Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 265 - Cuộc Thi Matsue Tamatsukuri Lần Thứ 14 Phần 1

Suy luận và gửi ý được kết nối với nhau giúp chúng ta hiểu được những bí ẩn của dự án. Một dự án bí ẩn xảy ra vào kỳ nghỉ hè trong khung cảnh bình yên, câu đấu cần được giải mã. Nhận thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con dưới trí tuệ người lớn đó chính là ám tử lường danh GONAD. Tôi chỉ có thể tìm kiếm tất cả kế hoạch của mình. Ngoài bóng đêm không kết thúc. Ngày hôm nay không có ai biết. Anh sẽ đi theo kế hoạch của mình. Tiếp tục như thường. Giờ tôi cảm nhận. Anh ở trong tim tôi. Ôi, chán bà thiệt đó. Chưa tới nơi mà bà đã uống nhiều vậy rồi. Con cứ mặc kệ bà đi, Ran. Bà cũng nên ăn mừng vì chúng ta đã trúng thưởng ở khu mua sắm chứ. Có phải ý của bà là nhờ bà trúng thưởng nên chúng ta mới có dịp đi du lịch, có đúng không? Bà không cần phải nhắc nhiều tới vậy đâu. Đúng không, cô Nan? À, dạ đúng. Mấy trò trúng thưởng lúc nào bà Mori cũng đứng đầu hết luôn ha. Chuyện này có gì đâu mà tháng thượng. Chỉ là may mắn thôi. Nhưng mà Ran, con để thằng nhóc cô Nan này sắp chiếp chuyến đi, con nhắm nó làm nối không vậy? Bà, bà đừng lo gì hết. Cô Nan đã chuẩn bị hết mọi thứ rồi. Nãy giờ con thấy bà uống bia nhiều quá rồi đó bà. Bà, bà tự lo được bà con. Chẳng khi đến đây, chúng ta sẽ thấy được lâu đài Machie đầu tiên. Đây là một lâu đài cổ rất nổi tiếng ở vùng này. Sau đó là tới hồ Shinji. Hồ Shinji được mọi người biết đến với bảy đặc sản vô cùng nổi tiếng. Bà ơi, bảy đặc sản đó là gì? Bảy đặc sản của hồ Shinji chính là cá mú, cá tuyết, cá ô tô mê, nghêu shichimi, tôm ô rô ghê, cua và cuối cùng là lương hồ shichimi. Cuối cùng là Lafcadio Herd hay còn gọi là nhà của Koizumi Yakumo. Dạ, Koizumi Yakumo là tác giả của truyện mà quay đang đúng không bà? Đúng vậy, ông ấy nổi tiếng với những chuyện như bà chúa tuyết hay Miminashi. Bác Mori ơi, nơi này còn nổi tiếng với những chuyện kinh dị rùng rợn của Machie nữa đó. Chị Ran ơi, chị có muốn nghe không? Để lần sau kể đi ha. Chị sợ rồi kìa. Xin chào Ngài Bori. Mà Ngài đi lối này, lát nữa sẽ có người cần gặp Ngài. Thì Ngài hãy chờ một lát nha. Chúng tôi sẽ phục vụ trà và mức nhật cho Ngài. Ồ, cảm ơn cô. À, là hồ Shinchi kìa bà. Được ngắm hồ ở vị trí này đúng là đẹp thiệt á. Sáng ngày mai sẽ được thấy họ bắt nghêu Shichimi đó. Bà đã từng được nghe mấy câu thơ miêu tả cánh bắt nghêu Shichimi nữa đó. Cả hai cùng nhìn cánh bắt nghêu Shichimi và đi trên con đường mùa thu. Cậu đừng cười nữa mà, Shiina. Nhưng họ đã nói sai rồi. Tôi thành thật xin lỗi Ngài, nhưng đó là nghêu Hamaguri chứ không phải là nghêu Shichimi. Hả? Hamaguri sao? Dạ đúng vậy. Câu thơ đó là cả hai cùng nhìn cảnh bắt nghêu Hamaguri