Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 219 - Bi Kịch Tại Trang Trại OK

Xuyên luận và gợi ý luôn được kết nối với nhau dẫn dắt chúng ta hiểu được những bí ẩn của dự án. Dự án hội ác nhận xuyên luận nhận được sự thật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là thám nữ lực danh Conan. Tuyệt vời! Đúng là gì tuyệt vời hơn khi được qua bên cho bà mẹ thiên nhiên. Nhưng mà ba nè, tại sao hôm nay ba lại đột nhiên kéo bọn con ra ngoài vậy ba? Nó là câu hỏi hay đâu ra nè. Nè Mark ơi, không phải lúc này chúng ta đã đi qua đây rồi sao? Hả? Hả? Thiệt không? Để ba xem lại bản đồ thôi. Hiện giờ chúng ta đang ở đây, và chúng ta cần phải đi đến vị trí này. Ba đừng còn coi thử coi, chỗ chúng ta cần đến là chỗ nào? Được rồi mà. Tránh xe ra chỗ khác cho người ta đi kìa kìa. Hả? Thành thật cảm ơn cậu đã giúp tôi. Tôi có thể đến được đây đúng nhờ là nhờ của cậu hết đó. Chuyện này không có gì thư ngại, đã lâu rồi mới có khách đến thăm trang trại này. Thì ra chỗ này là một trang trại nuôi ngựa. Thôi vậy ra mình bị buộc tới đây và chia sẻ nói ám ảnh về ngựa của ông bác này rồi. Hôm nay bà muốn hai đứa tham gia các hoạt động ngoài trời để cho sức khỏe thêm dẻo dài hơn. Biến đi! Mời ông ra khỏi đây mau. Không cần ông phải đuổi tôi cũng sẽ rời khỏi đây. Tôi là người mấn rốn mà. Hãy chờ tới khi tôi mua cái trang trại này của ông. Lúc đó ông sẽ hối hận vì hành động của mình ngày hôm nay. Tôi thành thật xin lỗi vì đã để mọi người thấy cảnh không hay này. Chào mừng quý khách đến trang trại OK. Tôi là chủ trang trại, tên tôi là Ô Cứu Sư. Trang trại OK sao? Tôi gọi nó là OK vì nó là tên viết tắt của trang trại Ô Cứu Sư. Mặc dù phải nói thật là trang trại của tôi không được OK cho lắm. À, phải rồi. Nè cậu bé, cháu có muốn ăn một ít sô-cô-la không? Nó thật sự rất là ngon đó. Sô-cô-la hả? Cảm ơn bác, nhưng con không ăn đâu. À, bác hiểu rồi. Xin lỗi mọi người, tôi tới trễ. Hôm nay tôi sẽ là người hướng dẫn, tên tôi là Takeuchi. Rất vui được gặp mọi người. Bây giờ đang là giữa mùa đua ngựa, cho nên không có đầy đủ số ngựa ở đây. Ngài có nhận ra được con ngựa nào trong số bọn chúng không? Nếu như tôi đoán không lầm, thì đây chính là con Madame Lip, phải không cô Takeuchi? Đúng vậy, nó là một con ngựa thuần chủng của trang trại này đó. Lúc trước cũng nhờ có nó mà tôi kiếm được khá nhiều tiền từ vụ đặt cược với bạn bè. Tôi cảm ơn bà nhiều lắm. Nhưng mà tại sao tôi thấy nó hình như không được khỏe tôi lắm? Cũng bởi vì lần này nó đã cố gắng sinh sẵn. Nhưng thất bại, và bây giờ nó không thể sinh sẵn thêm lần nào nữa. Ta biết mày rất buồn, nhưng phải cố gắng lên nó nghe. Cái chuồng ngựa cũ kia là dành cho ngựa đang sinh sẵn. Nó là nơi những con ngựa con được sinh ra. Nhưng mà bây giờ không có ai sử dụng nó nữa. Nhưng nếu muốn thì có thể xem qua. Nè, đó là những vị khách của cô à, Xenia. Đúng vậy. Ôi, cảm ơn đã đến. Hôm nay là tới lượt của con Madame Lip. Ờ, xin giới thiệu với ngài. Khi tôi còn là một tay đua ngựa chuyên nghiệp, thì cậu ta đã giúp tôi trong trường trang trại này. Tên cậu ta là Shugiyamamoto. Bây giờ cậu ta là một thợ đóng móng ngựa. Thợ đóng móng ngựa sao? Thợ đóng móng ngựa chính là người đóng móng sắt cho những con ngựa đua. Những con ngựa đua được đua trong các trang trại phải luyện tập rất nhiều để móng sắt được đóng trực tiếp vào chân của chúng. Mục đích là để bảo vệ móng ngút của chúng khỏi bị thương tổn. Tuy nhiên, nó cũng khiến cho chúng ta gặp rất nhiều khó khăn trong việc làm vệ sinh cũng như cắt tỉa cho móng ngựa gọn gàng. Vì vậy, sau khoảng một thời gian nhất định, các móng sắt sẽ được tháo ra. Sau khi người thợ hoàn thành việc gọt bất móng ngựa, thì chúng sẽ được đóng trở lại để tránh cho móng ngựa bị diễm trùng khi tham gia cuộc đua. Tôi thấy ngài rất am hiểu về điều này. Ngay cả Takeuchi cũng thấy ngạc nhiên, có phải không? Không đâu. Đó chỉ là những điều tôi đã nghe từ trước mà thôi. Tiếp đó, người thợ đóng móng sẽ đông nóng cái móng ngựa mới và chỉnh kích thước của nó cho vừa với móng chân của con ngựa. Quá ra là vậy. Vậy là em không biết rồi. Kích thước của những cái móng là khác nhau. Ngay cả với một con ngựa, kích thước của mỗi móng sẽ khác so với ba móng còn lại. Giờ thì em đã hiểu rồi. Em cử ngựa giỏi thiệt đó. Cảm thấy thế nào hả? Có phải rất tuyệt khi chúng ta đến đây không? Dạ! Là con Madame Lip! Ninomiya! Madame Lip đã bất kiểm soát rồi kìa! Hả? Xảy ra chuyện gì vậy? Con Madame Lip đã chạy đi mất rồi. Madame Lip, bình tĩnh, bình tĩnh đi! Không có chuyện gì đâu. Bình tĩnh, bình tĩnh đi. Đây là lần đầu tiên tôi thấy nó như vậy. Cô bé ngoan, bình tĩnh đi. Nghe ta nói không? Bình tĩnh đi. Không có chuyện gì đâu. Làm áo? Không lẽ... Còn Anna? Là Sugiyama! Sugiyama! Dù ít thôi, cậu ta là chết rồi. Có thể là cậu ta đã bị con Madame Lip đá vải, khiến cho đầu cậu ta bị chảy máu không ngừng, rồi dẫn đến tử vong. Sao... Sao lại có thể như vậy? Nhưng làm thế nào mà? Dù là chuyện gì, thì ông vẫn phải gọi cho cảnh sát ngay lập tức. Ngài, ngài nói đúng. Tôi đi ngay đây. Takeuchi à! Cô hãy dẫn con Madame Lip đến chỗ khác. Cảnh sát sẽ tới đây ngay. Dạ, tôi biết rồi. Cái này là gì đây? Một bổ sô-cô-la sao? Cái móng sao bên phải trông có vẻ kỳ quật. Làm như vậy thật là độc ác. Cái móng sắt không được đóng chính xác. Hình dáng của cái móng sắt này không khớp với cái móng chân của con Madame Lip. Tại sao một người tội đóng móng chuyên nghiệp như Sugiyama lại làm những việc như vậy chứ? Có thể phía sau chuyện này chính là một vụ giết người. Cô Nana! Ở đây nguy hiểm lắm, em có biết không? Chị Nana, em xin lỗi mà. Được rồi, bình tĩnh đi bé cưng à. Takeuchi, cô cho nó uống một chút gì đó đi. Nana, hình như còn một ít trà trong bình thì phải. Trà không tốt cho nó đâu. Trà đúng là thứ nước uống tốt cho người. Nhưng đối với loài ngựa thì nó chính là một chất kích thích. Trà là một chất kích thích sao? Điều đó cũng có nghĩa đây không phải là một vụ tai nạn. Nhìn hiện trường này thì không giống như một vụ tai nạn đã xảy ra. Đúng là anh ta đã bị con ngựa đa phải. Nhìn kìa, tráng cụ nạn nhân có một dấu móng ngựa. Có thể đây là vết thương chí mạng khiến anh ta tử vong. Nhưng mà để chắc chắn hơn, chúng ta nên kiểm tra xem hình dáng của móng ngựa có khớp với dấu vết trên tráng cụ nạn nhân hay không. Tôi muốn biết ngài là ai vậy? Thành thật xin lỗi các anh, vì tôi đã quên giới thiệu tôi chính là một thám tử từ khá nổi tiếng. Tên của tôi chính là thám tử lợn danh Morigogoro. Cậu đúng là thám tử nổi tiếng. Tôi xin lỗi vì không nhận ra ngài. Nhưng mà đây chỉ là một vụ tai nạn ngoài ý muốn, nên ngài không cần làm bất cứ điều gì đâu. Đúng là tôi không cần phải làm gì. Nhưng mà tôi tò mò muốn biết các anh sẽ xử lý con ngựa Madame Lip này như thế nào. Tôi... tôi cũng không biết. Trước mắt chúng ta nên cảnh báo với mọi người là phải tránh xa con ngựa nguy hiểm này ra. Cái... cái gì chứ? Tất cả là lỗi của Sugiyama. Trong trường này anh ta mới là người đáng giết. Sunny à? Chị Takeuchi chị ghét anh Sugiyama lắm đúng không? Tại sao cô lại nói cậu Sugiyama đáng phải chết? Chuyện này Ngài Moriya hãy để tôi giải thích cho mọi người rõ. Hôm qua khi tôi và Sanae đang trên đường từ thị trấn trở về trang trại Ninomiya chiếc xe đó nó không phải là xe của Sugiyama sao? Khoan đã người đó chính là... Chúng tôi thấy Sugiyama đang nói chuyện với ông Mochizuki người muốn mua lại trang trại Ok. Hiện tại ông Okusu đang cố gắng làm cho đàn ngựa sinh sản thêm một lần nữa. À như vậy thì thiệt không tốt chút nào. Nếu như ông ta thất bại lần nữa thì chắc chắn ông ta sẽ bán trang trại đó thôi. Vậy thì chúng ta sẽ làm giống lần trước. Ừ Tất cả đều trong dòng cậu đó cậu Sugiyama. Chỉ vì tiện mà Sugiyama Moto đã phản bội lại Ngài Okusu và cả những cố gắng của chúng tôi nữa. Trước khi chúng tôi kịp đem mọi chuyện kể hết cho Ngài Okusu biết thì Sugiyama đã ra tay hành động rồi. Theo như hai người nói chỉ vì muốn trang trại Okusu này đi đến bờ giật phá sản Mochizuki đã kêu Sugiyama bằng mọi cách phải làm gián đoạn quá trình sinh sản của những con ngựa ở đây có đúng vậy không? Đúng vậy. Trước đó một khoản tiền lớn đã được đầu tư cho việc sinh sản. Do đó chúng tôi sẽ mất hết tất cả. Nếu như lần này không có con ngựa con nào được sinh ra. Tôi thật không thể ngờ rằng chỉ vì cuộc cạnh tranh của con người mà đã làm liên lụy đến con Madame Lip. Điều này không đáng xảy ra chút nào. Nhưng mà liệu có phải con ngựa đang cố gắng trả tù anh Sugiyama chỉ vì điều đó không? Nếu như nó làm như vậy thì nó cũng không khác gì so với những kẻ độc ác đó hết. Theo như cháu thấy mặc dù con ngựa trông có vẻ hơi buồn nhưng đôi mắt nó vẫn rất trông sáng. Im ngay đi. Đây không phải là nơi để trẻ con nói chuyện. À, cho xin lỗi bác Mori. Em xin lỗi anh. Không sao, chuyện nhỏ mà. Anh này anh ơi hình như quần của anh bị ướt rồi đây nè. À, là do khi nãy anh vào chùa ngựa không cẩn thận để nước bắn vào. Xin lỗi, vì đã làm em ướt theo. Không có gì đâu anh. Em chỉ hỏi vậy thôi. Sau sự việc xảy ra ở trang trại này chúng tôi kết luận rằng đây là vụ tai nạn ngoài ý muốn. À, xin lỗi các anh vì điều phiền tối này. Mà chú cảnh sát ơi chú có thể giúp cháu đi lấy móng ngựa của con Madame Lip được không chú? Hả? Không phải cảnh sát các chú cần phải tu tập bằng chứng hay sao? À, nhưng mà nếu như phía cảnh sát muốn mang nó đi thì tôi sẽ lấy cái móng ngựa. Các anh cứ yên tâm trước đây tôi cũng tự mình làm những chuyện kiểu như vậy rồi. Trang trại của tôi không có tiền để thuê một người chuyên nghiệp để giúp. Mặc dù tôi cũng đã cố gắng rất nhiều nhưng tới tận bây giờ trang trại này cũng không có tiền trị gì hơn. Làm ơn bỏ vô cái bịch này. À, được rồi. Móng ngựa của cậu đây. Xong rồi. Tốt lắm cô bé. Hôm nay tôi thấy mày rất ngoan. Khoan đã. Đây là cái gì vậy? Hình như phía dưới móng ngựa cũng có máu nữa nè. Hả? Cháu nói chú mới thấy nha. Có cả một vệt máu rất lớn. Điều này cũng thật là kỳ lạ. Giờ thì mình hiểu rồi. Tất cả bí ẩn đã sáng tỏ. Mình đã biết thủ phạm là ai và cách hắn ta gây án. Không cần biết sức mạnh của con ngựa như thế nào nhưng thật khó để máu có thể dính vào mặt trong của chiếc móng ngựa như vậy. Trong trường hợp này thì có duy nhất một câu trả lời. Nghĩa là vệt máu này có ngay từ đầu rồi sao? Tôi e rằng chuyện này không đơn giản vậy đâu. Ngài thám tử à, chờ một chút. Đó có thể là máu của con bà đàm Lip. Ngài hãy tới đây và nhìn thử xem. Những cái đinh đã không được đóng đúng lên móng ngựa có thể trúng phạm vào một số mạch máu. Như vậy thật là tàn ác. Tất cả là lỗi của Sugiyama nên nó mới đau đớn như vậy. Đó chính là lý do mà con ngựa đã vượt khỏi tầm kiểm soát. Thật có chuyện gì vậy ba? Ngài, Ngài Mũ Rí, chuyện gì xảy ra vậy hả? Không có gì. Ngoài trừ việc tôi biết Sugiyama Moto đã bị giết như thế nào thôi. Nhưng ba ơi, đây chỉ là một vụ tên hạn thôi mà. Không phải. Ba khẳng định đây chính là một vụ cố ý giết người. Cô Nana, hãy cho mọi người thấy thứ mà cháu tìm được. Dạ, nó đây nè. Trong lúc đi xung quanh đây, cháu đã nhặt được nó. Nó ở gần cái chuồng ngựa đằng kia. Đây chính là một mẫu sô-cô-la mà. Nhưng mà thứ này liên quan gì tới vụ án chứ? Với những con ngựa, trà giống như là một chất kích thích và sô-cô-la cũng có tác dụng giống như vậy. Đúng, đúng như Ngài ấy nói. Bởi vì thành phần trong sô-cô-la có chữ chất kích thích là dimetinsantin. Trước khi xảy ra vụ án, đã có kẻ nào đó cố ý đưa sô-cô-la cho con Madame Lip ăn? Chuyện này sao có thể? Người nào lại làm điều đó chứ? Ông Okusu à, thanh sô-cô-la mà ông đã đưa cho cô Nana lúc thằng nhóc dừa mới tới đây, nó ở đâu rồi? Cái đó hả? Tôi không có mang theo bên người. Tôi đã để nó ở trong văn phòng rồi. Nếu như tôi nhớ không lầm, thì lúc đó ông đã bỏ nó vào trong túi áo của ông rồi mà. Có, có khi nào bác Okusu đã dùng thanh sô-cô-la làm cho con Madame Lip dựa khỏi tầm kiểm soát không? Nhưng mà ngày Maria, cũng có thể là Madame Lip đã không ăn thanh sô-cô-la đó. Kiểm tra nước tiểu của con ngựa có thể kiểm chứng được điều này. Cũng như nếu chúng ta kiểm tra dấu dân tay trên thanh sô-cô-la, chúng ta sẽ biết nó là của ai. Điều đó không cần thiết đâu. Đúng là tôi đã đưa thanh sô-cô-la đó cho con Madame Lip ăn. Không thể nào! Tại sao chứ? Tại sao ông lại có thể làm như vậy được hả? Dù chông có ghét thêm Shigiyama Motto đã tới cỡ nào, thì ông cũng không được lợi dụng con Madame Lip để giết người khác một cách tàn nhẫn như vậy. Cô hãy chờ một chút, cô Takeuchi à. Cô hãy bình tĩnh lại đi. Shigiyama không phải do con Madame Lip giết chết. Thủ phạm của vụ án này chính là một trong số những người ở đây. Hắn ta chính là người đã đóng cái móng ngựa không phù hợp lên móng chân phải phía sau của con Madame Lip. Vậy thì, nếu không phải là Shigiyama, thì ai là người đóng cái móng ngựa chứ? Đúng như vậy. Nếu công việc được làm không chính xác, hoặc nếu như có sai soát, Shigiyama có thể sẽ không kéo dại được sự tin cậy và chắc chắn sẽ trở thành kẻ thất nghiệp. Thêm vào đó, máu ở mặt phía sau của cái móng ngựa là của Shigiyama Motto. Chắc chắn thủ phạm đã dùng cái móng ngựa mới được làm để đánh vào phía sau đầu của nạn nhân. Tuy nhiên, sau khi gây án, hắn ta đã không biết làm gì cho nó. Do quá hoang mang, hắn đã nhanh chóng đóng nó lên móng ngựa của Madame Lip. Cho dù có vừa cách mấy, thì ông cũng không nên đóng cái móng ngựa một cách bất cẩn như vậy chứ. Như vậy sẽ khiến nó rất đau đớn. Có khi nào do đối thủ cạnh tranh Mochizuki gây ra không, có thể ông ta muốn bịt đầu mối. Hả? Thủ phạm không phải là ông ta đâu. Nếu như hung thủ muốn biến vụ giết người này thành một vụ tai nạn thật sự, thì cách tốt nhất là hắn ta nên mang theo hung khí và trốn thoát khỏi đây trước khi mọi người chú ý đến. Nhưng mà, chỉ cần chúng ta quan sát kỹ hiện trường vụ án, thì sẽ thấy hắn ta đã lên kế hoạch giết người một cách cẩu thả. Ngài nói như vậy, hung thủ là ai chứ? Cô Takeuchi đã nói đúng một điều. Chắc chắn ông Okuzu không thể nào đóng cái móng ngựa một cách bất cẩn như vậy được. Nhưng mà, sau khi tôi nhìn thấy ông ta cố gắng lấy cái móng ngựa ra khỏi chân Madame Lip thật nhanh, thì tôi đã nghi ngờ là ông ta thật sự đã biết rằng cái móng ngựa được đóng vào một cách bất cẩn. Dựa theo suy luận đó, tôi phát hiện ra ông Okuzu thật sự đã biết ai chính là hung thủ. Để bảo vệ cho hung thủ, ông ta còn cố tình đưa thanh sô-cô-la đó cho con Madame Lip ăn. Sau đó quay trở về giang phòng và đợi cho đến khi con Madame Lip bắt đầu hành động bất thường. Ông ta làm như vậy là để chúng ta tập trung sự chú ý vào con ngựa. Ông Okuzu đã cố gắng bảo vệ một người. Thậm chí, ông ta còn đích thân đưa sô-cô-la cho con ngựa. Tôi có thể chắc chắn một điều. Takeuchi không phải là hung thủ vì trong suốt khoảng thời gian đó cô ấy đều ở với chúng tôi. Nếu như vậy, chỉ có duy nhất một người còn lại, Ninomiya. Hung thủ chính là cậu. Chuyện này là sao? Không, không phải là tôi. Cô Nam kể với tôi là quân của cậu đã bị ướt. Nếu đem nó kiểm tra với Luminol, chúng ta sẽ thấy dứt máu trên đó. Cậu đã đóng lại cái móng con máu của Sugiyama lên móng chân con ngựa. Cũng bởi vì cái móng ngựa đó không dừa, nên cậu đã cố gắng hết sức để đóng được nó vào chân của Madame Lip. Dù sao, cậu cũng chỉ là kẻ dịp như. Nếu như trên quần của cậu có bụng cũng là điều bình thường vì đây là một trăn trại trăn nuôi. Tuy nhiên, nếu có máu của đạn nhân trên đóng quần thì rõ ràng là có thứ gì đó không bình thường. Tôi xin lỗi. Thật ra thì tôi, tôi đã không muốn giết thắng. Nhưng mà, tôi không thể tha thứ cho Sugiyama Moto. Vì tôi muốn biết về chuyện đó, nên sáng nay, tôi đã đi thẳng đến chỗ Sugiyama để hỏi chuyện ngày hôm qua. Hắn nói rằng hắn sẽ giết tôi và sẽ làm nó giống như một vụ tai nạn. Sau đó, hắn rút ra một con dao trong khi chúng tôi đang nhật lộn với nhau. Sugiyama Moto đã mất máu mà chết. Sau đó, tôi thật sự vô cùng hoảng sợ, nên đã làm nó giống như là lỗi của cô Madame Lip. Kéo một con ngựa vào vụ giết như thế này, đó là một hành động nhớ bẩn. Tôi biết điều đó rất rõ. Ngài Ô Cư Sư, tôi xin lỗi. Tôi, tôi xin lỗi. Tôi phải là người nên nói lời xin lỗi cậu mới đúng. Xảy ra chuyện này cũng một phần là do tôi. Trước đây, tôi nên để ý thái độ của cậu ấy. Cậu là một người rất trung thực, vì vậy tôi sợ nếu nói với cậu, thì sự diện sẽ càng trở nên tồi tệ hơn. Cho nên tôi đã không nói gì hết. Nếu tôi biết trước hậu quả của ngày hôm nay, thì tôi đã nói cho cậu sớm hơn. Thành thật xin lỗi cậu. Inomiya và Ô Cư Sư nữa. Tôi biết hai người có nỗi khổ tâm, nhưng cả hai sẽ phải trả giá về những gì đã làm. Vì dù có cố gắng che giấu nó như thế nào, thì vẫn không thể trải quyết được vấn đề gì hết. Cây kim trong bọc lâu ngày cũng phải có ngày lòi ra thôi. Tinh bản và sự thông cảm không bao giờ có thể thay thế luật pháp. Bác ấy không những tệ hại trong suy luận, mà còn tệ hại trong cả việc đánh cường đua ngựa nữa.