Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 218 - Chứng Cứ Ngoại Phạm Ở Trong Rừng

Suy luận và gửi được kết nối với nhau giúp chúng ta hiểu được những bí ẩn của dự án. Bây giờ đã là cuối hè rồi, có một dự án bất khả thi xảy ra trên đường một chiều. Dẫn thức được sự thật chỉ có một trong cơ thể trẻ con giữ trí tuệ người lớn đó chính là Khám tử lực danh Conan. Anh sẽ ở nơi đó, trong sự thế giới của ta! Anh bất cứ việc làm thế nào. Bây giờ đã hiểu rõ Chứng cứ ngoại phạm ở trong rừng Cảm ơn mọi người rất nhiều Vì đã lặn lộ tới một nơi xa xôi như vậy Tôi xin lỗi mọi người hãy cố gắng một chút nữa nha Chúng ta phải băng qua khu rừng bằng con đường một chiều này Thì mới tới được nhà nghỉ Thật ra chỉ còn 10 phút nữa thôi là chúng ta tới nhà nghỉ trong rừng rồi Mọi người hãy tận hưởng không khí trong lành đi Em biết rồi Mà anh ơi cho em hỏi điều này Anh và em trai của anh cùng quản lý nhà nghỉ đúng không? À không phải đâu Anh chỉ tới đây để phụ anh ấy vào dịp hè thôi Thường thì vào mùa hè khách đến nhà nghỉ rất đông Thật sao? Nếu vậy thì tuyệt vời quá À phải rồi Anh Murakami lúc nãy anh có lấy dưa hấu để biếu ba không vậy? Anh đã lấy rồi Một lát ghé qua nhà ba nghỉ chân Anh sẽ gửi cho ba Nè tôi vừa nghe các cậu nói có cái gì nghỉ nghỉ hả Nếu có nghỉ chân thì tôi đi toilet một chút nha Thì ngài hãy đợi một chút nữa Qua khỏi cây cầu này là tới chỗ nghỉ chân rồi Cuối cùng thì mình cũng được giải thóa Chán thiệt à Nãy giờ con thấy ba uống nhiều quá rồi đó Thật là thoải mái quá Cái bình này của ông đẹp quá Ông đã mua nó ở đâu vậy hả? Để tôi bỏ xuống Ông ơi ông, ông là một thợ làm góm đúng không? Không phải đâu Việc làm góm chỉ là thu tiêu khiển của ta thôi Nhưng hôm qua tay của ta bị thương rồi Nên bây giờ không thể làm được nữa Dạ ba ơi ba Đây là dưa hấu con mới hái ở trong vườn nhà con đó Con mời ba ăn lấy thảo à Con đã cố lấy lòng ba hả? Ba, ba hiểu lầm rồi Anh con không có ý đó đâu Con cũng giống như nó thôi Con quan tâm gì tới thân già này đâu Mặc dù ba phản đối như thế nào Con vẫn quyết định lấy người đó Con nghe đây Syro Dù con năn nỉ, ba cũng không cho con mượn tiền đâu Ba không cần dưa của con Cút ra khỏi đây Thật xấu hổ khi để mọi người chứng kiến cảnh đó Tôi xin lỗi Có gì đâu Chắc hôm nay tâm trạng của ông ấy không vui thôi mà Không phải đâu, lúc nào ba tôi cũng như vậy đó Ba tôi là một người rất cổ hủ và cố chấp Xin chào mọi người À, chào cô Ico Cô tới thu tiền hả? Thật ra tôi cũng định tới để thu tiền Nhưng mà tôi lại để quên sổ ở nhà mất rồi Thôi được rồi, để tôi gửi tiền cho cô Ico trước Cảm ơn anh nhiều lắm Chắc lần sau mỗi khi tôi ra ngoài Phải đem theo sổ thu chi để có thể thu tiền cho dễ hơn mới được Rất vui được gặp cô, cô Ico Xin tự giới thiệu tôi là thám tử Morikogoro Hôm nay tôi sẽ trọ tại nhà nghỉ của cậu Shiro Phòng của tôi là... Phòng nào vậy? Xin lỗi tôi không thể ở lâu được Bây giờ tôi phải đi giao hàng ngay Tạm biệt mọi người nha Phụ nữ ở vùng này thiệt là đẻ Nó có gì? Nè, cẩn thận đó Nước chảy suốt rất nguy hiểm Em biết rồi Em ở đây để anh lấy cho Anh lấy được rồi Giữ cẩn thận đừng để bay nữa Dạ em cảm ơn anh nhiều lắm Cũng may là nó vẫn chưa bị ướt Nhưng mà quần áo của anh thì bị ướt