泰國私房菜介紹 原來要這樣吃!訪問泰國人對中文的看法?|泰國當老師|泰國傳統美食|泰式料理|泰國人學中文|百麥 泰生活 Baimai in Thailand
#泰國自由行 #曼谷自由行 #百麥泰生活
餐廳:ขมิ้น Camin Cuisine & Cafe (Rama9 分店)
https://www.facebook.com/camin.cuisineandcafe.th/
追蹤我 Follow Me
🌱facebook page https://www.facebook.com/baimaith
🌱instagram https://www.instagram.com/baimaith/
🌱E-MAILรีวิว [email protected]
請問現在泰國人學中文多不多?
謝靈基老師有說
你有一個學生
他要去審拔偶像
也跟你學中文
一般能進口
能進嘴巴的就是勺子
叉子有什麼用呢?
就是把這個飯
推到這個勺子裡面
大家好 我是白媽
今天這支影片帶大家來
逛逛曼谷
去見朋友
然後會去喫飯
那看看今天都做些什麼事情吧
生車 拍攝廣告
一般會念生車拉麻酒
但是泰文是拍攝廣告
嗨 靜老師
耶耶耶 我在拍攝了
今天晚上
今天晚上好
大家好
是不是想靜老師我了呀
對 沒錯
好 我們先去找東西喫
我們現在在商場的七樓
七樓的話有很多的美食
Come in
黃薑
這家店名字叫做Come in
黃薑 三層塔
今天靜老師帶路
這是菜單
哇 他們的料理
你是說他們的菜是屬於那種當地菜
還有一些海鮮 涼拌
在這邊喫飯
他會免費的給你一人一杯的
草藥的飲料
草藥飲料這中文叫什麼
炒茶
但是這個是Matthew
今天都給靜老師點
靜老師來展示一下
泰國人如何喫飯的
好不好
好
今天我跟靜老師出來喫飯
其實靜老師他是一位中文老師
想請他分享一下
他當中文老師的心得
好 各位觀眾大家晚上好
我叫金永明
大家可以叫我靜老師
我畢業於北京大學
多元漢語教育學院
這個漢語國際教育碩士專業的
所以現在在泰國當一個
自由的線上的中文老師
那你當老師多久了
其實跟你說實話
我在學大學的時候也在當老師
就類似以前都在當家教那種
你明白嗎
對
所以一直以來都在當
從大學到現在都在當老師
可以這麼說
其實我們是在一個
漢語教學平臺上面認識的
我們認識也滿久了
所以就是因為中文才認識的這樣
就覺得很特別的是
可以認識到一個會說中文的泰國人
其實會說中文的泰國人
其實我一個
對啦
但是我覺得靜老師是
中文說得真的不錯的
就是對中國的文化
或者是華語的教學都滿有經驗的
我想請問
我想請問現在泰國人學中文多不多
因為有粉絲很好奇
現在可以說只差於英語
可以這麼說
就是非常的熱
現在學中文的人熱門
真的是越來越多
因為他們已經知道了
學中文的這個重要性
中國人也非常多
也喜歡來泰國旅遊
喜歡來泰國做生意
還有中國也生產了很多東西
如果他們會中文的話
他們也可以進貨來賣什麼之類的
對
而且工資薪水也會加倍
對
那現在我們來到餐廳喫飯
今天靜老師點了一些菜
待會要介紹給大家
今天我帶大家來喫飯
不是一般的那種喫飯
我都會介紹泰國人這個飲食文化
給大家知道
靜老師對於美食
還有泰國的歷史文化很有講究
她這樣帶我去寺廟參觀
我也是因為靜老師
後來慢慢地喜歡去參觀寺廟
因為我覺得有些外國人
就是不懂怎麼喫泰國菜
然後他們就喫起來
要麼就方法不對
要麼就配菜不對
所以說他們就覺得不好喫
也沒有傳說中那麼好喫
