàng này làm ăn sao vậy hả Nè ông Xin lỗi vì đã làm phiền Ngài làm ơn ra ngoài giùm cho Anh đừng hòng dùng vũ lực mà đuổi chúng tôi ra ngoài Chúng tôi sẽ trả tiền nếu như các anh giải tính rõ ràng Wow Chị của nhóc thật là ấn tượng đó Nhưng Nhưng mà trên phiếu có ghi rõ ràng là Chúng không có giá trị trong ngày chủ nhật và các ngày lễ Bộ quý khách không nhìn thấy sao Có ghi trên này nè Ngay ở phía dưới cùng đó chị ra Đúng rồi ha Chúng tôi thành thật xin lỗi mọi người Xin bỏ qua cho hành động vừa rồi của tôi Không sao đâu Khách hàng cũng thường xuyên nhầm lẫn như vậy Thiệt là Trước khi tới đây sao con không đọc kỹ chứ ra Ba nói cái gì vậy chứ Con có giữ nó trong tay đâu mà đồng Không phải ba mới là người cầm nó sao Con nói cái gì chứ Nè cô gái xinh đẹp Hành động lúc nãy của cô thật là tuyệt Đáng lẽ ra Cô phải là diễn viên hành động mới đúng chứ Anh nói gì Cậu ta là ai vậy con Tôi sao Tôi chính là Hamamai Xin chào mọi người Hamamai sao Tôi đang nghe cái tên này ở đâu rồi Sao giờ lại không nhớ vậy ta Ai là Hamamai vậy kìa Có thể ông đã thấy tôi ở đâu mà không nhớ ra đó Phải phải rồi Nếu như tôi nhớ không lầm Thì anh chính là diễn viên chuyên đóng chai thám tự Trong các bộ phim nổi tiếng đúng vậy không Thôi bỏ đi Chào cô gái Chúng ta gặp lại sau nha Hy vọng như vậy Chào nhóc nha Gì chứ Anh ta kỳ lạ thiệt ba hả Đúng vậy Dạ thưa quý khách Vậy cuối cùng Ngài có dùng bữa ở đây không Để tôi còn sắp xếp bàn cho quý khách ạ Không đâu Thiệt ra chúng tôi chỉ Xin lỗi Ông có cảm thấy phiền không Khi ngồi ăn cùng với chúng tôi Đương nhiên bữa tiệc này sẽ do chúng tôi mời Ờ ờ Được được chứ Hả Nữ nhân vật hành động sao Ý của chú là mời cháu đóng hả Ờ ờ Chú thấy cháu rất có tài năng trở thành một diễn viên Chắc chắn cháu sẽ diễn được thôi Thật không Không được không được rồi Nhìn mặt con là thấy ngốc không chỗ nào nói Khi lên phim con sẽ quên mất lời thoại thôi Con giống mẹ Làm gì có khả năng ăn nói trước đám đồng tốt giống như ba chứ Nên con cứ ăn Vẫn làm người bình thường đi con à Tất cả vụ án đều để cho cháu nói đấy chứ Ba nghĩ vậy sao Nhưng mà cô bé à Nếu cháu tham gia bộ phim này Chắc chắn cháu sẽ trở thành một người sao Từ lúc đó cháu sẽ trở thành khách mời Của rất nhiều buổi tiệc lớn Và không chỉ có vậy thôi đâu Cháu còn có thể làm quen với các cầu thủ Và tay đua F1 nữa Cháu sẽ có rất nhiều cơ hội Để đi đến nước Mỹ, nước Pháp đóng phim Chưa hết đâu cháu còn có thể đi khắp thế giới nữa đó Vậy sao Chị đang nói chị mau chấp nhận đi chị Đây sẽ là một cơ hội tốt Còn phải nắm mắt nó ra nè Nhưng mà chúng ta cũng cần phải chuẩn bị Một số vấn đề nữa Đúng vậy đó Những cảnh tình cảm sẽ được thêm vào Nhằm mục đích để tăng thêm thu nhập cho bộ phim Đây chính là ý kiến của nhà sản xuất ngu ngốc Hả gì chứ Cảnh tình cảm sao Nè khoan đã, khi Tora K.O Nhà sản xuất mà anh vừa nói, không phải là tôi đâu chứ Tora anh à, anh như vậy không tốt lắm đâu con Em phải đó chị Lan ơi, mau từ chối bọn họ đi chị Ờ, chị biết rồi Mấy cảnh tình cảm ước ác Trong bộ phim này không phải là vấn đề đáng lo Bởi vì nếu không may trong lúc quay phim Cháu có thể chết bất cứ lúc nào đó biết không ạ Nè nè, mọi người đừng có hù dọa như vậy chứ Cô bé là con gà đẻ trứng vàng của chúng ta Dạ xin lỗi chú Nhưng mà việc này không hợp với cháu Cháu xin lỗi Chú không sao chứ chú Không sao đâu Cứ để đó chú tự lao là được rồi Phái bôi bàn, anh làm ơn đem cho tôi Một đôi đũa khác có được không Dạ, tôi sẽ mang tới liền Mình bị sao vậy nè Em biết ngay là chị đang sốt mà Chị không sao chứ Chị không sao đâu, em đừng lo Chị sốt nhẹ thôi, chị vẫn khỏe mà Nhưng lỡ như chị bị ngất giống như lần trước thì làm sao Giống như lần trước sao Đâu có gì Nè cô bé, chúng ta ngồi xa ba cháu ra một chút có được không Qua bên này yên tĩnh sẽ dễ nói chuyện hơn Bây giờ cháu muốn ăn cái gì để chú gọi món cho Đồ ăn ở đây khá là ngon đó nha Dạ Dạ đưa đũa của ngài yêu cầu đi Cảm ơn anh Nè nè Không phải tôi đã nói là không gọi món trứng này lên rồi hay sao Bộ có chuyện gì hả Chỉ là tôi bị dĩ ứng như những món có trứng mà thôi Không biết sao cứ nhìn thấy chúng là tôi lại muốn buồn non Thôi kệ Chỉ cần không nhìn tới là được rồi Cháu có muốn kêu món gì không Cứ thoải mái đi không sao đâu Vậy để cháu nghĩ coi nên gọi món gì Cháu muốn ăn cơm cà ri à Nè cô bé Cháu cũng thấy rồi đó Đây là nhà hàng Trung Qua Cho nên họ không phục vụ món cà ri Nhưng mà cháu muốn ăn cơm cà ri Cơm cà ri ăn có được không Thiệt tình à Hay là em ăn món này đi ha Đây nè món bánh bao thịt Cô Nana không phải là em nói thích ăn món này Khi chúng ta ở nhà hàng Trung Qua lần trước sao Dạ Thiệt tình á cậu ấy không hiểu gì hết Để coi coi Xì dầu xì dầu Ông kia rồi trước mặt bác Mori Đây rồi Nó lại quay về chỗ của ông bác rồi Thiệt tình luôn nó Làm sao mới lấy được nó đây Lại nữa Sao vậy cô Nana Em muốn lấy cái gì hả để chị lấy cho ha Dạ lọ xì dầu đấy chị Đây nè Em cảm ơn chị ra anh Giò hủ satê nữa mà nó đang ở trước mặt ông bác Kính rồi Để coi Đây em muốn lấy cái này có đúng không Ờ dạ Đúng là mắc cười thiệt á Mình bây giờ trở thành một người vô dụng rồi Ồ đồ ăn tới rồi kìa Món này Người Trung Qua gọi là vịt quay bác Kinh Ồ Cháu có yêu thích diễn viên nào hay không hả Ran Dạ Có 2 diễn viên mà cháu rất thích đó chú Đầu tiên là diễn viên Fujimine Yukiko Cô ấy là bạn tuổi nhỏ với mẹ của cháu Cách diễn của cô ấy rất tự nhiên và phong phú Vậy người còn lại là ai Người còn lại Chính là một nữ diễn viên nổi tiếng người Mỹ Tên là Sharon Vaja Nhưng mà rất tiếc cô ấy đã mất một năm trước rồi Ồ là nữ hoàng phim ảnh đó hả Đúng vậy đó chứ Trước đây cháu đã may mắn được gặp cô ấy một lần Cô ấy khá là thân thiện Còn gặp cô diễn viên đó khi nào mà sao bà không biết vậy Lúc đó bà đâu có mặt đâu mà biết chứ Cả 2 người họ đều là những diễn viên có tài đặc biệt Nên rất nhiều người yêu thích Và cả 2 dường như đã trở thành Quyền thoại trong làn điện ảnh Nếu mà cô ấy không chết Có thể bây giờ cô ấy cũng đã làm được Một quyền thoại trong thế giới diễn viên rồi Hả Cô ấy là ai vậy hả chú Đang nhân là Kawabata Yoshiro 46 tuổi Là một nhà sản xuất phim Nguyên nhân gây ra cái chết là do bị trúng độc cyanur Thiệt là Loại độc này đã bị cắm mua ngoài thị trường rồi mà Vậy thì bằng cách nào Mà hôn thủ có thể mua được chất độc này Hắn ta đã mua ở đâu Nè, cậu đã điều tra được trước khi chết Ông ta đã tiếp xúc cho anh cái gì chưa Dạ rồi, chính là món vịt Bắc Kinh Các nhân viên phục vụ bàn này đã cho chúng tôi biết Sau khi ăn miếng vịt đầu tiên Nạn nhân đã chết ngay lập tức Ủa, anh ta đã chết sau khi ăn vịt Bắc Kinh sao Đây đúng là Một cái chết sang trọng À, nhưng mà thưa ngài Thanh Tra Vấn đề là chúng tôi không tìm thấy