hết rồi kìa Anh Shiro Không sao, anh chỉ xấu hổ vì để cho mọi người thấy là anh không biết bơi thôi Bây giờ chúng tôi phải đi ra ngoài hái rau để làm bữa tối đây Mọi người ở nhà nha Một lát nữa sẽ có nhân viên phục vụ dẫn mọi người lên nhận phòng Em biết rồi Dạ xin chào Sữa của các anh đặt thêm đã được mang tới rồi Công nhận anh vẫn làm việc tốt như mọi khi Phiêu thành toán đây Hôm nay có khách tới nghỉ hả anh Có một nhóm ba người Nè Nhà nghỉ còn biết không vậy Chán thiệt, ba lúc nào cũng vậy Cứ mỗi lần uống say lại ngủ may mang Anh Shiro à Anh thấy rau xong rồi hả Thật ra thì anh vẫn chưa đi đâu Đột nhiên anh nhớ ra mình vẫn còn một số việc chưa làm Nên anh quay lại nhà nghỉ làm cho xong đã Để tụi em giúp anh nha Mọi người cứ yên tâm đi, anh có thể tự lo liệu được Một lát nữa em trai của anh nó sẽ đem rau về ngay thôi mà Nè nè Trời đất ơi Ai đem tôi tới đây vậy Chỗ này là chỗ nào hả Chán thiệt ba lại vậy nữa rồi Alo Văn phòng thám tự xin nghe đây Có chuyện gì không Anh nói cái gì Trướng Thuân bị giết rồi sao Em về rồi đấy Đúng tôi đã hiểu rồi Chúng tôi sẽ tới nhà của trướng Thuân ngay Chào anh Xin chào thám tự Morikogoro Tôi là cảnh sát ở vùng này Midorikawa Cảm ơn ông vì đã đến đây Chúng ta vào xem hiện trường Mời đi lối này Bà ơi bà Hùng khí của vụ án là một con dao đọc giấy sao RM là chữ giết tắc hả Trướng Thuân rất thích con dao này Giữa theo tình trạng của thi thể Tôi nhận thấy hung thủ đã dao thư phòng Bằng cánh cửa này và giết trướng Thuân Khi đang đối mặt với ông ta Mấy tờ giấy nằm rãi rác khắp đời trên mặt đất Chắc chắn hung thủ gây án đã lục tung chúng lên Để tìm kiếm cái gì đó Theo báo cáo của cảnh sát điều tra hiện trường Thì ngoài cửa chính ra Tất cả các cửa đều bị khóa từ bên trong Có ai cô à Cô hãy kể chi tiết những gì mà cô đã nghe được Khi phát hiện ra trưởng Thôn Dạ được, theo tôi nhớ thì tôi đã có mặt Ở nhà của trưởng Thôn lúc 4h kép 5 Để thu tiền giao sửa Hôm nay tôi còn đem theo sổ thu chi Để cho ông ấy đóng dấu nữa mà Ừ, vậy rồi sau đó thì sao Trong lúc tôi đang đạp xe Tới nhà của anh Syro Thì tôi nghe thấy một tiếng hét thật lớn Cho nên tôi đã quay lại ngay lập tức Và phát hiện ra trưởng Thôn đã bị sát hại Vậy thì lúc cô nghe thấy tiếng hét là lúc nào Là 4h Ừ, tôi nhìn giờ bằng đồng hồ Trên xe tùng tra Tôi đã tới nhà của trưởng Thôn chậm hơn cô ai cô một chút Nghĩa là khi tôi tới đây Là đã 4h 5 phút rồi Nếu dựa theo những gì ông nói Thì hung thủ gây án trong khoảng thời gian ngắn Sau khi cô ai cô rời khỏi nhà của trưởng Thôn Tóm lại là Hung thủ đã ở đây trước khi cô ai cô đến thu tiền Chắc chắn hắn muốn cướp tiền của ông ấy rồi Bác Mori ơi Cháu thấy tiền và thẻ của ông trưởng Thôn Vẫn còn ở trong ví nè Giờ mấy thứ này rớt từ trên bàn xuống Cho nên không phải là trợm đâu bác à Đứng lên ngay Ai cho ngư đụng dọc Mấy cái thứ này hả Có vẻ như hung thủ và nạn nhân đã xảy ra Mâu thuẫn gì đó cho nên hắn đã Vô tình giết chết ông ấy Sẵn đây cho tôi hỏi khoảng 4h chiều này Hai cậu đang ở đâu Lúc đó tôi đang ở trong nhà nghỉ làm vài việc cá nhân thôi Còn tôi thì phải ra ngoài hái rau Và đang chạy xe trên đường một chiều Vậy xung quanh đó Có ai làm chứng cho hai người không Để tôi nhớ thử coi Bác Mori ơi Giống như lúc 4h10 chị ai cô gọi điện tới nhà nghỉ Thì anh Shido cũng đang có mặt đó Hơn nữa lúc đó anh Kichi cũng vừa về tới Em nói có đúng không chị Đan Với lại là Làm sao anh em chúng tôi có thể sát hại ba mình được chứ Đúng vậy Điều này là không thể nào Vì đi bộ từ nhà nghỉ tới đây cần phải tốn một khoảng thời gian Tuy nhiên nếu di chuyển bằng xe hơi thì chỉ cần 5 phút thôi Nhưng lúc đó cả hai anh em chúng tôi đều đi bộ hết Mọi người nhìn đi Có một chiếc xe đầu ở đây từ nãy tới giờ Có khi nào hung thủ dùng phương tiện khác không Không thể nào được Vị trí của nhà nghỉ nằm cuối con đường một chiều này Còn xung quanh là một dãy núi dốc đứng Điều này có nghĩa là Việc hung thủ đến nhà của trưởng thông gây án Rồi quay trở lại nhà nghỉ trong vòng 10 phút là bất khả thi Vì còn cô ai cô có khi nào là Càng không thể nào Bởi vì hung thủ sẽ dính rất nhiều máu của nạn nhân Nếu đầm dứt khoảng cách gần như vậy Giờ thì tôi hiểu rồi Theo tôi thấy Khả năng những người có mặt ở đây ra tay sát hại trưởng thông Là không thể nào Vì hung thủ là người ngoài Mục đích thắng tới đây là chỉ muốn cướp của thôi Nhưng không mai lại gây ra án mạng Có điều gì đó không ổn Là gì chứ Chị ai cô ơi Cho em mượn cuốn sổ một chút có được không Cái này hả Tất nhiên là có thể mượn được Đây là Tất cả những tài liệu này của trưởng thông Đều được ghi vào ngày hôm qua Vậy điều đó Sao có thể xảy ra được chứ Ngài Mori bây giờ anh em chúng tôi được phép Quay về nhà nghỉ chưa Được hai cậu cứ đi đi Ủa Đó là khu đất xác mà Nhưng ngày hôm qua trưởng thông bị thương Nên ông ấy không thể sử dụng nó được Hơn nữa sợi dây để ở trên cũng bị mất luôn rồi Thì ra là như vậy Ngài Mori à Bác không sao chứ bác Mọi người à tôi đã biết hung thủ là ai rồi Hung thủ xác hại trưởng thông Là một trong số những người ở đây Ngài Mori Không phải hồi nãy ngài đã nói những người ở đây Không thể nào là hung thủ xác hại trưởng thông sao Chỉ có cô ai cô Là ngay từ đầu được loại khỏi diễn tình nghi thôi Bởi vì Sau khi gây án hung thủ Hung thủ cần phải có thời gian để dứt đi Bộ quần áo dính máu của mình Trong khi cô ai cô lại không có thời gian thay đổi Cũng không đủ thời gian để lau những dịch máu Anh Syro và anh Kimchi Đều đã thay đổi nhưng mà Sở dĩ bọn anh thay đổi là vì sau khi hái rau Quần áo bị dơ thôi Chứ bọn anh không giấu gì hết Tôi đồng ý với quan điểm của ngài Chắc chắn là một trong hai người này là hung thủ gây án Nhưng mà làm sao hung thủ có thể từ đây về nhà nghỉ Trong vòng 10 phút được Chỉ cần hắn nhảy xuống con sông là được Hung thủ chỉ cần bơi dọc theo con sông Junagawa kế bên nhà trưởng thôn Tới nhà nghỉ thôi Nếu làm như vậy thì hắn chỉ cần mất từ 2 đến 3 phút Là tới được nhà nghỉ rồi Nhưng mà thám tử Moria Rõ ràng xung quanh đây đâu có chỗ để neo đầu thuyền chứ Đúng vậy Đây là một vụ án xảy ra ngoài dữ tính của hung thủ Cho nên hắn không thể chuẩn bị thuyền trước Vậy ý của ngài là Hung thủ đã bơi dọc con sông để quay về nhà nghỉ Sau khi hắn gây án hay sao Tôi là một người không biết bơi Cho nên không thể làm vậy Không lẽ anh Junagawa chính là hung thủ hay sao Ngài đừng nói lung tung, làm sao tôi giết ba tôi được chứ Khoan đã, cậu đừng nóng dội Tôi chưa nói hết câu chuyện mà Toàn bộ câu chuyện là như vậy Sau khi hung thủ vô tình giết trưởng thôn Hắn đập cố trứng tỉnh bản thân mình Rồi sau đó hắn dẫn ra người mình Dính đầy máu nạn nhân Trong lúc tìm cách chạy trốn khỏi hiện trường Và lau đi những vết máu của nạn nhân Dính trên người của mình Hắn chợt nghĩ ra một cách Đó chính là dùng những dụng cụ xung quanh căn nhà Hắn đã dùng đứt xét Và dây thần đặt ở trước cửa nhà nạn nhân Nhưng hắn dùng chúng như thế nào Ngài có thể giải thích kỹ được không Đầu tiên hắn đã cỡ chiếc quần dính máu nạn nhân ra Và rửa sạch dưới giò nước Sau đó hắn đã tiện tay lấy đứt xét Và sở dây thần ở xung quanh khu vực làm gốm Để đem theo bên mình Tiếp theo Hắn lộn trái quần từ trong ra bên ngoài Và phết đứt xét lên 2 ống quần Cuối cùng Hắn đã lộn ngược quần lại Lấy dây thần cột lại 2 ống quần lại với nhau Tiếp theo Hắn đã cầm lấy lưng quần vũ thật mạnh Để không khí trang vào bên trong Rồi nhảy xuống sông Chinagawa Do không khí bên trong đã làm Cho chiếc quần căng phòng lên Lúc đó hùng thủ đã sử dụng nó như một cây phào Và hắn chỉ việc bám theo chiếc phào Và xuôi theo dòng sông thôi Mọi người không để ý hầu hết các trẻ con Mỗi khi tắm trong bụng tắm Rất thích chơi trò làm phào hay sao Và hùng thủ đã áp dụng trò chơi này cho mình Đứt xét giúp ngăn không cho nước tràn qua Các đường mây Đồng thời giúp cho không khí bên trong quần không thoát ra ngoài Cuối cùng hùng thủ chỉ việc xuôi theo dòng là ổn Nhưng khi vừa xảy ra chuyện Là mọi người đã có mặt ở đây ngay Và tất cả máu của nạn nhân Đã được lao sạch rồi mà Tên hùng thủ đã nhanh chóng thay quần áo ướt của hắn Và bình tĩnh xuất hiện Trước mặt chúng ta như không có chuyện gì xảy ra Vậy thì ngài thám tử nói đi Trong hai người này ai mới là hùng thủ Tôi có chuyện này muốn nhờ cô ai cô Dạ được Khi đến nhà cậu Syro Cô đã quên đem theo sổ Thu Chi Nên cậu ấy chưa đóng dấu sắc dẫn trả tiền Giờ cô đưa cho cậu ấy đóng dấu được chứ Dạ được Thôi được để tôi đóng dấu vào Dạ anh đóng dấu vô đây Cậu đã nhận ra rồi Có đúng không Cậu Syro à Cuốn sổ Thu Chi đó Chính là bằng chứng chứng minh Cậu đã giết chết ba của mình Mọi người hãy xem thật kỹ Rồi so sánh dấu mọc của cậu Syro Và dấu mọc của ngài trưởng thù Ba ơi cả hai con dấu đều có sự thay đổi rất lớn Mọi người nhìn đi Tất cả con dấu của ngài trưởng thôn Do những tháng trước đều nguyên dạy như không bị đứt quảng Tuy nhiên đường diệt của con dấu Tháng này bị đứt một đoạn Em nói đúng lắm Anh hãy nhìn con dấu của anh Syro bên này Mấy tháng trước đường diệt của con dấu Anh ấy bị đứt một đoạn Nhưng mà tháng này đường diệt nó lại liên tục Đúng rồi ha Bây giờ tôi nhìn kỹ mới thấy Hai con dấu của trưởng thôn và anh Syro trong tháng này đều đã bị thay đổi Chính xác Cậu còn gì để nói không cậu Syro Đây là bằng chứng không thể chối Cả chứng minh cậu đã ở nhà trưởng thôn vào thời điểm xây đạo án mạng Vì có mục đích sẵn Cho nên trước khi tới nhà của trưởng thôn Cậu Syro đã chuẩn bị con dấu đem theo bên mình Nhưng trong quá trình nói chuyện Cậu đã bắt đầu cãi nhau Mọi người có biết tại sao tôi lại nhắc tới những con dấu ở đây hay không Bởi vì mục đích của cậu Syro tới đây Là nói chuyện với ba mình Về vấn đề phiền bạc Để tôi tường thuộc lại tình tiết vụ án cho mọi người rõ hơn Khi hai người đang cãi nhau Và làm rớt mấy tờ giấy tự tin bàn xuống đất Hai con dấu đã bị đổi Cái gì chứ Chuyện này không thể nào xảy ra được Hai con dấu này đã bị đổi rất lâu rồi Cậu đừng cố nói dối chúng tôi nữa Những con dấu này chỉ bị đổi vào ngày hôm nay Ngay trước khi cô Aiko đến Tôi dám chắc với mọi người Trên những sắp giấy văng lung tung ở hiện trường Có những dấu mộc được đóng vào ngày hôm nay Để những dấu mộc này sẽ giống y hệt Dấu mộc của trưởng thôn vào tháng trước Khi ông ấy đóng dấu vào sổ thu chi của cô Aiko Nói tóm lại Con dấu mà trưởng thôn đã sử dụng Trong ngày hôm nay Nó hoàn toàn khác với những con dấu Trong sổ thu chi của cô Aiko vào những tháng trước Nhưng, nhưng mà Biết đâu ba tôi lại đổi con dấu Đúng vào ngày hôm nay thì sao? Với vị trí đứng đầu trong làng của trưởng thôn Ông ấy sẽ không tùy tiện thay đổi một thứ quan trọng Như con dấu đâu Bởi vì nó sẽ ảnh hưởng tới những người khác À còn nữa Tôi chắc chắn trên con dấu ở hiện trường Sẽ có dấu dân ta của cậu Không, không thể nào nghe được anh nói lung tung Bằng chứng ở đâu chứ Tôi có nghe cô nàng nói Trước khi cậu và em trai cậu đi hái rau Cậu đã sử dụng con dấu của cậu Để thanh toán quá đơn giao rượu có đúng không? Chúng tôi chỉ cần so sánh Dấu mọc lúc đó của cậu Và dấu mọc hiện tại là biết ngay Ông ta đang nói dối đúng không anh? Tại sao chứ? Ba đã làm gì anh, mà anh phải nợ giết ba Anh mau nói cho em biết đi Anh à, chuyện này không thể xảy ra đúng không? Anh mau nói ông ta nói sai đi Tại sao anh là con của ba Mà ba lại không thương anh chứ Ba không quan tâm đến cảm nhận của anh Lúc nào cũng lấy em ra so sánh với anh hết Anh đang nói gì vậy? Đó chính là lý do anh luôn giữ khoảng cách với ba Nhưng lần này Việc kinh doanh của anh gặp một chút khó khăn Nên anh đã đến gặp ba và nhờ ba giúp đỡ Cậu đang nỉ ba đó Xin ba hãy giúp con Cậu chỉ cần người bảo lãnh thôi Không là không, đừng làm phiền ta nữa Về đi Dạ xin chào trưởng thôn Hôm nay tôi đem sổ đến cho ông đóng dấu đây Ủa? Cậu có khóc lóc cỡ nào Ta cũng không đồng ý đâu Lúc nào cậu cũng gây rắc rối cho ta Đồ vô dụng Lẽ ra cậu mới là đứa rời khỏi đây chứ không phải là kinh diên Sau khi nghe những lời đó Tất cả sự câm hận của anh Đã bắt đầu buồn nổ Sau đó Anh nhanh chóng lau dấu dần tay trên con dao Rồi lấy giấy nợ Và con dấu của anh rời khỏi căn phòng Những gì còn lại đều diễn ra đúng như Ngày Mô Rì đã nói Sao anh có thể làm vậy chứ Cậu Syro à Tôi hiểu được sự quán hận của cậu Dành cho ba của mình lớn như thế nào Tới nỗi nó thúc đẩy một người Không biết bao nhiêu cậu dám bơi dọc con sông đó Nhưng tôi vẫn muốn dành cho cậu Một lời khuyên chân thành Ba cậu sẽ không bao giờ bỏ rơi cậu Nếu chịu được đó cậu bình tĩnh hơn Thì tốt biết mấy Chỉ vì một phút mất bình tĩnh Tôi đã giết chết ba của mình Tôi thật không đáng được tha thư Cứ tưởng nghĩ trong rừng sẽ vui chứ Bác Mô Rì ơi bác tỉnh rồi hả Sao mà ba cứ lẩm bẩm hoài vậy Hay là ba cảm thấy tiếc nuối Vì chị Aiko không đích thân đi tiện ba Chắc chị ấy đang bận Nên không tới tiện bác thôi Ngày Mô Rì ạ Cái gì chứ Là chị Aiko đó Lần sau mọi người tới đây nữa nha Tôi sẽ dẫn Giờ còn ai dùng cách này để tán tỉnh nữa chứ