【海外の反応】「日本に韓国の美学を奪われた…」日本庭園を認めていなかった韓国人が日本に来て韓国庭園の差に驚愕!【日本のあれこれ】

日本に韓国の美学を盗まれ
[音楽]
た皆様お疲れ様ですパーソナリティのあめ
です皆さんは日本庭園の始まりは韓国と
いう韓国メディアの報道を耳にしたことが
ありますかこれは2017年頃に韓国の
複数のメディアで取り上げられていたの
ですがに
の2つの主張が根拠とされていました1つ
目はペクチェの庭園様式が日本に伝わった
という主張特に武王の時代に作られたとさ
れるクムなどの庭園遺跡は日本庭園の期限
を示す証拠としてあげられていました2つ
目
はミマナ日本
布設古代日本の大和王家は朝鮮半島南部に
未な日本府という拠点を置いていたという
説があり庭園様式も未本婦を通じて朝鮮
から日本に伝わったと彼らは主張してい
ましたまた数年前にはシルラ時代の別宮に
あった庭園が奈良時代の平常級党員庭園に
影響を与えたことを日本が認めたという
韓国メディアの報道もしかしこれらの主張
には歴史学的に多くの反論や疑問点があり
現在では日本庭園の期限は中国庭園の影響
を受けつつ日本独自の自然感や美識によっ
て発展したという説が有力となってい
ます今回ご紹介するのは増援に携る韓国人
男が日本庭園を見るために京都を訪れ日韓
の庭園の違いに衝撃を受けた
エピソード早速ご覧
ください日本庭園と韓国庭園のさ
[音楽]
驚愕僕の名前はドンチルソルで増援に
携わっている30代の韓国人だ
を場所はマンションやホテル公共施設など
様々クライアントの要望を形にすること
こそが仕事のやりがいで人々の心に安らぎ
と潤いを与える空間を想像することに情熱
を燃やしているんだせっかくの機会だから
韓国の庭園の魅力についてもちょっと介
しようか韓国の園の魅力を語る上でせない
のが宮殿の存在朝鮮時代の宮殿は韓国を
代表する建築遺産と言えるだろう高層ビル
が立ち並ぶソウルの真ん中に優先と佇む
その姿は
圧巻現代の争を離れ自然と歴史を身近に
感じられる憩いの場として多くの人々に
愛されているんだ宮殿の庭園の中でも特に
有名なのがキョンポッくにあるキョン
フェルの庭園これは朝鮮王朝時代の初期に
作られたもので当時の姿が比較的よく残さ
れている貴重な庭園だキョンフェルは朝鮮
時代の老学の中でも最大規模を誇りその
庭園様式は朝鮮を代表するものとして全国
各地に浸透雄大で科学的な美しさを持つ
庭園はまさに朝鮮時代の建築日の象徴と
言えるだろう一方チンド君にあるフオは
キョンフェルの庭園とはまた違った魅力を
持つ庭園宮殿の裏手に位置し自然の地形を
巧みに生かした変化に飛んだ警官が特徴だ
キョンフェルの庭園が人工的な美しさを
追求したのに
対し音が重視したのは自然との調和つまり
音の方がより自然な趣きの庭園になって
いるというわけさ韓国の宮殿庭園の特徴は
シンプルながらも奥深い
増備自然と調和しその警官を最大限に
引き出すことが韓国庭園の心髄と言っても
過言ではない
だろうそして時代が流れ朝鮮王朝が衰退し
ていく中で
の庭園は徐々に市民に解放され公園へと姿
を変えていったそこに今でも行いているの
は韓国の伝統的な増援の美学と
哲学自然を敬い共存する精神は現代にも
受け継がれているんだかつては王族だけの
特別な場所だった宮殿庭園は今では市民の
憩いの場となり世界中から観光客が訪れる
重要な観光地に庭園は韓国が世界に誇る
文化遺産その美しさは国境を超えて多くの
人々の心を魅了するに違いないそんな風に
僕は強く思ってい
たところが最近僕は日本庭園という新たな
世界の存在を知ってしまったんだというの
も僕はつい先日までソウルにある古い
ホテルの中庭の整備を任されていたんだ
けれどねそのホテルはハノクと呼ばれる
韓国の伝統的家で長い年月をかけて大切に
守られてきた庭園があったんだオーナーは
その庭園にななならぬ愛情を持っていて僕
たちはその思いに答えようと最新の注意を
払いながら作業を進めたそして無事に作業
は終了
美しく整った庭園を見て喜んでいる
オーナーに僕たちはほっとしたよでもね僕
はその時にと思ったん
だハノクホテルっていうのは日本で言うと
京都の町やホテルみたいなものなんだよな
だけど僕は1度も日本へ行ったことがない
から実際に町屋ホテルを見たことがない
そもそも日本の町屋はどんな建物なん
だろう
韓国のハノみたいに庭とかもあるのか
なハノの店員を手入れしたことがきっかけ
で僕は日本の庭にも興味を持つようにそれ
でちょっと調べてみたらこれがもう
びっくりするような発見の
連続今まで知らなかったことばかりで僕は
すっかり日本の庭園に夢中になってしまっ
たん
だまずがを受けたのは日本を代表する3大
庭園の写真だった金沢の建園岡山の後楽園
そして水戸の快楽園なんだろうどの庭園も
僕が知っている韓国の庭園とは明らかに
何かが違う僕は日本庭園の美しさに惹かれ
ながらも何か釈然としない気持ちだった
この違和感は何なんだ
日本庭園についてもっと深く知りたいいて
も立ってもいられなくなった僕は思い切っ
て休暇を使い果たし日本へと旅立つことに
した日本には有名な庭園がたくさんある
から滞在先をどこにするか迷ったけれど
今回は京都を中心に回ることに宿泊したの
は3年坂の近くにある宿だった清水寺へと
続く石畳の坂道は不があり特に町屋の建物
が石畳の通りに沿って立ち並ぶ様子は何と
も言えない美しさまるで時代劇の中に
迷い込んだような不思議な感覚を覚え
たしかも驚いたことに京都にはこのような
古い街並があちこちに残っていてね昔の
ままの風景を普通に見られることが信じ
られなかった
よ実は韓国では歴史的な街並はほとんど
残っていないソウルの町を歩いても伝統的
なハノを見かけることは本当に少ないんだ
それから一般家庭に普通に庭があることに
も驚いた韓国では庭のある家庭は少数派庭
に木を植えると貧乏になるなんていう名神
まであるくらいなんだだからせいぜい兵の
近くに少し木を植える程度で本格的な庭が
ある家は
珍しいところが日本では大抵の家には庭が
あるじゃないか洋風や和風など庭の
スタイルは様々だったがどの家にも式
おりおりの草花やにが綺麗に植えられてい
て感動したよあれなら家の中から庭を
眺めるだけでも自然を感じることができる
本ではとの暮らしの中に自然がしっかりと
ねいているんだ
ねもちろん宿泊先の街やホテルも最高だっ
たせっかくの日本旅行だからと奮発した僕
が止まったのは地区100年の町屋を改装
した一等がしの宿うなぎの寝床と言われる
間口が狭くて奥行の長い間取りも町やなら
ではの特徴だ和室に座って庭を眺めている
とまるで1枚の絵画を干渉しているような
気分に窓枠が額縁の役割を果たしていて庭
の景色をより美しく見せてくれ
たこのような庭園は日本では額縁庭園と
呼ばれているんだ
そうのんびりと緑茶を飲みながら庭を
眺めるのは本当に贅沢な時間だった
なさらに僕が止まった宿はリビングから
壺庭が見えるようになっていた壺庭って
いうのは周りを平やかきねで囲まれた小
規模な和風の庭のことこれがまた絶妙な
角度で見えるように設計されていて
リビングでくつろぎながら壺庭の緑を
眺めることができたんだよねまた壺庭には
美しい警官を楽しむだけではなく建物に光
や風を取り込む役割もあるんだそう奥行の
ある町屋で最高や痛風のための空間を確保
しながら自然も感じられるなんてまさに
日本人の知恵だと関心したよしかも壺庭は
シンプルで手入れがしやすく一般家庭でも
取り入れやすいのが魅力最近は和風に
こだわらず洋風の壺庭や照明を使ったモダ
なデザインなどバリエーション豊かな壺に
はもう増えているみたいだね短い滞在期間
だったけれど僕が日本で見た庭園は
素晴らしいものばかりだった丁寧に手入れ
された木々石畳や書き静かに流れる水風に
注ぐ木々全ての要素が完璧に調和しまるで
1つの芸術作品のようだったよそして
何よりもたのは日本では今も昔も人々の
生活の中に庭園という文化が溶け込んで
いることホテルの庭園だけではなく街中の
公園や一般家庭の庭など日本では至る
ところで自然と調和した美しい空間を見る
ことができたそれは韓国では決して見る
ことのできない
光景日本人が自然を愛し大切に守り続けて
きたからこそ
このような美しい庭園が今も存在している
のだと思った
よ僕は韓国に戻るとすぐに日本庭園につい
てもっと詳しく調べてみることにすると
日本人にとっての庭園は単に美しい景色を
楽しむ場所ではなく心を落ち着かせ静寂を
感じるための場所であるということが
分かったんだああそうか
韓国の庭園との違いはここにあったん
だ最初に日本庭園を見た時に抱いたあの
モヤモヤとした違和感の正体を僕は
ようやく理解することができ
たその時の僕の心はまるで霧が晴れていく
ようにすっきりとしていた
よまた自然の美しい風景を再現する日本の
増援技術にはいくつかの独特な特徴もある
ことが分かった例えば庭園の道や教会を
作るための石組に取り入れられているのは
か星石を使った古式工法この古式工法は石
の先から配置まで熟練の食人技が必要とさ
れるんださらに日本庭園では水も重要な
要素となってくるつは水の音や水門を
楽しむために設置されているもの心を
落ち着かせる効果があると言われていて
作道の習わしで客人がはいつくばるように
身を低くして手を清めたのが始まりらしい
また緩やかな水の流れや滝を作り出すこと
で庭園に変化と奥行きを与えることもある
のだけれどそのために必要なのが水路の
設計や仕組みをしっかりと考える
こと水は生命の源であり心を潤すものだが
日本庭園ではその水を巧に利用することで
より深い精神性を表現していると言える
だろうそして日本庭園の中でも特に
ユニークなのがカレ酸水だカレ山水という
のは水を使わずに砂や石で風景を表現する
庭園
様式池や滝死しなど水を使った仕掛けは
一切なく僕は最初え水がないのにてえと
思ったでもよく見てみると砂の模様が水の
流れを表現していたり石の配置が山や島を
表現していたりカ山水は限られた空間の中
で自然の風景あるいは壮大な宇宙までも
表現していたんだしかもカ酸水には全の
思想が目指す無の境地が表現されていると
知ってますます感動余計なものを一切排除
しシンプルさを追求することでかって深い
精神性を表現している枯酸水の奥深さに僕
はすっかり魅了されてしまったよそして
日本庭園の増援は庭園が改正したらそれで
終わりというわけではないなぜなら式の
変化がはっきりとした日本では庭園もまた
季節や時間のの経過と共に常に姿を変えて
いくものだから春には桜が咲き乱れ夏には
緑が深まり秋には紅葉が燃えるように
色づき冬には雪景色にその時々の美しさを
最大限に引き出すためには選定や手入れを
耐えず行っていく必要があるんだそうなる
と植物に関する深い知識はもちろん
の経験で培われた感性も必要不可欠日本
庭園はまさに生きた芸術作品と言える
だろう日本の庭園はどこまで奥深いんだ僕
はもはや完全に日本庭園の鳥子に今はまだ
韓国で増援の仕事を続けているけれどいつ
かは日本庭園の技術を学び韓国と日本の
庭園文化を融合させた新しい永を作ってみ
たいという夢を抱きながら日々庭作りに
励んでいる
よ海外の
反応韓国の庭園も自然と調和することを
大切にしている点は日本庭園と同じだただ
韓国は自然のままの美しさを生かすことに
重点を置いていて人工的な手を加えること
が少ないから日本庭園と比べるとし
シンプルすぎるかもしれない
ね日本と韓国の庭園は表現方法に大きな
違いがあるよね日本庭園はわびさびという
言葉で表現されるように静寂の中に美しさ
を見い出す引き算の美学を感じ
られる一方で韓国の庭園は正直なところ
これといった特徴を掴みきれてないんだよ
ね
限られた空間に自然を凝縮した奥深い世界
観僕は日本庭園のあの雰囲気が大好きで畳
よりも小さいサイズで作られた中庭の写真
集を持っているほどなんだ小陰や石コケ
など自然の素材を生かした和風の庭園は見
ているだけで心が安らぐ
よ日本庭園には派はないけれど
そこがまたいいのよね静かで落ち着きが
あって眺めていると周りの音が消えていく
ような感覚に包まれる
わ
ポートランドアメリカオレゴン州の都市に
ある日本庭園にはよく写真を取りに行くよ
特に秋の紅葉シーズンは
別格赤や黄色に染まった木々と庭園のコケ
のコントラストが美しくてまるで
ファンタジー小説の世界に迷い込んだかの
ような幻想的な雰囲気に包まれているん
だ
[音楽]
まとめ日韓の庭園の違いを簡単に説明する
と自然の中に庭を作るのが韓国式で庭に
自然を作るのが日本式ま韓国は公園のよう
に庭の中に入る目的が強いのに対して日本
は干渉する目的が強いと言えますそれから
韓国で増援の思想的背景にあると言われて
いるのが風水や受給仏教そして新鮮
思想特に受給とその流れを組む引用行が
大きな影響を与えたと言われます一方日本
では古代からの土思想や新鮮思想に加えて
日本で独特な発達を遂げた善や作道などの
文化が庭園文化の思想的背景になったんだ
そうどちらの国の庭園にもそれぞれの良さ
がありますし日間の庭園をじっくり見比べ
てみると色々な発見があっていもしれない
ですよ
[音楽]
ねいかがだったでしょうかよければ
コメントで感想を教えていただけると
嬉しいです高評価チャンネル登録も
よろしくお願いします最後までご視聴
いただきありがとうございましたまた次回
の動画でお会いしましょう