Học Tiếng Trung - Chữ Hán Việt- Chữ Phồn Thể qua bài hát: Để sinh mệnh được cảm thụ #chuhanviet

Chào mừng khán thính giả đến với kênh TVC999 . Đây là nơi giao lưu và chia sẻ cùng thưởng thức với những người yêu văn hoá truyền thống cùng tìm hiểu về ý nghĩa nhân sinh qua bài hát với những ca từ mộc mạc nhưng đầy ý nghĩa và nội hàm cho những người muốn Học Tiếng Trung , Chữ Hán việt , Chữ phồn thể. Phù hợp cho tất cả mọi người có nhu cầu muốn học Tiếng trung cấp tốc , Tiếng trung giao tiếp, Tiếng trung cơ bản.
Những bài hát được viết bằng chữ phồn thể rất thuận tiện để học các Bộ thủ chữ Hán phồn thể, Bộ thủ tiếng trung , Chữ Nho tự học,Tự học chữ nho.
Những bài hát mang đậm ý nghĩa nhân sinh cho những người thích nghe Nhạc Phật, Nhạc thiền. Với những giai điệu du dương như là Thiên âm tịnh nhạc ,Thiên âm nhã nhạc.
Một số bài viết tham khảo giúp học chữ nhanh hơn: https://vn.minghui.org/jw/hy4.pdf
Bài 2: https://vn.minghui.org/jw/hy5.pdf
Mời khán thính giả hữu duyên hãy đọc bài viết này:https://vn.minghui.org/news/241240-vi-sao-co-nhan-loai.html


Link nguồn nhạc:
https://chanhkien.org/2013/03/ca-khuc-de-sinh-menh-duoc-cam-thu-phan-2.html
https://www.zhengjian.org/node/110097

讓生命去感受
作者/字：紫雲
曲：劉紹珊
演唱：吳政翰
鋼琴演奏：解曉菁
Để sinh mệnh được cảm thụ
Lời: Tử Vân
Sáng tác nhạc: Lưu Thiệu San
Diễn xướng: Ngô Chính Hàn
Diễn tấu: Piano/Giải Hiểu Tinh

Lời bài hát:

Mở cửa sổ để làn gió mát lướt qua bạn
Mở cửa ra để ánh mặt trời ôm ấp lấy bạn
Bước ra ngoài để sinh mệnh cảm thụ vĩnh viễn
Khép mắt lại để tư tưởng của Thần nhấc bạn bay bổng tự do
Mở cửa sổ để làn gió mát lướt qua bạn
Mở cửa ra để ánh mặt trời ôm ấp lấy bạn
Bước ra ngoài để sinh mệnh cảm thụ vĩnh viễn
Khép mắt lại để tư tưởng của Thần nhấc bạn bay bổng tự do
Đây là mùa Xuân của sinh mệnh
Đây là lý niệm của quy chân
Chân Thiện Nhẫn đã tịnh hóa tâm linh
Để chúng ta cảm thụ nhiều hơn sự đẹp đẽ của sinh mệnh
Mở cửa sổ nghe được tin tức tốt lành
Mở cửa ra thấy được bạn đang mỉm cười
Bước ra ngoài để sinh mệnh cảm thụ thế giới
Khép mắt lại để niềm tin nhấc bạn bay bổng tự do
Đây là bầu trời xanh của sinh mệnh Đây chính là cánh đồng hy vọng
Chân Thiện Nhẫn đầy ắp nhân gian
Để chúng ta cảm thụ nhiều hơn vẻ đẹp của đất trời

打開窗讓清風吹拂你
推開門讓陽光擁抱你
走出去讓生命感受永遠
閉上眼讓神思帶著你自由的飛
打開窗讓清風吹拂你
推開門讓陽光擁抱你
走出去讓生命感受永遠
閉上眼讓神思帶著你自由的飛
那是生命的春天
那是歸真的理念
真善忍淨化了心靈
讓我們感受生命更加美麗
打開窗聽到了好消息
推開門看見微笑的你
走出去讓生命感受世界
閉上眼讓信念帶著你自由的飛
那是生命的藍天那是希望的田野
真善忍充滿在人間
讓我們感受天地更加美麗

Dǎkāi chuāng ràng qīngfēng chuīfú nǐ
tuī kāi mén ràng yángguāng yǒngbào nǐ
zǒu chūqù ràng shēngmìng gǎnshòu yǒngyuǎn
bì shàng yǎn ràng shénsī dàizhe nǐ zìyóu de fēi
dǎkāi chuāng ràng qīngfēng chuīfú nǐ
tuī kāi mén ràng yángguāng yǒngbào nǐ
zǒu chūqù ràng shēngmìng gǎnshòu yǒngyuǎn
bì shàng yǎn ràng shénsī dàizhe nǐ zìyóu de fēi
nà shì shēngmìng de chūntiān
nà shì guīzhēn de lǐniàn
zhēn shàn rěn jìnghuàle xīnlíng
ràng wǒmen gǎnshòu shēngmìng gèngjiā měilì
dǎkāi chuāng tīng dàole hǎo xiāoxī
tuī kāi mén kànjiàn wéixiào de nǐ
zǒu chūqù ràng shēngmìng gǎnshòu shìjiè
bì shàng yǎn ràng xìnniàn dàizhe nǐ zìyóu de fēi
nà shì shēngmìng de lántiān nà shì xīwàng de tiányě
zhēn shàn rěn chōngmǎn zài rénjiān
ràng wǒmen gǎnshòu tiāndì gèngjiā měilì


Đả khai song nhượng thanh phong xuy phất nhĩ
Thôi khai môn nhượng dương quang ủng bão nhĩ
Tẩu xuất khứ nhượng sinh mệnh cảm thụ vĩnh viễn
Bế thượng nhãn nhượng thần tư đới trứ nhĩ tự do đích phi
Đả khai song nhượng thanh phong xuy phất nhĩ
Thôi khai môn nhượng dương quang ủng bão nhĩ
Tẩu xuất khứ nhượng sinh mệnh cảm thụ vĩnh viễn
Bế thượng nhãn nhượng thần tư đới trứ nhĩ tự do đích phi
Na thị sinh mệnh đích xuân thiên
Na thị quy đích lí niệm
Chân Thiện Nhẫn tịnh hoá liễu tâm linh
Nhượng ngã môn cảm thụ sinh mệnh canh gia mĩ lệ
Đả khai song thính đáo liễu hảo tiêu tức
Thôi khai môn khán kiến vi tiếu đích nhĩ
Tẩu xuất khứ nhượng sinh mệnh cảm thụ thế giới
Bế thượng nhãn nhượng tín niệm đới trứ nhĩ tự do đích phi
Na thị sinh mệnh đích lam thiên na thị hi vọng đích điền dã
Chân Thiện Nhẫn sung mãn tại nhân gian
Nhượng ngã môn cảm thụ thiên địa canh gia mĩ lệ


#TVC999 #hoctiengtrung #chuphonthe #chuhanviet #chunhotuhoc #nhacdaiphap #thienamtinhnhac