chất độc đó Ở trong món ăn này Chúng tôi cũng đã kiểm tra trên người phục vụ Nhưng mà cũng không tìm thấy Như vậy, có nghĩa là trước khi chạm tay vào món vịt Bắc Kinh Nạn nhân đã vô tình tiếp xúc trực tiếp Với chất độc ở chỗ nào đó rồi Tôi hiểu rồi Theo những gì mà các cậu đã điều tra được Thì những người có khả năng đầu độc nạn nhân Phải là một trong số những người đã ngồi chung bàn với ông ta Chỉ có bọn họ ra tay Mới không để lại dấu vết Chúng ta sẽ bắt đầu từ quan hệ Giữa các ông và nạn nhân Kawabato Yoshiro Chúng tôi chỉ là nhân viên làm phim Khi nữ diễn viên chính của đoàn Chúng tôi không may bị tai nạn trong lúc đang quay Chúng tôi mới tới đây bằng công việc thay đổi diễn viên chính thôi Chúng tôi còn đang phân dân Về chuyện có nên tiếp tục quay bộ phim này hay không? Sau đó thì Kawabata Yoshiro chấm cô bé này Và đã mời cả gia đình cô ấy ngồi vào bàn ăn Và bàn với chúng tôi về việc thay thế diễn viên chính Ủa? Nè cái ông trồn mép kia Hình như tôi và ông có gặp nhau trước đây Nhìn quen là phải thôi Bởi vì tôi được mọi người biết đến như là một Ông đã từng có tiền án là tội phạm Có đúng vậy không? Không phải như vậy đâu Tôi chính là Mori Kogoro đây mà Là ngày Mori sao? Không lẽ ông ấy là Là thám thử nổi tiếng? Ờ, đúng vậy đó Vậy cho ông được mọi người gọi là Kogori trội quét sao? Ngu ngực chứ là ngu ngực Thanh trai ạ, chúng tôi tìm thấy chất độc ở đây ạ Ồ, có thật không? Sau khi kiểm tra tất cả đồ dùng trên bàn Chúng tôi không tìm thấy chất độc Trên dĩa của mọi người Nhưng mà ngược lại trên dĩa và đũa của nạn nhân Thì phát hiện có chất độc cyanur Thậm chí là trên khăn ăn của ông ta cũng có nữa Vậy trong những người ở đây Ai là người ngồi cạnh nạn nhân lúc xảy ra án mạng? À chính là tôi Lúc đó tôi đang ngồi phía bên phải của ông ta Vậy còn bên trái thì sao? Dạ là cháu Trong lúc đang ngồi ăn bánh bao Cháu đang ngồi bên trái của bác Kawabata Yoshiro Vậy thì mọi chuyện Cũng đã quá rõ rồi Chắc chắn hung thủ đã hạ độc Vào khăn ăn của mình Và tìm cách trao đổi nó cho nạn nhân Chính là Ngày Tháng Tử đây Chính là ông đó ngày mù ri Cậu nhóc này không thể nào là người giết nạn nhân được Đương nhiên việc đó sẽ dễ dàng thực hiện hơn Cho người ngồi bên phải Kawabata thuận tay phải Và chắc chắn sẽ để khăn ăn của mình bên phải Biết ông ta chắc chắn Sẽ dùng tới khăn ăn của mình Cho nên ông đợi món dịch Bắc Kinh lên Vậy nên đã trao đổi khăn Tôi nói có đúng không Khoan đã nha Nhìn ngài Thanh Tra đây quen lắm Nè ông đừng có đánh trống lãng nữa ông mù ri Cháu cũng nghĩ là đã từng gặp chú ở đâu rồi Vậy hả con Cũng không chừng có thể ông đã thấy tôi ở trên báo Hoặc trên TV Ngài Thanh Tra Yukomizo Lại đây nhìn thử nè Có chuyện gì vậy Yukomizo à À tôi nhớ rồi Anh chỉ là Thanh Tra Yukomizo đó sao Ủa Hoặc thật là tôi không nhìn ra anh luôn đó Chắc tại anh cạo đầu sau khi thất bại ở một vụ nào đó Nên anh mới cố tình giả bộ không nhận ra chúng tôi Lúc gặp mặt có đúng vậy không hả Phải không phải không hả Là một nhân viên quan chức cảnh sát Công nhận anh trông ngầu hơn Với cái đầu trọc lóc này đó Thanh Tra Người mà ngài nhắc tới là Anh trai của tôi ở Shizuoka Sango Còn tôi ở Kanagawa Yukomizo Chūgo Không thể nào Anh trai của tôi khá là dễ tính Và rất hâm mộ ông Còn tôi thì không đâu Tôi rất ghét những gã thám tử hay thăm dò đệ tư của người khác Giống như ông vậy đó ông Mori Xin lỗi ngài Thanh Tra Có chuyện gì vậy Hình như là có một dít bẩn của đồ ăn để lại trên quần áo của nạn nhân Không biết là do cái gì gây ra Làm sao mà tôi biết được chứ Đó là do món canh của chú Kawabata đó Thanh Tra Chắc là lỡ tay làm đổ nó lên người của chú ấy Lúc ngồi bên cạnh Cháu cũng ngồi bên cạnh ông ta sao Không phải chỉ có ông và cậu nhóc kia mới ngồi bên cạnh nạn nhân sao Bởi vì sau lúc đó Nạn nhân Kawabata đã đề nghị đổ trốn ngồi dưới ranh Nhưng chỉ vì muốn ăn món cà ri Mà thằng nhóc cô này đã chen vô giữa ranh với ông ta Nên mới có vị trí ngồi giống như tôi đã nói với ông lúc ban đầu Theo như lúc ban đầu Thì nạn nhân đã ngồi giữa cô bé này Và người nào đó Cháu có biết không hả Chính là tôi Nhưng mà trùng hợp là Kawabata Yoshiro đã mời ngài thám tử Và gia đình của ông ấy Để tới dùng bữa cùng với chúng tôi Trước khi Kawabata mời cả gia đình ngài thám tử vào đây Thì tôi và Kita Ura Đã ngồi ngay bên cạnh ông ấy Nhưng mà lúc đó khoảng cách dự bố chúng tôi Là khá xa Vậy thì tôi không thể là nghi phạm Được có đúng ông á Vì tôi không hề ngồi gần ông ấy Khi chưa điều tra xong tôi không thể nói được điều gì Vậy sao chú không kiểm tra quần của ông ấy đi Kawabata Yoshiro đã bị món canh súp Đổ lên người trước khi đổ chỗ ngồi đấy chú Như vậy thì Cảnh sát các chú có thể xác định được Khi nào thì cái canh đó bị dính chất độc Bằng cách kiểm tra dính súp trên quần nạn nhân Có chứa độc Toshiano hay không Cho nói như vậy bạn thấy đúng không bạn Mori Phải ta cũng nghĩ như vậy Cái gì Anh không tìm thấy chất độc trên quần ông ta sao Anh có kiểm tra kỹ lưỡng không vậy thanh tra Có chứ và người phục vụ cũng nói Rằng Kawabata Yoshiro đã yêu cầu Đổ đôi đũa của mình sau khi món súp đã bị đổ Chúng tôi cũng đã kiểm tra đôi đũa cũ Không hề có chất độc nào Có nghĩa là Chiếc khăn ăn bị dính chất độc Sau khi nạn nhân dùng để lao chất bẩn Chính vì vậy tôi mới nói là Ông chính là người đáng nghi ngờ nhất Trong số bọt họ đó ngài thám tử Moriya Ông không thể nào chối bỏ được đâu Thật là mắc cười quá Ngài có thể cho tôi biết tại sao Tôi phải đi giết một người mà trước đó Tôi chưa hề gặp bao giờ và tại một nơi Tôi chưa hề bước tới nữa chứ Điều đó càng khiến ông bị nghi ngờ hơn Trước đó ông đã cố tình sắp xếp mọi thứ Và ông chỉ cần giả vờ như đây là nữ con gái Ông bất ngờ biết tới là xong Nè nè nè Là sự thật mà Đúng là gia đình của cháu Chỉ mới tới đây lần đầu thôi Thưa Thanh Trang Có chuyện vậy nè Là mưa sắp Khi mình gặp anh ta Đúng là trời đang mưa Nhưng mà anh ta là ai mới được Rõ ràng là mình đã từng gặp anh ta Nhưng mà không thể nào nhớ nổi Có cố gắng mình cũng không thể nào nhớ ra được Những chuyện trong ký ức của mình Mình quá trời rạc Nụ cười của một ai đó Một gương mặt niêm nghị Và còn Cái gì? Cậu đang nói cái gì vậy hả? Rốt cuộc là cậu đang muốn nói cái gì hả? Chị Ran ơi Chị sao vậy? Chị có vẻ như đang bị bệnh thì phải Chị không sao đâu em đừng lo Chị chỉ hơi trống mỏng một chút thôi cô Na nè Vậy thì chị ngồi xuống đây nghỉ một chút đi chị Ran Đợi bác Maury giải quyết xong vụ án này Rồi chúng ta về nha Chị cảm ơn em nhiều nha Cô Na nè Em không cần phải lo lắng cho chị đâu Không ổn rồi Hình như lúc này Ran đang rất mệt Mình phải nhanh chóng đưa cậu ấy đến bệnh viện mới được Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn