TÂY DU KÝ: 50 Điểm Khác Biệt Giữa Nguyên Tác & Phiên Bản 1986 | Top Sự Thật | meXINE

Về cội nguồn
451 người theo dõi
#vecoinguon
#wukong #mexine #top
TÂY DU KÝ: 50 Điểm Khác Biệt Giữa Nguyên Tác & Phiên Bản 1986 | meXINE
meXINE aka Mê Xi Nê là tên gọi đội sáng tạo nội dung về phim tâm huyết chuyên tìm hiểu tất tần tật thông tin của thế giới điện ảnh.
Bạn muốn những phân tích chuyên sâu, cà khịa hài hước hay các bí mật nhây bựa được bật mí về phim? Còn chần chừ gì mà không gia nhập gia đình meXINE bằng cách nhấn Subscribe và chiếc chuông nhỏ kề bên để đón chờ mỗi một sản phẩm mới nhất từ chúng mình!
Mê gì chi bằng Mê Xi Nê!
Sẽ ra sao nếu như phim Tezuki 1986 được dựng hoàn toàn theo nguyên tác của Ngô Thừa Ân 100%?
Câu trả lời là phim sẽ bị cấm chiếu vĩnh viễn vì có quá nhiều cảnh bạo lực,
kinh dị, tình tiết phản cảm, vi phạm thuần phong mỹ tục.
Chẳng những thế, tạo hình đáng sợ của các nhân vật chính cũng sẽ bị khán giả ném đá vì gây ám ảnh.
Chính điều này đã khiến đạo diễn dương khiết khi làm phim phải lược bỏ rất nhiều chi tiết
hoặc lãng mạn hóa chúng lên thì mới có thể vượt ải kiểm duyệt.
Vậy bản gốc từ thời nhà mình đáng sợ cỡ nào mà lại khiến bà ấy mất công đến thế?
Hãy cùng Messine khám phá thông qua video top 50 điểm khác biệt thú vị
giữa Tezuki 1986 và nguyên tác nhé. Giờ thì bấm đăng ký kênh và xem tiếp thôi. Let's go!
1. Kinh Hà Long Vương trong bản phim 1986 chỉ được kể qua loa theo lời Tây Hải Long Vương
là đã bị chém trong giấc mơ vì làm sai phép trời,
còn việc bị ai chém hay vụ chém đầu đó diễn ra như thế nào thì phim không đề cập đến.
Trong nguyên tác, Kinh Hà Long Vương bị chém bởi Thừa tướng Ngụy Trưng. Để thoát chết,
Kinh Hà Long Vương trước hôm chém đầu đã đi cầu cứu cấp trên của Ngụy Trưng là Vua Đường Thái Tông.
Thái Tông thấy thương nên đã nhận lời giúp. Hôm sau, Vua Đường đã cố ý giữ Ngụy Trưng ở lại
chơi cờ để ông ấy không thể đi chém đầu Long Vương. Cả hai ngồi đánh cờ đến giờ ngọ 3 khắc
thì Ngụy Trưng bỗng nhiên nằm gục xuống ngủ. Vì cho rằng cấp dưới đã đánh cờ nãy giờ cũng mệt,
đi ngủ cũng bình thường nên Thái Tông đã không đánh thức ông ấy mà không hề biết rằng khi đó Ngụy Trưng
đã xuất hồn lên quả Long Đài để chém Kinh Hà Long Vương. Khi tỉnh dậy, ông đã thuật lại mọi chuyện
cho vua nghe. Cùng lúc đó, hai tướng Tần Thúc Bảo và Từ Mậu Công cũng mang một cái đầu rồng còn dính máu
vào tâu rằng vật này từ trên trời rơi xuống. Hai, vì hận vua không chịu giúp mình nên oan hồn của
Kinh Hà Long Vương đã đệ đơn kiện đường Thái Tông lên địa phủ. Sau đấy Diệm Vương đã cho người bắt hồn
của vua đường xuống địa phủ để đối chất. Tại đây, ông đã gặp được vong linh của cha mình là Lý Uyên
cùng hai người anh em là Kiến Thành với Nguyên Cắt. Vì Thái Tông đã giết hai người này trong sự kiện
huyền vũ môn nên khi thấy ông, họ đã lập tức túm lấy để đòi mạng. Tình tiết này đã bị đạo diễn Dương Khiết
cắt bỏ khi lên phim. Theo bà, phân cảnh này quá đáng sợ, chớ được nhiều sự mê tiến dị đoan từ thời
phong kiến nên không thích hợp để phát sóng trên truyền hình. Ba, sau khi từ âm phủ trở về, đường Thái Tông
đã sai quan lại lập bảng tuyển các cao tăng để lập đàn siêu độ cho oan hồn. Vì ông thấy người ở dưới
đòi mạng mình nhiều quá nên cũng sợ, nhờ vậy nhà sư Đường Huyền Trang mới được mời đến thuyết pháp,
từ đó mới dẫn đến sự kiện sang Tây Phương Thỉnh Kinh. Còn với tác phẩm Tây Du Ký 1986,
việc thuyết pháp của đường Tăng chỉ được kể qua loa theo lời của người dân trong thành. Vì hai tình tiết
quan trọng dẫn đến sự kiện này là Nguyễn Trưng Chảm Long Vương và Thái Tông xuống địa phủ đều
không có trong phim. Bốn, cha của đường Tăng tên là Trần Quang Nhị, vốn là một trạng nguyền. Trong một lần
đi xa để nhậm chức, ông Quang Nhị đã bị tên cướp Liêu Hồng giết chết, vứt xác xuống sông,
cướp đi chức quan lẫn người vợ. May mắn thay, do trước kia Quang Nhị có vô tình phóng sanh một con cá,
mà con cá đó lại chính là Long Vương, nên xác của ông đã được bảo quản rất kỹ, không bị thối rửa,
chờ mãn hạn sẽ được sống lại để báo thủ. Với bản phim 1986, tình tiết Quang Nhị được Long Vương
cứu giúp đã bị lược bỏ. 5. Khi mới sinh ra, đường Tam Tạng đã bị mẹ là bà Ôn Kiều cắn đứt ngón chân bên
trái để làm dấu, sau đó thả trôi sông vì sợ tên cướp Liêu Hồng sẽ làm hại ông. Có lẽ vì thấy tình
tiết mẹ cắn đứt ngón chân con trai trông quá ghê rợn nên đạo diễn Dương Khiết đã loại bỏ nó khi lên phim.
6. Năm lên 18 tuổi, đường Tăng đã được nhà sư nuôi dạy mình cho biết sự thật về thân thế. Biết được
về quá khứ, ông đã đi tìm bà Ôn Kiều và nhớ ông ngoại là ân thừa tướng xua quân cứu mẹ,
trả thù cho cha. Sau khi bắt được Liêu Hồng, ân thừa tướng đã dẫn hắn đến khúc sông hại
Quang Nhị năm xưa, mổ lấy tim gan mà tế người con rể xấu xố của mình. Tế xong, cha của đường Tăng
đã sống lại, sau đó ông được trở về chiều làm quan như cũ, còn bà Ôn Kiều thì tự tử do cảm thấy
bản thân đã mất hết phẩm hạnh. Trên phim, các tình tiết này đã được rút gọn lại thành một phân
cảnh là đường Tăng tìm được mẹ, còn Liêu Hồng thì bị quan quân bắt đi xử chém.