và đi trên con đường mùa thu. Chính vì câu thơ này cho nên mới có nhiều cửa hàng ở Hasamichi được gọi là Ogaki đó. Cô biết rõ chỗ này ghê. Matsue là nơi có món mức truyền thống cạnh tranh với Kanazawa và Tokyo. Chúng ta có thể thấy điều này ở Osaka hay mấy nơi khác. Đây là cậu Yagisawa Takumi. Cậu ấy có một cửa hàng mức rất nổi tiếng ở Osaka. À, thật ra tôi chỉ tiếp quản công việc kinh doanh của cha tôi mà thường. Ồ, thì ra cậu là một doanh nhân trẻ à. Món mức nhật này nhìn ngon quá đi. Bác Mori ơi, cháu ăn nha. Con cũng muốn ăn nữa. Em gái à, em phải nhớ đánh tranh thật cẩn thận sau khi ăn đồ ngọt đó. Dạ, em biết rồi. Cháu gái à, đừng căng thẳng như vậy. Tại cậu Shiina Ryosuke này là giá sĩ mà. Thân hạnh được làm quen. Cô gái đằng kia là quản lý thư viện Kawaguchi Mizuki. Dù đi làm rồi nhưng cô ấy vẫn còn là học trò của tôi. Xin, xin chào mọi người. Vậy cô ấy là sinh viên của cô hả? À, xin lỗi nãy giờ tôi quên giới thiệu. Công việc hiện tại của tôi là giảng viên ngành văn học. Tôi đang công tác ở trường cao đẳng Osaka. Tên của tôi là Andoreko. Hèn gì nhìn cô có khí chất đặc biệt. Tất cả chúng tôi đều là thành viên của hội làm thơ nối và đến từ Osaka. Và hôm nay chúng tôi có buổi họp mặt tại Machie. Hội làm thơ kết nối hả? Chúng tôi còn một người nữa. Đó là người đàn ông áo tím đang ngồi nói chuyện ở đằng kia. Anh ấy là Ushikubo Gozo, một nhà đầu tư. Lời nói như vậy có nghĩa là giá trị của nó vẫn tiếp tục tăng, có đúng không? Xin giới thiệu tôi là Morikogoro. Tôi làm nghề thám tử ở Tokyo. Ngày Morikogoro sao? Không phải ngày Morikogoro chính là... Thám tử lường danh? Ngày thám tử lường danh, có phải ngày đang đi kiếm tiền hay không? Ồ, làm gì có chuyện đó chứ. Ngày cứ nói thật lòng mình đi. Xin giới thiệu, tôi làm cho Nina qua ở giang phòng tại Okayama. Tên của tôi là Tomonaga. Thỉnh thoảng cũng có lúc tôi làm việc với ngài Ushikubo. Nè, đúng rồi đó. Không phải đến lúc anh nên về rồi sao? Xem chút là tôi quên bất tiêu rồi. Thật ra tôi rất thích thơ hai cư và cũng sáng tác vài bài. Tiếc là không tham gia được. Ngày Mori à, ngày chơi vui vẻ nha, ngày Mori. Cô Rico ơi, cho cháu hỏi cuốn sách lớn kia là gì vậy cô? Hả? À, là cái này sao? Đây là một quyển từ điển danh từ được dùng trong văn học. Lúc sáng tác thơ nối nó cũng có ích lắm. Cháu có muốn coi thử không? Dạ muốn. Wow, từ điển này thú vị thiệt. Cô nhìn đôi giày này nè. Nó đây nè, nó cùng loại giấy giày của chú Shina đúng không? Ờ, đó là loại giày leo núi mà. Cháu nhìn đôi giày của chú đi, nó khác đôi giày trong từ điển một chút. Giày của cậu có đinh trống trượt và được kè rảnh trên đế giày cho nên chắc là mắc tiền lắm phải không? Không phải cậu đang hết tiền hay sao? À, ngày Mori à, không biết là ngày có muốn ăn tối cùng chúng tôi hay không? Vậy cũng được. Hiểm khi chúng tôi được nghe về mấy vụ án của thám tự số một Nhật Bản, chắc là hấp dẫn lắm đây. Cái gì? Thám tự số một Nhật Bản? Nếu tình mọi người, tôi sẽ dùng bữa tối chung với mọi người vậy. Dòng mùa xuân, suốt nước nóng ở đây tuyệt thiệt. Dạ phải. Ngài rất biết thưởng thức đó. Được ngâm mình ở đây, có cảm giác như mọi căng thẳng trong người đều trôi theo dòng nước. Chính xác là vậy. Chú Yagisawa ơi, thơ nói mà lúc này mọi người nói đến là thơ gì vậy chú? Nói một cách đơn giản thì, đó là một loại hình trò chơi mà người tham gia sẽ cố gắng làm thơ nối đuôi nhau. Ví dụ như cháu là người chơi đầu tiên, cháu làm thơ theo thể 5-7-5 âm tiết. Người tiếp theo sẽ làm thơ nối tiếp với 7-7 âm tiết. Và người sau lại làm thơ với 5-7-5 âm tiết. Mọi người cứ lập đi lập lại như vậy là được. Cho nên bài thơ cứ liên tục được tiếp nối tạo thành một bài thơ dài. Hình như nó không giống như thơ hai cư cho lắm. Đoạn nào được sáng tác theo thể 5-7-5 được gọi là hốc cư. Nó hoàn toàn khác với thơ hai cư thơ ngày. Nó làm ta chú ý nhịp thơ hơn. Thì ra là vậy. Chú Jackie Sawa ơi, chú thích thơ nào vậy chú? Ờ, thể loại mà chú thích là thơ trào phúng hài hước. Còn cậu thì sao hả Sina? Ờ, thể loại nào hả? Để tôi nhớ coi. Tôi thích những thể loại thơ nói về gia đình giàu cảm xúc. Như tình thương của người cha dành cho con gái chẳng hạn. Vậy sao? Cậu Sina, cho phép tôi hỏi, cậu có con chưa vậy? Tôi có một đứa con gái. Nhưng mà lúc vợ tôi bỏ đi, cô ấy đã dắt theo con bé rồi. À, tôi xin lỗi, tôi dối ý quá. À, không có gì đâu. Thật ra do tôi thiếu nợ nhiều quá, cho nên vợ tôi mới dắt con bỏ đi. À, vậy à. Cảm ơn mọi người đã lắng nghe. Chú Jackie Sawa thổi hay quá à. Ngài Mori, xin mời Ngài. Ngài cứ tự nhiên nha. Cảm ơn cậu nhiều lắm. Sẵn tiện tôi muốn hỏi, Ngài đã có kế hoạch gì cho ngày mai chưa vậy? À, chuyện đó thì, chắc là tụi em sẽ đến đền Yaegaki. Cô Nana, em đã từng nghe về ngôi đền đó chưa? Lúc nãy đi tắm ở suối nước nóng, cô Reiko đã nói cho chị biết. Ngày mai chúng ta thử tới đó ha. À, thật ra thì sáng ngày mai em định đến bảo tàng nghệ thuật trước. Còn buổi chiều thì chưa có kế hoạch gì hết chị ra nè. Ngôi đền Yaegaki hả? Nếu tôi nhớ không lầm thì ngôi đền đó thờ thần tình yêu. Và ao gương ở đó nổi tiếng với việc bối tình duyên cho con người. À, thật vậy sao? Hay là ngày mai chúng ta cùng đi với nhau đi. Dù sao thì tôi và anh Yoshikubo đây đều còn độc thân mà phải không? Kế hoạch này cũng được đó. Nhưng có vẻ như rằng đã có người trong mộn rồi, đúng không? Ngay sáng ngày mai chúng ta sẽ đến suối nước nóng Matsue. Ở đó có xe buýt đi tới ngôi đền Yaegaki. Cô Nana, cháu có thể đến bảo tàng nghệ thuật chờ buổi chiều. À, dạ được. Mọi người cứ quyết định như vậy đi. Mệt mỏi thiệt đó, hai cái đứa này làm như đang yêu nhau vậy mà. Chúng ta chút như vậy nha. À, mà cô Reiko nè. Dạ, có chuyện gì? Bây giờ chúng ta quyết định chỗ để làm câu thơ đầu tiên được chưa? À, đúng rồi ha. Shiina, cậu lấy sổ tay ra đi. Dạ được. Nguyễn sổ tay này dùng để làm cái gì vậy? Thật ra cũng không có gì hết. Chúng tôi định dùng nguyễn sổ này để bóc thâm ra nơi sáng tác câu thơ đầu tiên. À, là thể thơ Hoku Nam Bảy Âm Tiết đúng không? Và hình như câu đầu tiên là câu Nam Âm Tiết. Dạ đúng vậy. Chúng tôi thường dùng cách bóc thâm để quyết định nơi sáng tác thơ. Thưa ngài, xin ngài hãy nhận lấy. À, cảm ơn cô. Đây là cuốn sách mà tôi viết, nội dung của nó là về thơ nối. Này, cứ coi đi. Trong đây có hình của chúng tôi đó. Vậy hả? À, tôi thấy rồi. Mọi người đứng chụp hình chung với nhau nè. Đúng rồi, chính là nó đó. Cô Mizuki à, cô có thể lấy dùm tôi cái nón ở đằng kia được không? Dạ được. Và nón của anh đây. Cảm ơn cô. Tôi sốc đều rồi. Anh Ushikubo bóc đi. Cảm ơn. Chúng ta sẽ đi theo thứ tự, cho nên tới lượt tô rút. À, để coi. Không biết là cái nào đây ta? Tôi hồi hợp quá. Mọi người hãy mở lá thăm của mình ra đi. Xin chào. Tôi là Gesochi. Tôi là Shiomi Nagate. Ờ, điều này có nghĩa, lá thăm của tôi là bảo tàng nghệ thuật rồi. Mọi người à, 9h sáng ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi khách sạn. Chúng ta phải tranh thủ rồi 11h30 quay lại đây nha. Sau đó chúng ta khẩn trường tới Tamajigiri Onsen thì mới có thể kịp được. Chú ơi, chú có sao không vậy? Không sao đâu. Giờ chú để kính áp trồng thôi, cho nên mắt của chú dễ bị khô lắm. Chú phải tìm lộ thuốc nhỏ mắt mà bác sĩ cho. À đây rồi. Chú hơi bất cẩn một chút cho nên để lạc bớt nối hoài hả? Thiệt tình. Khi đối diện với một chuyện quan trọng như vậy, lẽ ra cậu không nên bất cẩn chứ. Cậu nhìn tôi đi. Tôi luôn đem theo cái điện thoại này bình bình. Thôi trời ơi, là cụ giáo. Tôi có cuộc gọi đến, tôi xin phép nha. Ông ấy lúc nào cũng bận rộn hết hả? Chắc chắn là ông ấy đã tìm được người nào ngốc hơn rồi. Cái gì chứ? Có vẻ như ông Ushikubo đang toàn tính điều gì đó thì phải. Mục đích ông ta tham gia cô lạc bộ làm thơ nói chỉ là để chia trẻ chúng tôi mà thôi. Tức thiệt đó, ông ta đúng là không ra gì. Cậu nên biết điều một chút đi Yagisawa. Cửa hàng bị như vậy, tất cả đều là do lỗi của cậu hết. Người đó là? Cậu hãy nghe kỹ đây. Những khoản nợ cậu đã mượn của tôi, cậu phải trả hết trong tuần tới. Nếu không thì tôi sẽ đóng cửa hàng của cậu, không cho kinh doanh nữa. Nè, nếu tờ giấy chìm xuống nước trong 15 phút thì điều ước sẽ thành hiện thực đó. Và nếu như nó chìm gần bạn, nghĩa là người đó đang ở rất gần. Vậy sao? Mình đi nhanh