Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 221 - Ông Lão Đến Từ Chicago Phần 2

Định mệnh đôi khi cũng có thể là gợi ý giúp làm sáng tỏa những vụ án bí ẩn. Cái xe cảnh sát đã bắt đầu điều tra vụ bắt gốc. Nhưng còn con tin thực sự là ai? Nhận thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con với trí tuệ người lớn đó chính là Thám tử lường danh Conan. Hôm nay chúng tôi được dịch tới xem chương trình suyết thú Paul và Annie. Rồi trong lúc ra về, chúng tôi tình cờ trong tay các phóng viên đang dây quanh một người rất giống Randy Hawk. Nhưng ông ta tên là James. Ông ấy mời chúng tôi đi ăn trưa để cảm ơn chúng tôi vì đã giải quyết Nhưng ông ta không hay bị kéo vào một vụ bắt gốc. Tuy nhiên, ông ấy có để lại manh mối chính là sợi dây móc điện thoại ở bài đầu xe. Ông lão đến từ... T...TA là sao chứ? Ờ, chú không rành cái này lắm. Dây móc điện thoại bị rơi ngay tại đây. Vậy nên, đây nhất định là manh mối mà ông James cố ý để lại để chúng ta giải cứu ông ấy. Mọi người, vậy có phải là ông James đã đánh dấu mấy chữ B, chữ N, chữ A để gợi ý cho chúng ta? Bọn chú đã thu thập vật chứng xong. Bây giờ, bọn chú phải đi kiểm tra xem đây có phải là máu thật không đã. Tạm biệt mấy đứa nha. Hẹn gặp mấy đứa ngày mai ở sở cảnh sát. Nè, chú cảnh sát ơi. Tức thiệt đó. Tới bây giờ mình vẫn chưa biết B và A có nghĩa là gì hết. B và A ghép lại ra chữ Pa, đúng không? Mình nghĩ ra rồi. Có thể nó muốn ám trị tới một cửa hàng này. Mọi người, là tiệm bánh pa đúng không? Không đâu. Nếu như ông James muốn ám trị chữ Pa, tức là 2 chữ Pa liền nhau, thì ông ấy chỉ cần đánh dấu vào chữ Pa của chữ Po, vậy sẽ nhanh hơn nhiều. Mật mả trong chuyện này chính là nghĩa của các chữ cái tách biệt nhau. B và A. B và A là gì ta? Là Pink và Akairo có đúng không ta? Kurisu và Aman cũng đúng. Hanshukan và Asset. Piston và Anachi. Thôi đi mà. À, mình nghĩ ra rồi. Có thể 2 chữ đó ghép từ từ. Parking area đó. Vậy là bãi đậu xe. Nè Michu Hiko, ở đây có nhiều bãi đậu xe lắm. Cậu biết cái nào thì nói rõ luôn đi. Thì là nó đó. Chắc chắn địa điểm trong mật mả mà ông James để lại chính là bãi đậu xe của ông ấy. Biết đâu được ông James còn để lại manh mối nào khác ở chỗ đó thì sao? Nè, cái mà cậu vừa mới nói, hồi nãy mình cũng đã tới kiểm tra rồi. Nhưng ở đó không xót lại gì hết. Vậy là không đúng rồi. Đáng ghét. Sao mình vẫn chưa nghĩ ra được điều gì hết. Giờ chỉ còn cách cuối cùng là trực tiếp dò hỏi người dân xung quanh thôi. Xem thử có ai thấy gì không. Đồ chói, bây giờ chúng ta sẽ tản nhau ra. Chúng ta sẽ thử dò hỏi xung quanh xem có ai nhìn thấy ông James hay là nghe thấy điều gì bất thường liên quan tới người nước ngoài giống tỷ phú đó hay không. Nếu như ai có manh mối gì thì hãy liên lạc với mọi người qua huy hiệu thám tử. Rõ. Điêu rồi. Trong có chuyện gì vậy hả, Ayumi? Cháu để huy hiệu thám tử ở trong túi áo. Vậy mà bây giờ không thấy. À, cậu tìm lại thử coi. Cậu nhớ lại xem có làm rớt ở đâu không. Sao kỳ vậy ta? Mình nhớ là sau khi lấy ra khoe với ông James thì mình đã... Oh, Sherlock Holmes. Mình nghĩ là cái huy hiệu của mình lúc ông James cầm lên coi, ông ấy vẫn chưa trả lại cho mình. Ê, Ayumi. Chắc mà. Nếu đúng là như vậy thì bây giờ chúng ta có thể dò tìm được tín hiệu của nó. Vị trí hiện tại của nó chính là... Vị trí cách 16 km về hướng Bắc. Gần phía đầu sông Temuzu huy hiệu đang di chuyển trên tuyến đường cao tốc Ikumo. Với tốc độ này thì chỉ có thể là xe hơi mà thôi. Hả? Họ đi xe hơi hay sao? Trên tuyến đường Ikumo? Gần phía đầu sông? Được. Nếu đã biết địa điểm thì mình sẽ... Hả? Cháu, cháu nói là muốn làm một chốt chặn xe lưu thông để kiểm tra các xe hơi chạy trên đường cao tốc hướng từ Ikumo tới Satama lưu hở của Nam. Nè, vậy là hơi khó đó nhà nhóc. Chú không thể cho đội giao thông làm chốt chặn khi mà chú... Nhưng mà nếu chú không làm như vậy thì ông lão người nước ngoài đó sẽ bị thủ tiêu đấy chú. À vậy hả? Nhưng mà chú cũng chưa chắc là... À, cô Nan hả? Là cô Sato nè. Bây giờ đang có một vụ tai nạn giao thông gần tuyến Umiko. Cô Umi hiện đang ở đó với đội giao thông. Nếu bây giờ cô liên lạc với cô ấy thì chắc có thể giúp được cho cháu đó. Chiều cao là khoảng 1m80. Khoảng từ 50 đến 60 tuổi có đeo kính và có để riêng lép là người Mỹ gốc Anh. Đặc điểm nhận dạng chỉ có vậy thôi đúng không? Cô hiểu rồi. Nếu tìm thấy chiếc xe như vậy cô sẽ kêu cảnh sát giao thông chặn lại. Sao? Cháu nói là chúng có thể mang vũ khí hả? Ừ, cô hiểu rồi. À, không sao đâu. Bởi vì cô và chú Takagi cũng sẽ tới đó ngay bây giờ mà. Ủa, tôi... Có tôi đi nữa hả cô Sato? Có sao được chứ. Dù gì thì từ bây giờ tới tối chúng ta cũng đâu có gì để làm. Đi theo thằng nhóc đó lúc nào cũng có chuyện thú vị hết. Hả? Ờ... Được rồi, giờ chúng ta cũng mau tới đó thôi. Nhờ bác tiên sĩ lấy xe chở tụi cháu tới đó nha bác. Mọi người phải nên nhớ một điều quan trọng. Chỉ có chúng ta mới có thể nhận diện được ông Jem mà thôi. Được rồi, bác đi lấy xe đây. Nè, cậu không nghi ngờ một chút nào sao? Hử? Để mình nhắc lại cho cậu nhớ sự việc là ông Jem và hai người đàn ông lạ mặt đó chính xác là đã từ đây chạy xe ra con hẻm đằng kia rồi bọn họ lập tức leo lên một chiếc xe hơi khác. Liệu trong khoảng thời gian đó, ông ấy có kịp làm mình bị thương rồi lấy máu tạo ra mực mã bằng chữ cái khó hiểu này hiểu không? Ờ... Có thể là trên đường đi tới bài đầu xe hai người đàn ông lạ mặt đó đã dùng súng đe dọa ông ấy. Nên ông ấy đã tranh thủ để lại lời nhắn bí ẩn cho chúng ta. Mình thì nghĩ khác. Có thể ngay từ đầu bọn Mắc Cốc đã biết ông ấy đã có để lại lời nhắn. Nhưng chúng vẫn cố tình để lại dụ chúng ta thì sao? Nè, cậu đang suy diễn cái gì vậy hả? Chỉ là cảm giác thấy vậy thôi. Mình có cảm giác đang bị dụ. Tất cả là do cậu nghĩ quá lên thôi. Nếu không phải như vậy thì tốt. Nè, cô nan à, cậu có nhìn thấy không? Khuôn mặt của người vừa lái xe chạy ngang qua đây đó. Không thấy. Tại chạy nhanh quá mà nhìn không kịp. Vậy hả? Là đàn ông người nước ngoài. Người nước ngoài đúng không ta? Để coi... Không có. Là người nước ngoài... Người nước ngoài... Người nước ngoài đâu ta? Sao mình không thấy? Không có. Nè, cô cảnh sát à. Hả? Dạ? Viện cô có thể cho chúng tôi đi trước có được không? Cô cảnh sát thông cảm cho. Tại vì chúng tôi được lệnh là phải giải tên này về đồn trước khi trời tối đó. À vậy sao? Các anh vất vả quá rồi. Cũng may là tên tội phạm này còn chút nhân tính. Biết hối hận sau những việc mình đã gây ra đó cô. À thôi được rồi. Bây giờ các anh có thể đi. Làm phiền cô quá. Mình phải tiếp tục thôi. Để coi... Người nước ngoài... Nãy giờ không có thấy người nước ngoài nữa. Hả? Không có hả cô? Thật là không có sao cô? Ông James là người nước ngoài đó cô ơi. Cô biết mà. Nhưng mà cô thật sự không có thấy ai giống như vậy hết. Vậy biết tính làm sao bây giờ cô Nam? Vậy là cũng không có chiếc xe nào đáng nghi luôn sao hả? Bọn chúng đang ở phía trước. Cách chúng ta 8km. Mà máy dò tìm tín hiệu lại sắp hết pin rồi. Nhưng mà tại sao? Sao bọn chúng có thể qua mắt được cảnh sát chứ? Hay là chúng ta thử liên lạc với ông James bằng quê hiệu thám tự. Cứ hỏi máy đang ở đâu mình thấy làm vậy dễ hơn á. Không được đâu. Nếu như tên hung thủ phát hiện ra con tinh đang có liên lạc thì tìm hắn ấy luôn đó. Vậy là bây giờ bắt buộc chúng ta phải giải mã được chữ B và A rồi. Cháu nghĩ là chữ B và A muốn đề cập tới địa điểm của chiếc xe được thuê đó mọi người. Nè, có khi nào nó đề cập tới nhà hàng bán đồ ăn giặc không vậy? Mình biết rồi. Chắc chắn đó là tên của tiệm cắp tóc phơm và Apro để nói về tóc. Mấy cậu thôi dùm đi. Làm ơn hãy suy nghĩ nghiêm túc hơn dùm mình có được không vậy? Nè cô Nam mình biết rồi. Đó là Pelican và Ashika ở sở thú có đúng không? Thiệt đó. Ông James từng nói với mình là rất thích động vật mà. Không phải đâu A như My. Nếu muốn chỉ sở thú thì ông ấy chỉ cần đánh dấu từ animal trong cụm từ animal soul là được rồi. Hiểu rồi. Mình đã tìm ra rồi. Vậy hay lắm đó A như My à. Mình đã giải được mật mã. Đó là chiếc xe đã bắt cóc ông James. Ra đó sao? Nhưng sự thật là vậy đó cô. Nếu bây giờ không bắt được họ thì họ sẽ trốn thoát trước khi trời tối đó cô như My à. Như My à, mọi chuyện sao rồi? Cô Nam, tụi cháu có tới kịp không? Bắt được bọn chúng chưa hả? Nói đi dư My. Bọn bắt cóc đâu rồi hả? Vẫn chưa. Hình như họ ngồi trên chiếc xe tuần tra cho nên mình đã... Hả? Xe tuần tra sao? Đúng vậy đó chú. Ông James trước khi bị bắt có đề lại dấu hiệu cho tụi cháu. Mật mã bao gồm chữ B, dấu nối và chữ A. Muốn ám chỉ xe tuần tra cảnh sát đó chú. Mà cô Nam à. Tại sao cháu lại biết mật mã đó ám chỉ xe tuần tra cảnh sát chứ? Là như vậy nè cô. Cô thử chuyện dấu nối trong mật mã đó thành tiếng Anh đi cô. Để cô coi thử coi. Chữ B, dấu nối và chữ A. Là P và N và A. P, A, N, D, A. Biết rồi. Là gấu panda đó. Thì ra là vậy. Xe tuần tra được sơn hai màu trắng đen giống gấu panda. Đúng rồi. Màu lông của chúng cũng có hai màu trắng đen. Mình cũng biết mà. Đâu giỏi thì có Nana. Đúng là như vậy. Thường thì cảnh sát Nhật Bản hay gọi xe tuần tra của chúng ta là panda. Nhưng mà... Cháu nói ông lão nước ngoài bị bắt cóc là người Mỹ gốc Anh. Có đúng không cô Nhanh? Vậy thì làm sao mà người nước ngoài lại biết tên lóng để gọi xe tuần tra của cảnh sát Nhật được chứ? Còn một chuyện nữa. Nói là xe panda vậy thôi. Chứ xe tuần tra phần trên sơn màu trắng còn phần dưới mới sơn màu đen mà. Nhìn đâu có giống gấu trúc đâu. Cậu nói cũng phải hả? Nếu ông ta có thấy gấu trúc rồi thì làm sao có thể hình dung được xe cảnh sát giống như vậy chứ? Dạ không đâu. Bởi vì dù là người Mỹ Thật sự thì từ rất lâu rồi xe tuần tra của anh đã được sơn hai màu trắng đen giống như xe tuần tra Nhật Bản bây giờ vậy. Năm 1965 lần đầu tiên xuất hiện chiếc xe tuần tra cảnh sát người dân nước Anh thật sự hiếu kỳ với màu sắc của nó nhìn rất giống một con gấu trúc nên đã gọi nó là panda từ đó luôn. Nên có thể nói Luân Đông mới chính là nơi đầu tiên có chiếc xe tuần tra màu sắc giống như một con panda. Trong từ điển tiếng Anh cũng có từ lóng giống panda nữa. Nhưng mà... Bây giờ thì chắc chắn những người trẻ không còn sử dụng từ đó nữa rồi. Chứ còn những ông bà lão thời của ông Trêm mà khi thấy một chiếc xe tuần tra thì họ sẽ không nghĩ ra hình dáng nào khác ngoài con gấu trúc panda để gọi tên chiếc xe đó đâu cô à. Hả? Cô Nam có thiệt cháu là học sinh tiểu học không vậy? Ờ... Mà nhớ lại thì đúng là mình đã dư tình cho một chiếc xe tuần tra đi ngang qua chỗ này. Hả? Nhưng mà... Trong đó làm gì có một ông lão người nước ngoài nào chứ. Vậy mấy người cảnh sát đó có điểm gì đáng nghi không hả cô? Ờ thì cũng có. Ghế sau đúng là có hai cảnh sát ngồi hai bên còn tên tội phạm thì ngồi ở giữa. Nhưng mà tên tội phạm đó thì cô không thấy rõ mặt tại có áo khoác lớn trùm lên. Hả? Đúng... Đúng là ông ấy. Tuyệt quá dễ dàng. Một việc thuận bụm xưa gió. Nếu cứ như vậy thì trước hoàng hôn là chúng ta sẽ tới được núi Gunma thôi. Mà nói thiệt cái quá trình này của ông đúng là hết xảy luôn. Cũng đừng có chủ quan. Bộ ông không thấy nghi ngờ gì hay sao? Lúc chúng ta bị kẹt ở đó con nhỏ cảnh sát đã đi tuần tra Nè! Vậy không lẽ sau khi chúng ta bắt con tin cảnh sát đã phát hiện rồi sao hả? Mà mày sợ cái gì chứ? Con tin của chúng ta đang còn ở đây cái đó chỉ là tạo lo xa thôi. Chứ nãy giờ thấy mọi chuyện vẫn rất tốt đảm bảo tới nơi an toàn. Còn nếu đám cảnh sát có kiểm tra thì... thì đã có một cái lá trắng ở ngay đây rồi. Ôi nè! Từ từ! Từ từ! Từ từ thôi mà! Chạy như vậy là không được đâu. Dù gì thì đây cũng là địa phận tỉnh Satama mà. Nên tôi thấy là cứ báo với cảnh sát Satama để lập chốt chặn thì hơn đó. Chúng ta có cần phải đuổi theo bọn chúng rồi vào tận thành phố luôn không? Giờ mà anh còn bận tâm chuyện gì nữa hả anh Takagi? Ủa? Bộ anh không nhớ sao? Yumi đã kiểm tra chiếc xe tuần tra đó một lần rồi. Điều đó sẽ khiến chúng nghi ngờ. Nên tôi lo là nếu lần này bị kiểm tra chúng sẽ uy hiếp con tin để dụt chốt chặn đó. Còn nữa, lúc Yumi kiểm tra chiếc xe ông dạy nước ngoài đó tại sao lại có thể ngồi im bất động như vậy chứ? Rất có khả năng ông ấy bị uy hiếp. Có thể chúng đã uy hiếp con tin bằng cách nào đó. Khoan, khoan đã Trung Quý Sato ạ. Nếu như bọn bắt cóc đó có mang súng thì khi gặp bất lợi rất có thể bọn chúng sẽ dùng con tin chúng đang giữ để làm lá chắn. Vậy, vậy thì rất nguy hiểm đó. Tôi biết chứ. Nhưng liệu có cách nào để chúng ta tiếp cận bọn bắt cóc mà không bị bọn chúng nghi ngờ không? Nãy giờ tôi suy nghĩ hoài mà vẫn chưa ra đi nè. Phải nghĩ ra được một cách diện toàn nhất để con tin không bị thương. Thật ra thì vẫn còn một cách đó cô Sato. Hả? Là cô Nan hả? Đây là quý hiệu đội thám tử Nhí. Cháu xin lỗi. Lúc này cháu đã lén đây lại trên xe của cô. Được rồi, bây giờ cháu đang ở đâu? Cháu đang ở trong chiếc xe chạy phía sau xe của cô cách 500m. Cô Sato ơi, cháu đang nghĩ ra một cách này. Cô dám thử không? Cháu nói ra có thể cô thấy hơi điên khùng. Nhưng thực sự cách của cháu sẽ khó có thể thành công. Nếu như không có sự giúp đỡ của cảnh sát càng nhiều cảnh sát càng tốt đó cô Sato à. Đúng là chán thiệt mà. Sao mình lại phải ở đây như vậy chứ? Bây giờ mình biết phải làm gì tiếp theo đây? Yumi, cậu có ở đó không? Ờ, có, ngay phía sau nè. Tại mình để bọn hung thủ trốn thoát cho nên mình thấy có hơi... Yumi nè, mình từng nghe cậu kể là lúc trước cậu làm điều phố riêng ở Sapama đúng không? Cậu còn nhớ gì không? Hả? Ờ, đúng, đúng vậy. Mình còn nhớ. Đáng ghẹt. Sao cứ đèn đỏ hoài vậy chứ? Đừng có căng thẳng quá. Ông cứ lái xe như bình thường là được rồi. Không ai nghi ngờ gì xe cảnh sát đâu. Bọn mình sẽ về tới trước khi hoàng hung thủ. Bọn cảnh sát sau lưng mình. Không lẽ chuyện của chúng ta bị lộ rồi sao? Chạy nhanh lên. Bằng mọi giá chúng ta phải sử dụng được con tính này. À, biết rồi. Có chuyện gì vậy hả? Xin lỗi vì phải làm phiền mấy anh một chút. Tôi là Trung sĩ Takagi ở Tokyo đây. Xin các anh hãy phối hợp với chúng tôi hành động để không trái ta bắt cóc. Có vậy thôi mà làm hết hồn. Được rồi, tạm thận có theo bọn chúng. Khi nào tới ngã ba thì quẹo trái cho tôi. À, tôi biết rồi. Tốt, trúng kế rồi. Nè, tình hình sao rồi hả? Mọi chuyện vẫn ổn mà. Đang tiến triển rất là thuận lợi. Cậu không cần phải lo nắng gì đâu hai ba ra. Vậy là tốt rồi. Chuẩn bị tới ngã ba thì lập tức quẹo phải. Trái nhanh lên đi. Tôi biết rồi. Nhưng mà họ... Bên phải còn có một chiếc xe của cảnh sát. Vậy thì mày đi chậm lại để bọn họ đi trước đồ rẻ hướng khác đi. Không được rồi. Ở đằng sau còn có cảnh sát. Cái gì chứ? Nè, nè. Tôi không biết là khi nào nhưng mà chúng ta đã bị cảnh sát bảo vệ tới phía rồi. Thằng ghê. Vậy là chúng ta đã bị trúng kế của bọn nhóc đó rồi. Không có gì phải trối hết. Dù sao thì chúng ta vẫn còn còn tin ở đây mà. Thứ hình thú vị. Cảnh sát bảo vệ tất cả là ở chỗ... ở trung tâm. Khi bọn người đàn ông đã mang lại một chiếc xe chạy tự làm. Họ sẽ bị trúng kế. Nó có vẻ đáng thương. Nhưng tôi phải để nó đến... Khu rồi. Cảm ơn các anh rất nhiều. Các anh đã giấc giả rồi. Thôi đừng nói vậy mà. Có gì đâu. Bắt cướp là trên hết mà. Nhưng không biết là lần gặp tới thì sao đây. Được rồi. Tôi nhất định sẽ dẫn thêm nhiều con cảnh sát xinh đẹp tới nữa. Không. Thật ra thì... không biết là Trung Quý Sato có tới không cô? Thì ra là vậy. Nè, Yumi. Cậu có biết ông lão bị bắt tên là James Blake đang ở đâu không? Ủa? Lúc nãy mình vừa mới thấy ông ta ở đây mà ta. Đâu mất rồi? Đúng là rất đáng nghi coi đúng không? Cái ông lão người nước ngoài đó. Tại sao ông ta lại biến mất trước khi được cảnh sát đưa đi thẩm vấn chứ? Mình chắc chắn là ông ta đang che dối điều gì đó. Cậu nghĩ vậy thật sao? Ông ấy có vẻ là người tốt mà. Mình chỉ có chút nghi ngờ về tên của ông ấy mà thôi à. Tên của ông ấy hả? Ý cậu là cái họp Blake của ông ấy đúng không? Không phải. Mà là chữ James kia mới đúng. Sao vậy? James Bond cũng được. James Dean cũng có mà. Nó rất thông dụng. Mình nghĩ đó chỉ là cái tên bình thường thôi mà. Là giáo sư James Moriarty. Napoleon của giới tội phạm. Kẻ tù số 1 của Holmes. Giáo sư Moriarty. Đó mới chính là tên của ông ấy. Mà thôi đi. Dù sao thì đây cũng chỉ là suy nghĩ của một tính đồ Sherlock mà thôi. James thực chất là một cái tên rất phổ biến ở nước ngoài. Ờ đúng, đúng vậy. Thật ra điều mình bận tâm nhất chính là gã chạy xe tải lúc nãy cứ nhìn chầm chầm vào xe của bọn mình. Hắn chính là một trong số những hành cách trên chiếc xe buýt hôm đó. Nhớ lại. Nếu mình không lầm thì tên của hắn chính là Akai Shuichi thì phải. Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn Vậy cho nên cậu gọi ta tới Nhật Bản gấp là để nhờ giả chuyện đó sao? Cậu muốn ta giúp cậu hạng gắn với bạn gái có đúng không? Đúng. Lần này tôi muốn cô ta phải hối tiếc vì đã dám nói lời chia ta với tôi. Đã vậy còn khóc lóc nữa chứ.