為什麼呀
就是他們做得不好喫嗎等等等等
所以今天呢
我來教大家怎麼喫泰國菜
不是能教不教吧
我來展示給大家看一下
泰國菜怎麼喫好不好
其實也有差
因為也是要看餐廳
每個人的口味不一樣
如果對於我來說
我會覺得有一些餐廳的口味
確實是蠻重的
但是如果是類似於這種店家的餐廳
有一些店它會做的口味是綜合的
可以給外國人喫
外國人也可以接受這個口味
像如果是觀光客多的地方
他們的口味就不會做得太非常的
道地非常的辣那一種
他就想做那種
觀光客大家都能接受的口味
但是呢
我也想
我也能猜出來
大家也想喫一些那種
比較正宗的泰國菜是吧
其實正宗泰國菜有時候我會喫不懂
對 金老師
其實我們有拍過之前
在別的頻道拍
喫泰國的宮廷料理
那個就是要有人介紹才知道怎麼喫
然後現在的泰國菜
也要有人介紹的
要不然的話
因為畢竟是這個中華文化
和泰國文化的這個
飲食方面還是有一些不同
所以今天我來給大家講講好不好
好 沒問題
好
想再問一個問題就是
一般金老師的學生
都是以什麼樣的目的來學習中文的
可能要分等級吧
大家比如說零起點的
他們就是想
會說會聽就行了那種
因為他們在工作上用得到
是吧
但是比較高級一點
他們必須得考那個漢語水平考試
所以呢
他有六級吧現在
所以每個級別都是更難的
對 就為了考試而學中文
為了考試 為了這個
讓自己進步
因為你學了中文沒有一個證據
沒有一個那個什麼水平考試
對
你說不通是吧
對
所以就必須得學著這個
為了考試而學習也有
然後呢
還有一些特殊的這個方向
比如說這個商務漢語
祕書漢語
這個面試漢語都有
用中文面試的
對
要怎麼說
就是說我要面試一個工作
那我想先學中文
怎麼回答面試的問題
有些人已經會了
但是不知道怎麼回答
怎麼用一些比較
文雅的中文來回答老闆的問題等等
這個很重要很重要
對
所以呢
來跟金老師學習呢
如果老闆想要那種很厲害的
你肯定是被落選
但是老闆想要不厲害的人
對不起你落選
要看公司啦
有一些就算不厲害他也願意收啊
對
他就不收你真的
有啦有一些就是基礎
老闆會希望要找基礎的
他說會待不久的
之前我有聽到金老師說
好恐怕
之前金老師有說
你有一個學生
他要去
懲罰偶像
也跟你學中文
而且金老師說那個人蠻帥的
當然
我的學生哪有簡單的
那先這樣子啦
我們先喫飯上菜了
好的
哇這肉好大塊
今天我們點的是幾乎都南部菜哦
南部菜有兩種
Cambin 黃薑
對
南部菜有兩種
這一道菜是母紅
這個是白涼拌雞
是一種南方特有的菜
然後炒雞蛋
對這個7-11也有哦
還有賣
OK
現在呢菜都上了
但是我有一個問題想問葉子老師
對
你覺得這個
這張桌子當中
哪一個是最重要的
最重要當然是豬肉呀
不對
是哦
大家知道嗎
在泰國人當中
這個桌子上什麼最重要
米飯
米飯是最重要的
我們是來喫飯
不是來喫菜
明白
所以泰國人會以米飯為主
最重要的
這些都是配菜而已
明白吧
然後呢
有一種說法說
多喫飯
不像中國人說多喫菜對吧
所以我們會覺得飯非常重要
因為我們以前都是以農業為主
是吧
對
然後呢
我們會特別崇拜道仙女
崇拜什麼呢
道神
什麼是道神
道教的神嗎
道子
道子哦
米飯的神明
每次喫飯都要喫完
如果你生的話
你就對不起那個道神了
然後呢
這個
我們泰國人有一種習慣就是說
光喫菜不喫飯
會被打的
也不是會被打
會被罵的
比如說我小的時候
好像這樣
你要光喫菜
你喫著玩
光喫菜是不行的
爸爸說
你要拿米飯過來一塊喫
你喫完
你喫光
無所謂
沒人罵你
沒人說你
但是你光喫菜
能不打死你
真的
如果你要喫的話
就要正式地喫
拿米飯過來一起喫那種
然後呢
我們盡量把米飯喫
要把米飯喫完
不要生
因為對不起那個道神
所以米飯是最重要的
這桌上
而不是任何的菜
肉菜這些
所以最重要就是米飯
來
我們來打米飯吧
喫飯
還有啊
大家
我介紹一下
泰國人現在喫飯的一些工具
好
就這兩個
很簡單
一個勺子
一個叉子而已
那我們怎麼喫飯呢
我們來看看
好啊
好
我來教大家怎麼用這工具
一般能進口
能進嘴巴的就是勺子
叉子有什麼用呢
就是把這個
這個飯
推到這個勺子裡面
為了方便喫而已
然後就
直接喫
就這樣
因為我見過很多人就是
只用這個叉子來喫飯
哪成啊
是吧
所以呢
我看
大家看一下
要喫飯的話
人家如果要喫泰國菜呢
也要用這兩個工具
那這兩個工具到底怎麼用呢
我們來看一下
一般都是勺子進嘴巴
叉子呢
它的用處就是
把這個米飯推到這個勺子而已
然後呢
我們就這樣
看到了吧
然後就直接喫
很多人呢
都是不知道勺子幹嘛用的
只用叉子喫飯
特別是歐洲那邊的人
我就看了
我就覺得太可惜了
他們就喫不出
那種泰國人的味道
明白了吧
那金老師喫一口看看
對了
一般呢
我們不是一口吃菜
一口吃飯那種不是
我們是會把菜
放在這個米飯上面
然後呢
可以攪拌一下也可以
不攪拌也可以
然後你看
一口呢
有米飯也有菜
看到了吧
看到了
然後喫
剛才呢
第一個最重要的是什麼
米飯對吧
對啊
那第二個最重要是什麼
當然是肉啦
不對
錢啊
人也很窮是吧
哪有那麼多錢買肉喫啊
是吧
所以呢
第二個最重要的就是
我們叫Nam Prik
中文怎麼翻譯呢
辣椒醬
其實這個辣椒醬
泰國人就是
好像在家裡每餐都要有那種
不能缺少的
對
我媽也喜歡喫辣椒醬
配這個菜
所以呢
這個Nam Prik
這個辣椒醬
一直都是陪伴著
泰國人的這個
生活了好幾輩
所以呢
我今天來特別
給大家介紹一下這個
泰國的Nam Prik
尤其是這道菜
對
這道菜叫什麼知道嗎
Nam Prik
不知道耶
這叫Nam Prik
Nam Prik Yam
或Nam Prik Jol
哦
Nam Prik Yam
Yam哦
Ka Yam
Ka Yam哦
或Nam Prik Jol
Jol
Jol哪個Jol啊
小偷
哦
什麼意思
還有一個故事說
有一個小偷要進去一個
那個富豪人家偷東西
對
結果進去肚子餓了
哦
還偷了這個喫
怎麼辦
不然就喫東西啊
肚子餓了
對啊
那他進廚房
廚房裡有什麼
廚房裡
有這些東西
但是呢
他不能用那個搗和碎
明白吧
一般的Nam Prik
都是用那個是吧
對
但是如果用那個的話
那主人醒了
他不就死了嗎
是吧
對啊
所以他就用這個
蝦肉啊
還有這個辣椒啊
還有這個紅蔥啊
這些蝦醬啊
就是拌在一起
然後直接喫
哎
也是好味道的
嗯
所以呢
從此以後就取名為
Nam Prik Jol
就是這個小偷的辣椒醬
哎呦哎呦
不錯不錯
首先呢
對
我來跟大家
我來跟大家介紹一下
就是說
泰國人
不重視順序
而是重視這個味道的混合
所以說呢
大家可以看一下
每次點泰國菜
他都不按順序上
比如說
先上冷盤
再上那個什麼湯
再上熱菜
然後再上甜點
米飯主食什麼
沒有
第一個先上的
必須得是米飯
然後上菜
因為我們去
我們會這個叫什麼
注重這個味道的混合
比如說
大家
Nam Prik
Nam Prik什麼味道
Nam Prik就是辣辣酸酸的
以辣辣酸酸的為主
是吧
以前呢
我們泰國也是跟中國一樣
四四同堂一起喫飯
對不對
對
然後呢
這個呢
大人也可以喫
是吧
因為它辣酸
小孩呢
喫一點點也可以
或者是如果你覺得太辣
也可以喫旁邊的這種配菜
沒錯
然後呢
我們年輕人
或者是中年人
小孩子
牙齒很好
他就喫這個生的菜
可以
生菜喫一些那種東北菜
還是喫一些肉
他們都會送這些生菜
對
喫一些生的
但是呢
老人家沒牙齒怎麼辦
他就喫這個
水煮的
水煮的 燙過的
這個在那個市場賣很多
對
水煮的 燙過的
但是呢
如果要做個最好喫的
要用那個椰漿
或者是椰奶煮的
不是那個只是水煮的
哦
看一下這個
是什麼味道呢
辣和酸 是吧
那這個呢
葉子老師
這個
這個咖哩應該也是辣和酸
這個是辣和酸
對不對
對啊
有辣有酸
哎呦 都辣和酸
辣和酸了
那小孩怎麼辦呢
我們有這個甜豬
有豬肉
太好了
是吧
對
我覺得喫辣了就喫這個
對
還有這個炒菜
對
炒菜也是
肯定是不辣的是不是
對啊
所以大家看到了吧
泰國人喫飯要講究這個配菜的
對
味道要混合的
有辣的也有不辣的
然後呢
還有一點就是說
很多人呢
誤以為
什麼湯都能直接喝
不行的 大家
哎呀 太濃了
只要清湯
或者是那種酸辣湯的
我們會直接喝
像這種的
黃醬的咖哩的
這種的
我們不會直接喝的
要淋在飯上面
我們會淋在飯上面
然後攪拌一下
攪拌一下
再喫
這樣纔是它最美味的
因為什麼
你直接喝就辣死了
真的
會卡喉嚨
那個很嗆啊
對
那如果是菜上齊了
第一步怎麼做
第一步喫肉
不是
南皮還是最重要
你先把這個南皮
好
撒在米飯上面
是哪一個
哪一個
南部的
這是南部的嗎
南部菜的
南部菜
哇 很香耶
它還有蝦子耶
然後攪拌一下
來 喫肉
喫魚
魚啊
好 謝謝
先不淋湯
好
然後你喫喫看
可以的
你還是要用刀叉
對啊
用刀叉
方法對了
1 2 3
它味道很有層次喔
辣就
有層次
它有沒有加咖啡啊
有
很香耶
我也敢喫咖啡
如果覺得太辣
也可以配菜是不是
對
咖啡是蝦醬吧
蝦醬 對
你看它配了很多
比較甜的是吧
因為這個太辣了
對
這個味道不錯
是我敢喫的
好 大家來看一下
我們怎麼喫的吧
好 來吧
中間是辣椒醬
旁邊是甜蝦 甜豬肉
小魚乾
這個是什麼
這個是那個豆子吧
臭豆
臭豆 砂豆
這個是剝開殼的砂豆
那這個是茄子
水煮的茄子
水煮的四季豆
土埔
什麼呢
四什麼四角豆
四角豆
泰文怎麼說呢
土埔
這個是決菜
桂喵
這個是薑嗎
這個是嫩薑
嫩的 不能是辣的
它裡面光是料就有很多種
有那種
就是用手這樣抓一抓
對
有紅蔥 辣椒
還有很多的蝦子
跟這種醬料混在一起
我還滿喜歡喫這個辣椒醬的
我覺得它層次很豐富
是不會特別辣
好 大家
來喫一下這個黃咖哩
黃咖哩
它這個辣椒口味是偏一點甜
甜加一點辣
辣了怎麼辦
喫菜
謝謝
魚肉還不錯
醬的口感有點像芥藍菜
我倒不覺得像芥藍菜
是喔
因為芥藍菜比較好長
那它這個葉子我覺得它有點那種
怎麼說呢 那種
稍微小小的
有點韌感的那個葉子
它是炒跟炒
但是跟蛋一起炒
味道很香
喫喫看豬肉
多喫一點米飯 葉子老師
好
我覺得母紅的話就是
比較偏甜的三層滷豬肉
因為它這一家做得比較甜
那我有喫過偏鹹一點的
所以說呢
這個菜配這個菜是最絕吧
因為一個甜 一個酸辣
就是混合在一起剛好
就不是說全部都是甜的味道這樣
我覺得也是要懂得搭配
必須的
那今天的影片就到這裡了
喜歡這支影片
一定要訂閱 按讚
分享我的頻道
白白菜生活
那我們下支影片見囉
Bye Bye