7. Trên phim, đường Tăng Tạng khi mới đi Thỉnh Kinh chỉ đi có một mình, nếu không nhờ người thợ
săn Liêu Bá Khâm giúp đỡ, có lẽ sư phụ của chúng ta đã bỏ mạng ngay từ lúc gặp chú mèo cam
sai lớn ở trong rừng. Cơ mà không phải do vua đường Thái Tông kêu đâu, chỉ là do đoàn làm phim hết
kinh phí thôi. Theo nguyên tác, vua đường đã cấp cho Tăng Tạng hai người tùy tùng theo cùng. Đáng thiếc
vừa mới ra khỏi thành thì hai người này đã bị yêu quái giết chết. May nhờ có thấy bà Kim Tinh
cứu giúp, đường Tăng mới sống sót để đi tiếp. 8. Trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không được miêu tả là
đầu tròn mặt lông, chán lồi, mắt màu vàng, phần miệng nhọ nhô ra ngoài giống đoài vượn. Đã vậy
còn có răng nanh mọc chìa ra ngoài. Qua những miêu tả như thế này, ta có thể thấy rằng lão Tôn
phiên bản 1986 rõ ràng khác xa nguyên tác một trời một vực. Theo đó, nhân vật Tôn Ngộ Không do lục
tiểu linh đồng thể hiện có ngoại hình rất đẹp với bộ lông vàng ống, đôi mắt tinh anh cùng khí
chất ngang tàng ngạo nghẽ của một con khỉ. 9. Trên phim, hình tượng của Chư Bắt Giới được
khắc họa là một con heo nhà trắng hồng mập mạp. Nhưng với nguyên tác, lão Chư lại là một con heo
rừng người đầy lông lá, mõm dài một mét và có răng nanh to. Chẳng những thế khi thấy gái đẹp,
miệng của lão Chư còn tự động chảy nước rãi. 10. Nếu như trong phim Satan có vẻ ngoài hiền
lành, nho nhã, điềm đạm, thì với nguyên tác, lão Sa lại sở hữu thân hình cao lớn, vạm vỡ,
làn da xanh, cùng dâu tóc màu đỏ hung. 11. Ở bản phim 1986, diễn viên đóng vai Tề Thiên Đại
Thánh là lục tiểu linh đồng cao 1m72, còn theo chuyện gốc, Đại Thánh của chúng ta chỉ cao tầm 1m2 mà thôi.
12. Trái ngược với Tôn Ngộ Không, Satan của bản chuyện gốc lại quá cao. Theo miêu tả của Ngô Thừa
Ân, Sát Sư Đệ cao tới 4m. Nếu thực sự phải làm giống 100%, thì rất khó để tìm diễn viên,
vì người cao nhất thế giới hiện nay là anh Sultan Kosen cũng chỉ cao cỡ 2m51 mà thôi.
13. Trong nguyên tác có đoạn kể rằng, người dân vì thấy vóc dáng của bắt giới quá cao to nên đã
tưởng lão Chư là Đại Sư Huỳnh, Satan là Nhị Sư Huỳnh, Ngộ Không dáng người nhỏ thó nên bị lầm là em út.
Còn với phiên bản 1986, ta sẽ không thấy phân đoạn này vì kích thước của ba vị trưởng lão trong
phim không có quá nhiều sự khác biệt. 14. Trong nguyên tác lẫn phim ảnh,
Chư bắt giới đều vốn là thiên bồng nguyên xoái ở trên trời, nhưng vì xe rượu,
chọc gẹo hàng Nga mà bị Ngọc Hoàng xử tội, ráng xuống hạ giới. Tại đây, lão Chư đã đầu
thai trở thành một sinh vật nửa người nửa heo. Khi ấy, lão Chư đã tức giận, cắn chết cả mẹ
lẫn anh em của mình, khiến cả họ nhà heo bị diệt tộc. Trên phim thì mọi thứ chỉ dừng đến khúc
Chư bắt giới bị đầy xuống trần làm heo, còn khúc mới sinh ra bắt giới như thế nào thì phim không đề cập đến.
15. Trong bản phim 1986, giai đoạn trước khi Chư bắt giới gặp nhà họ cao không được làm rõ.
Còn theo nguyên tác, lão Chư lúc mới lớn đã được động chủ Động Vân San ở núi Phước Lăng,
tên là Mão Nhị Thơ, lấy làm chồng và cho ở dễ. Chưa đầy một năm thì ả này qua đời,
bắt giới nhiễm nhiên trở thành động chủ Động Vân San, ngay ngay bắt kẻ qua đường để ăn thịt.
16. Giang Cư Mận hay bảo rằng Tây Du Ký có 81 kiếp nạn, trong đó 80 kiếp nạn dành cho Ngộ Không.
Chỉ có Nữ Nhi Quốc mới thực sự là kiếp nạn của Đường Tăng. Lý do là vì sư phụ ở bản phim 1986
suýt nữa đã phải lòng quốc vương Nữ Nhi Quốc. Nếu không nhờ bộ cạp tin bắt đi, có lẽ hành trình lấy
kinh của bốn thầy trò đã sớm kết thúc hơn dự định. Chẳng những thế, ở cuối tập phim, Đường Tăng
còn không dám quay đầu nhìn lại vì sợ bản thân mình lưu luyến tình ái trốn trần gian.
Tuy nhiên, các tình tiết này chỉ là sản phẩm được nhao nạn bởi đạo diễn Dương Khiết mà thôi.
Còn trong nguyên tắc của Ngô Thừa Ân, sư phụ của chúng ta lại không hề có bất kỳ cử chỉ nào
thể hiện tình cảm yêu đương với nữ vương. Từ đầu đến cuối, Đường Tăng chỉ có đúng một suy nghĩ là lừa
nữ vương để lấy được ấn ký thông quan và ra khỏi thành.
17. Ca kết của bảy hót gơn nhền nhện tinh và lão đạo sĩ Đa Mục Quái đã được hoán đổi
cho nhau khi lên phim. Theo nguyên tắc, bảy hót gơn nhền nhện tinh đã bị Ngộ Không đập chết khi
đang giao chiến với anh của chúng là Đa Mục Quái. Còn lão đạo sĩ này thì vẫn sống nhân răng cho đến
cuối chuyện vì được Tì Lam Bồ Tát xin tha chết để đem về làm bảo vệ. Còn với bản phim
Tây Du Ký 1986, người chết là Đa Mục Quái, còn người sống lại là bé nhện.
18. Theo nguyên tắc, vì không thể sơ múi được Kim Thánh Hoàng Hậu nên Trại Thái Tuế đã yêu cầu
vua nước tru tử, cứ cách vài tháng thì phải cung cấp cho hắn một cặp cung nữ. Theo chia sẻ của tên
thuộc hạ Hiễu Lai Hiễu Khứ, những người cung nữ sau khi hầu hạ Trại Thái Tuế đều đã chết hết.
Trên phim, Trại Thái Tuế chỉ được khắc họa đơn giản là một con yêu quái xấu xí,
si mê Kim Thánh Hoàng Hậu, chứ không có những hành vi đê hèn như trong chuyện.
19. Trong phim, số phận của Hiễu Lai Hiễu Khứ, aka đàn em Trại Thái Tuế, không được đề cập đến.
Còn theo nguyên tắc, tên tiểu yêu đáng thương này đã bị Ngộ Không đập chết sau khi đã mòi được tin
tin tức. Điều bất ngờ là trước đó tê Thiên Đại Thánh còn mới khen hắn cũng là một yêu quái tử tế.
20. Trong tê Du Ký phiên bản 1986, sau khi kết thúc khóa tu mùa hè do bồ đề tổ sư đứng lớp,
Tôn Ngộ Không đã trở về hoa quả sơn, tự xưng là Mỹ Hầu Vương và ad friend với ba tên yêu quái là
Nhiêu Ma Vương, Độc Giác Ma Vương và Hỗn Thế Ma Vương. Còn với nguyên tắc, lão Tôn lại có tới 6
người anh em cây khế là Nhiêu Ma Vương, Sư Đà Vương, Giao Ma Vương, Nhĩ Hầu Vương, Bàng Ma Vương
và Ngô Nhung Vương. 21. So với bản truyền hình, Hỗn Thế Ma Vương trong nguyên tắc su ca na hơn rất
nhiều khi là con yêu quái đầu tiên mất mạng dưới tay Ngộ Không, theo đó nó đã bị lão Tôn dùng đao
chém thành hai khúc. 22. Theo phim tê Du Ký 1986, Vạn Thánh Công Chúa vốn là vợ của Bạch Long Mã,
thế nhưng trong đêm động phòng, cô ta lại lén lút tư thông với kiểu đầu trùng và bị anh phát hiện. Điều này
đã khiến Bạch Long Mã rất cay, trong cơn nóng giận, Bạch Long Mã đã đốt món bảo vật được Ngọc Hoàng
ban tạm rồi bị ngài trừng phạt. Còn theo nguyên tắc, Vạn Thánh Công Chúa lại chẳng có quan hệ gì
với Bạch Long Mã cả, ngoại trừ chuyện cả hai cùng thuộc long tộc. Trong chuyện, Bạch Long Mã
vì nghịch phá, lỡ đốt cháy viên dạ Minh Châu trên điện nên mới bị trừng phạt.
23. Khi xem phim, nhiều khán giả sẽ hiểu lầm rằng Ngọc Duyện Hồ Ly chính là bé ba của Như Ma Vương.
Nhưng theo nguyên tắc, Ngọc Duyện Hồ Ly vốn được Như Ma Vương cưới hỏi đàng hoàng,
vì nhà ả ta quá giàu nên anh Như phải đến ở dễ. Do đó, Ngọc Duyện Hồ Ly được tính là tiểu thiếp,
chứ không phải là tiểu tam. 24. Món ăn mà 7 hotgirl nhề nhện chuẩn bị cho đường tăng trong
phim là thịt côn trùng. Nhìn ghê ghê vậy thôi chứ dân nhợ người ta vẫn ăn được. Còn theo nguyên tắc,
những món này có nguồn gốc xuất xứ rất kinh dị. Nếu hỏi ai có thể ăn được thì tôi nghĩ là ông chú này,
vì chúng được làm 100% từ con người như mỡ người đem rán, thịt người phơi khô để làm bánh,
não người khoét da làm đậu phụ, v.v. 25. Trong chuyện, công chúa nước bảo tượng đã bị Hoàng
Bào Quái cưỡng ép làm vợ, có với hắn hai mặt con, còn trên phim thì cả hai chưa có con với nhau.
26. Theo nguyên tắc, Lão Trừ đã bắt con của Hoàng Bào Quái thả từ trên cao xuống cho tan xương nắp thịt
để lừa hắn ra đánh nhau. Đáng sợ hơn là mẹ của chúng, công chúa nước bảo tượng lại không thể hiện
bất kỳ niềm soát thương nào cho hai đứa trẻ tội nghiệp này. Còn trên phim, bắt giới của chúng ta chỉ
làm hai chuyện xấu là dê gái với đâm trọt chứ không có làm hại trẻ em.
27. Thành Mao Sư tử trong chuyện đã được văn thù Bồ Tát xác nhận là một con sư tử đã bị chiệt
sản. Điều này là để giúp Hoàng hậu của ô kê quốc không bị mang tiếng là thất thân với kẻ khác.
Còn trong phim, tình tiết này đã bị lược bỏ để bốn thầy trò đường tăng nhanh chóng chuyển qua
kiếp nạn mới. 28. Trên phim, Tướng Nhà Trời được mời đến thu phục Nghiêu Ma Vương chỉ có
một tâm thái tử Na Cha. Tuy nhiên với nguyên tắc thì việc hàng phục anh Nghiêu khó hơn rất nhiều. Do đó,
Tướng Nhà Trời được mời đến trong trận chiến hỏa Diệm Sơn. Ngoài Na Cha thì còn có Lý Thiên Vương,
Thiên binh Thiên Tướng cùng các vị La Hán ở Tây Phương. 29. Sau khi nhận lời chữa bệnh cho vua
nước chu tử, Ngộ Không đã bảo bắt giới đi lấy một chén nước tiểu của Bạch Long Mã để chế thuốc.
Theo lời của Đại Thánh thì Bạch Long Mã không phải ngựa bình thường mà là ngựa thần ở Tây Hải. Nếu
uống được thứ nước lọc từ thận của Bạch Long Mã, vua có bệnh gì thì uống vào cũng khỏi. Tuy nhiên,
đây là một tình tiết trong chuyện chứ không có trong phim. 30. Trong nguyên tắc để hàng phục trẻ
trâu đời đầu hồng hài nhỉ, quan âm Bồ-Tát trước đó đã bảo các sơn thần thổ địa di rời tất cả
sinh linh trong phạm vi 300 dặm. Sau đó, Bồ-Tát còn dùng nước ở bốn biển đổ ngập hết các rãi núi,
làm cho nó không phun lửa được nữa. Còn trên phim thì Bồ-Tát không cần phải trải qua nhiều công đoạn
như vậy. Theo đó, người chỉ cầm một nhành liễu và một bình nước cam lộ thôi là đã có thể dập tắt
được ngọn lửa tam mụi chân hỏa của tên xỉu nhi kia rồi. 31. Trong phim, ta chỉ có một vị
Diêm Vương duy nhất để quản lý địa phủ, nhưng trong nguyên tắc lẫn thực tế thì ta lại có tới 10 vị
gọi là Thập Điện Diêm Vương, bao gồm Tần Quảng Vương, Sở Giang Vương, Tống Đế Vương, Ngũ Quan Vương,
Diêm La Thiên Tử, Biện Thành Vương, Thái Sơn Vương, Đô Thị Vương, Bình Đẳng Vương và Chuyển Luân Vương.
32. Trong phim, Kim Giác Ngân Giác có tạo hình rất xấu xí, đáng sợ, đúng chất yêu quái,
nhưng thực tế theo nguyên tắc thì hai tên này trông rất khôi ngô, tuấn tú, thậm chí dung mạo của chúng
còn được ví là đẹp trai không kém gì nhị lang thần Dương Tiễn. 33. Theo nguyên tắc, kiếp nạn Mãng
Sà Tinh rất nhạt nhẽo, hoàn toàn không có chuyện Mãng Sà Tinh có nhân dạng, dễ bị lão hóa nên thường
phải uống tiết canh chai trẻ như trong phim của đạo diễn Dương Khiết. 34. Ở kiếp nạn Sa Chì Quốc trong
nguyên tắc, Lộc Lực Đại Tiên và Dương Lực Đại Tiên đều đã chết khi thi tài với Đại Thánh ở
hai bộ môn làm mổ bụng mòi gan với bơi trong vạc dầu sôi. Khi lên phim, hai phần này đã được lược bỏ,
còn hai tên yêu quái thì đã bỏ chạy sau cái chết của Hổ Lực Đại Tiên. 35. Trong chuyện, gia đình
của Vạn Thánh Công Chúa có gây kết rất bi thảm khi cả cô ta và cha mình, Vạn Thánh Long Vương,
đều bị đồ đệ của Đường Tăng đập chết trong thi biệt tam biệt tích sau trận chiến với Nhị
Lan Trân Quân. Thành viên duy nhất còn sống là Long Bà, vợ của Long Vương thì bị đục lỗ qua vai,
sỏ vòng sắt vào xương, sau đó cột trên tháp để làm người canh gác cho viên ngọc xá lợi của nước tế trại.
Còn trong phim thì gây kết của gia tộc này đỡ hơn một chút, theo đó chỉ có kiểu đầu chùng với Vạn
Thánh Long Vương là bị mất mạng thôi. 36. Trong phim, nhờ có chi tiết Hắc Hồ Ly,
trợ lý của bài cốt tinh Đầu Quân sang Động Ba Nguyệt của Hoàng Bào Quái, Đường Tăng mới biết mình
đã trách lầm Ngộ Không, còn theo nguyên tác thì lại không có tình tiết này. Vì vậy,
sư phụ trong chuyện suốt đời đều nghĩ rằng Ngộ Không đã thực sự đập chết 3 người.
37. Ở phiên bản Tây Du Ký 1986, có lẽ vì kỹ xảo lúc này chưa đủ sức là một chức đuôi bọ
cạp sống động nên đạo diễn Dương Khiết đã đổi vũ khí của bọ cạp tinh là một cây đàn tì bà,
còn theo nguyên tác vũ khí của Ả Ta là một chức đuôi cực độc.
38. Con heo quái đầu tiên bắt được Đường Tăng trong phim là Hoàng Phong Quái,
ngụ tại núi Hoàng Phong Lĩnh. Còn theo nguyên tác thì vị trí này thuộc về dân tướng quân,
vốn là một con hổ thành tình, có hộ khẩu thường trú tại núi Song Soa.
39. Trong bản dịch phim huyền thoại 1986 và một số bản phim khác đều nói rằng Hoàng Phong Quái
là một bé hamster lông vàng sống ở chân núi Linh Sơn, nhưng theo nguyên tác, chân thân của hắn lại
là một con trồn, có tên tiếng Hán là Tử Điêu, còn tên tiếng Anh là Master Gibellina.
40. Theo nguyên tác, người gánh hành lý trong suốt chuyến hành trình Thỉnh
Kinh là Chư Bắt Rối chứ không phải là Sa Tăng như trên phim.
41. Vũ khí trang bị cho Sa Tăng trong phiên bản phim 1986 là Nguyệt Nha Sản,
một món binh khí có gắn lưỡi sắc ở hai đầu, một đầu giống như cái xẻo,
còn một đầu hình trang lưỡi liềm. Tuy nhiên, theo nguyên tác, binh khí mà Sa Tăng sử dụng lại
là một cây trượm bằng gỗ, không có cạnh sắc, gọi là Hàng Yêu Bảo Trượm.
42. Trong nguyên tác, Sa Tăng trước khi gia nhập tổ đội Thỉnh Kinh đã từng đeo một chiếc vòng
có 9 cái đầu lâu. Đây vốn là đầu lâu của những người từng bị Sa Tăng ăn thịt và cũng chính là
các kiếp trước của Sư Phụ Đường Tam Tạng. Có thể với đạo diễn Dương Khiết, tình tiết này quá ghê rợn
khi đồ đệ lại từng có quá khứ ăn thịt Sư Phụ nên khi lên phim bà đã lược bỏ nó. Vì vậy,
khán giả khi xem phim chỉ đơn giản nghĩ rằng vòng đầu lâu này chắc là Sa Tăng đeo cho đẹp
hoặc là đầu lâu của người khác chứ không có ý nghĩa gì cả.
43. Bạn của Hắc Hùng Tinh trong truyện có 2 người là Bạch Y Tú Sĩ, một con rắn trắng thành Tinh
và Lăng Hư Tử, một con sói lông xanh thành Tinh. Còn trên phim thì đạo diễn đã rút gọn lại,
chỉ có 1 người là Bạch Y Tú Sĩ. 44. Theo nguyên tác, Quan âm Bồ Tát đã đóng giả
thành Lăng Hư Tử để lừa Hắc Hùng Tinh, chứ không phải là Bạch Y Tú Sĩ như trong phim.
45. Hoàng Phong Quái trong truyện hoàn toàn không có ý định ăn thịt Đường Tăng như trong phim,
thậm chí nó còn có ý định thả ông đi vì không muốn sinh sự với Ngộ Không. Việc Đường Tăng
bị bắt đến xào huyệt của nó là do tên đàn em hổ Tiên Phong muốn lập công với cấp trên.
46. Trên phim Khi Hàng Phục Hoàng Phong Quái, Linh Cát Bồ Tát đã dùng một viên định phong đan
để phong ấn sức mạnh của nó, còn trong truyện thì Linh Cát Bồ Tát lại sử dụng một món binh khí
gọi là Phi Long Bảo Trượng. Khi thấy yêu quái, cây gậy đã lập tức hóa thành một con rồng vàng tám
móng tóm chặt lấy nó. 47. Ở kiếp nạn tại sông Thông Thiên, Ngộ Không hoàn toàn có thể cõng Đường
Tăng bay qua sông, chứ không cần lên lưng rùa già. Nhưng vì Lão Tôn biết thầy mình phải chịu một
kiếp nạn này nữa mới dứt nên Lão Tôn đã mặc kệ cho cả đám leo lên lưng rùa. Tuy nhiên đây chỉ
là một tình tiết trong truyện, còn trên phim thì Lão Tôn không biết gì cả.
48. Theo nguyên tác của Ngô Thừa Ân, Thái Thượng Lão Quân đã dùng quạt ba tiêu để chế ngự
chiếc vòng kim căng chắt của thanh yêu quái, còn trong phim ta chỉ thấy có một chiếc quạt ba tiêu thuộc
quyền sở hữu của thiết phiến công chúa. 49. Trong phim, để giúp quận Phụng Tiên có mưa,
Ngộ Không đã phải đi đi lại lại và giải thích với Ngọc Hoàng rất nhiều lần. Còn theo chuyện thì Ngọc
Hoàng rất dễ tính. Sau khi thấy dân quận Phụng Tiên đã lập đàn cúng bái tạ tội đầy đủ,
Ngài đã vui vẻ ban mưa ngay cho quận này. 50. Đoạn bốn thầy trò gặp nạn tại Sư Đà Lĩnh,
nếu dựng phim giống y hệt nguyên tác thì tôi bảo đảm phim sẽ không bao giờ vượt qua được
giai đoạn kiểm duyệt nội dung. Theo đó, Sư Đà Lĩnh cách đây 500 năm vốn là một vương quốc,
nhưng vì Kim Sĩ Điểu đã ăn thịt toàn bộ người dân nên giờ đây nó đã trở thành một vương quốc
của yêu quái do chính hắn cai quản. Trong chuyện, cảnh tượng yêu quái ăn thịt người tại Sư Đà
Lĩnh được miêu tả rất ghê rợn, với hình ảnh đầu lâu chất cao như núi, hai cốt nằm giải rác
khắp nơi cùng múi máu tanh tỏa ra nồng nặng. Và đó là top 50 điểm khác biệt thú vị giữa
Tây Du Ký 1986 và Nguyên tác. Các Bro có ý kiến nào khác nữa không? Hãy bình luận cho Mê Sinhê tôi biết nhé!
Còn bây giờ thì bye bye!