thôi cô Nan. Đó chính là lý do tại sao mình không muốn đưa cô ấy tới chỗ này. Rana. Mình không biết thần Linh sẽ trả lời cậu thế nào. Nhưng mình... Cảm ơn em đã chờ chị nha cô Nan. Con chó dễ thương quá à. Mà chị Rana đã xong việc chưa? Chúng ta đi nha. Alo, Rana nghe đi. À, thì đây là ba hả? Có chuyện gì không vậy ba? Dạ, chú Ushikubo đã chết rồi sao? Cái gì? Đó là anh Ushikubo, sao chuyện này lại xảy ra được chứ? Đúng là anh ta rồi. Dựa vào những dấu vết trên thi thể, có lẽ ông ấy đã bị đánh cho đến chết. Ông ấy đã bị hung thủ dù một vật cứng không mang tính sát thường tấn công sau đầu rất nhiều lần. Ừ, với những suy luận lúc nãy, không lẽ ngay đây chính là... Tôi là thám tử Morikogoro. Rất có thể khi hung thủ tấn công ông Ushikubo từ phía sau, ông ấy đã dùng tay trái của mình để tự dậy. Đó chính là lý do vì sao đồng hồ ở máy bị bể. Đồng hồ chỉ 10 giờ 5 phút. Và có thể thời điểm này là thời điểm xảy ra án mạng. Cậu thấy tụi nó đúng không? Dạ đúng vậy. Chỉ còn một chi tiết nữa. Ngài nhìn tay phải của nạn nhân đi. Có vẻ ngón trỏ của ông ấy đang muốn chỉ về vật gì đó. Ông ấy muốn ám chỉ cây tre sao? Rất có thể đây chính là lời trăng tối của nạn nhân. Tôi hiểu rồi. Có chích máu trên ngón trỏ sao? Có vẻ như ngón tay ông ấy đã chạm vào vật gì đó. Không có chích máu ở đây. Một trang trong sổ đã bị xe mất. Mùa thu lướt nhẹ qua, cuộc sống tôi không quá phiền muộn. Cái thằng nhóc này! Đau quá! Nó không được đụng vào vật chứng rồi mà! Xin lỗi đã bắt mọi người phải chờ rồi. Tôi là Yasugi. Tôi đang làm việc ở sở cảnh sát quận Shimane. Đứng bên cạnh tôi là sĩ quan Tsubaki. Chúng tôi được cấp lên phần công là người có trách nhiệm tìm ra hung thủ trong vụ án lần này. Lúc nãy con thấy thằng bé có nói chuyện với mấy người ở xung quanh đây. Nhưng mà giờ nó đi đâu con cũng không biết nữa bà. Cái thằng nhóc này thiệt! Chắc mọi người cũng biết lý do tôi tập hợp mọi người ở sở cảnh sát rồi. Vào lúc 10 giờ 5 phút, ông Ushikubo đã bị sát hại. Nên tôi cần biết mọi người đã ở đâu vào lúc đó. Hả? Tôi không hiểu ý của ngài nói như vậy là sao hết. Sau khi tôi nói chuyện với thám tự Mori, thì tôi biết được tất cả mọi người ở đây đều có động cơ sát hại ông Ushikubo. Bây giờ để tạo thuận lợi cho việc điều tra của cảnh sát, mọi người hãy cung cấp chứng cứ ngoại phạm của mình. Thực ra thì lúc đó tôi đang xem triển lãm Tiffany ở bảo tàng nghệ thuật Tétan. Để viết câu đầu tiên cho bài thơ nối. Có một tác phẩm tên là Cửa sổ của Hưu được trưng bày tại đó. Nhìn nó tôi đã viết một câu thơ. Dù có là thần thánh cũng phải nhìn chú Hưu qua cửa sổ. À! Thì ra cháu bé muốn hỏi thông tin về người đàn ông này. Cô nhớ người đàn ông này đứng ở hồ nước, lúc đó anh ta còn rớt và đụng xu xuống nữa. Cái hồ đó hình như chính là hồ phung nước ở khu giường Kiểu Anh. Cô nhớ lúc đó là khoảng mấy giờ không? Để cô nhớ lại coi, hình như lúc đó là khoảng 11 giờ. Cháu cảm ơn cô. Mấy vô vết ở đằng kia là gì chứ? Tại thời điểm xảy ra án mạng, tôi đang ở Gesochi. Hình như có một bức tượng con rùa rất lớn ở đó thì phải. Lúc đó tôi thấy một con bò ngựa ở gần bức tượng, giống như đang cầu nguyện. Bò ngựa cầu nguyện như đang dương lưỡi rìu vào tượng rùa lớn. Đó là câu thơ mà tôi đã viết lúc đó khoảng hơn 10 giờ. Cháu nhắc ta mới nhớ, lúc đó ta thấy ông ta đứng trước bức tượng và suy nghĩ dữ lắm. Thầy có nhớ lúc đó là mấy giờ không? Hình như là khoảng 11 giờ thì phải. Là 11 giờ sao? Lúc đó tôi đang xem di sản võ sĩ đạo ở Simonyi Nawate. Không ai làm chứng cho tôi từ 10 giờ đến 11 giờ hết. Lúc đó tôi đang ngồi trên ghế, tôi chỉ tập trung để nghĩ ra câu thơ nối đầu tiên của mình thôi. Vậy thì cô làm xong chưa? Dạ rồi. Ngọn lửa ca hét theo sắc thu, nhảy múa theo những chiếc lá. Đây là mấy chiếc lá chị đã nói. Gì chứ? Nếu bị cái cây này che lại thì đứng từ đây không thể thấy mấy cái lá đó được. Còn tôi thì thời điểm đó chỉ đi dạo xung quanh bờ hồ mà thôi. Sau đó tôi có ghé qua bảo tàng nghệ thuật. Tôi còn chưa viết câu thơ của mình nữa. Sao cô lại chưa viết? Tôi dự định sẽ chờ mọi người để lấy mấy câu thơ mà mọi người sáng tác. Từ đó tôi mới chọn ra câu thơ đầu tiên rồi mới có thể viết tiếp toàn bộ bài thơ được. Mình đã hỏi rồi mà không ai nhớ cô ấy đã ở đây hết. Nhắc mới nhớ, cuốn sổ tay đó. Nó có thông tin về những người nợ tiền. Trong đó có một trang bị xé đi. Có khi nào trong cuốn sổ đó đã ghi lại những điều mà nạn nhân đã nói với hung thủ. Tôi hiểu rồi, cảm ơn ông nha. Được rồi, bây giờ đã có đầy đủ thông tin. Có vẻ như không ai trong số những người ở đây có bằng chứng ngoại phạm rõ ràng hết. Thưa ngài, cho tôi hỏi, hung khí sát hại là gì vậy? Chúng tôi vẫn đang kiểm tra quanh khu vực hiện trường. À còn nữa, những nơi mà mọi người khai báo, chúng tôi sẽ tới để kiểm tra. Dù sao bây giờ cũng còn quá sớm để đưa ra kết luận. Tôi hiểu rồi thưa ngài. Mọi người à, tôi có ý này hi vọng sẽ được mọi người chấp nhận. Tuy không có anh Ushikubo ở đây, chúng ta cũng nên viết tiếp bài thơ chứ. Cô nói vậy cũng được, chúng ta hãy làm tiếp đi. Là bài thơ nối sao? Cái gì? Người ta bắt ta tham gia hội thơ nối sao? Nếu bác tham gia thì bác sẽ biết ai là hung tủ thông qua cách hành sự của họ đó bác à. Nhưng mà như vậy thì có kỳ quá không? Tôi thấy ý này rất hay, xin ngài hãy làm vậy đi ngài Mori. Ờ, vậy hả? Mình chắc chắn tên hung tủ giết người sẽ là một trong bốn người kia. Bài thơ nối chính là mối chốt kết thúc vụ án này. Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn