Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát: Thiên thư #chuhanviet #chuphonthe

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html

Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2013/04/ca-khuc-thien-thu.html
Thiên thư
Lời: Tần Mộng Tô
Soạn nhạc: Tu Nhạc
Diễn xướng: Bạch Tuyết

負債累累業滿身
曠宇茫茫墜落沉
六道輪迴掙扎苦
紅塵路上滿淚痕

萬古機緣遇師尊
得賜天書《轉法輪》
同化大法真善忍
隨師慈悲救世人

(Phiên âm Hán Việt)

Phụ trái luy luy nghiệp mãn thân
Khoáng vũ mang mang trụy lạc trầm
Lục đạo luân hồi tranh trát khổ
Hồng trần lộ thượng mãn lệ ngân

Vạn cổ cơ duyên ngộ Sư tôn
Đắc tứ thiên thư «Chuyển Pháp Luân» (*)
Đồng hóa Đại Pháp Chân-Thiện-Nhẫn
Tùy Sư từ bi cứu thế nhân

(Tạm dịch)

Nợ nghiệp chồng chất đầy khắp thân
Vũ trụ mênh mang rớt xuống dần
Tranh giành sáu nẻo luân hồi khổ
Lạc cõi hồng trần giọt lệ ngân

Cơ duyên vạn cổ gặp Sư tôn
Được ban thiên thư «Chuyển Pháp Luân»
Đồng hóa Đại Pháp Chân-Thiện-Nhẫn
Theo Thầy từ bi cứu thế nhân

Fùzhài lěi lèi yè mǎn shēn
kuàng yǔ mángmáng zhuìluò chén
liùdào lúnhuí zhēngzhá kǔ
hóngchén lùshàng mǎn lèihén

wàngǔ jīyuán yù shī zūn
dé cì tiānshū “zhuǎn fǎlún”
tónghuà dàfǎ zhēn shàn rěn
suí shī cíbēi jiùshì rén




#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac