Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát: Cổ quái ca #hocchuhanviet

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2013/08/tap-ca-khuc-thien-am-i-co-quai-ca.html

Cổ quái ca
Lời: Tân Vận
Nhạc: Tân Vận
Diễn xướng: Đệ tử Đại Pháp

如今怪事多
我來說一說
六月來下大雪
水裡的魚兒爬上坡
怪事多，怪事多

好人被關進監
真話不許說
教人向善成罪過
編造的瞎話一大籮
漏洞多，漏洞多

警察在天安門
背著滅火器巡邏
塑膠瓶兒燒不破
氣管割開了還唱歌
沒見過, 沒見過

聽了古怪歌
想一想為什麼
紙寫的謊言一戳就破
人生道路莫走錯
莫走錯，莫走錯

(Hán Việt)

Cổ quái ca

Như kim quái sự đa
Ngã lai thuyết nhất thuyết
Lục nguyệt lý lai hạ đại tuyết
Thủy lý đích ngư nhi ba thượng pha
Quái sự đa, quái sự đa

Hảo nhân bị quan tiến giam
Chân thoại bất hứa thuyết
Giáo nhân hướng Thiện thành tội quá
Biên tạo đích hạt thoại nhất đại la
Lậu động đa, lậu động đa

Cảnh sát tại Thiên An Môn
Bối trước diệt hỏa khí tuần la
Tố liêu bình như thiêu bất phá
Khí quản cát khai liễu hoàn xướng ca
Một kiến qua, một kiến qua

Thính liễu cổ quái ca
Tưởng nhất tưởng vi thập ma
Chỉ tả đích hoang ngôn nhất trạc tựu phá
Nhân sinh đạo lộ mạc tẩu thác
Mạc tẩu thác, mạc tẩu thác

(Pinyin)

Gǔguài gē

Rújīn guàishì duō
Wǒ lái shuō yī shuō
Liù yuè lǐ lái xià dàxuě
Shuǐ lǐ dí yú ér pá shàng pō
Guàishì duō, guàishì duō

Hǎorén bèi guān jìn jiān
Zhēn huà bùxǔ shuō
Jiào rén xiàngshàn chéng zuì·guo
Biānzào dí xiāhuà yī dà luó
Lòudòng duō, lòudòng duō

Jǐngchá zài Tiānānmén
Bēi ·zhe mièhuǒqì xúnluó
Sùliào píng ér shāo bú pò
Qìguǎn gēkāi liǎo hái chànggē
Méi jiàn guo, méi jiàn guo

Tīng liǎo gǔguài gē
Xiǎng yī xiǎng wèishén·me
Zhǐ xiě dí huǎngyán yī chuō chuō pò
Rénshēng dàolù mò zǒu cuò
Mò zǒu cuò, mò zǒu cuò

(Tạm dịch)

Bài hát kỳ lạ

Ngày nay chuyện lạ thật nhiều
Để tôi nói cho mà nghe
Tuyết lớn rơi giữa tháng Sáu
Cá dưới nước bò lên đồi
Việc lạ nhiều, việc lạ nhiều

Người tốt bị giam trong ngục
Lời thật không được phép nói
Dạy người hướng Thiện trở thành tội
Lời dối bịa đặt ở khắp nơi
Sơ hở nhiều, sơ hở nhiều

Cảnh sát trên Thiên An Môn
Vác bình chữa cháy tuần tra
Chai nhựa lửa đốt mà không hỏng
Khí quản cắt lìa vẫn hát ca
Chưa từng thấy, chưa từng thấy

Nghe xong bài hát kỳ lạ này
Thử nghĩ xem là tại vì sao
Lời dối viết ra bị chọc vỡ
Con đường đời người chớ đi sai
Chớ đi sai, chớ đi sai



#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac