Imaginés dans les années 1920 par Beatrix Farrand, pionnière de l’architecture du paysage aux Etats-Unis, les jardins de Dumbarton Oaks s’étendent sur 4 hectares, auxquels s’ajoutent 11 hectares de parc et forêt.
🪴 Pour plus de jardins époustouflants, c’est ici 👉 https://bit.ly/3LrG7OP 👈 Abonnez vous !
Située à Washington DC sur les hauteurs de la capitale américaine, dans un quartier huppé, la propriété est achetée en 1920 par un couple de diplomates, Robert et Mildred Bliss qui souhaitent créer un havre de verdure au coeur de la ville. A flanc de colline, les jardins sont organisés en terrasses pour épouser la topographie des lieux. Dans les années 1940, Ruth Havey, une élève de Beatrix Farrand, redessine certains espaces et insuffle un esprit encore plus baroque aux jardins. Aujourd’hui ouverts au public, les jardins sont la propriété de l’université de Harvard.
Je suis architecte paysagiste.
Je vous invite à un voyage dans l'art des jardins,
à la rencontre de ceux qui les font vivre,
les étudient et les imaginent.
Imaginés dans les années 1920 par Beatrix Farrand,
pionnière de l'architecture du paysage aux Etats-Unis,
les jardins singuliers de Dumbarton Oaks
se situent à Washington DC,
sur les hauteurs de la capitale fédérale américaine.
Le jardin est implanté à Georgetown,
un quartier de belles demeures individuelles.
La propriété est achetée en 1920
par un couple de diplomates, Robert et Mildred Bliss,
qui souhaitent créer un havre de verdure au cœur de la ville.
Aujourd'hui ouverts au public,
les jardins sont la propriété de l'université de Harvard.
Afflants de collines, ils sont organisés en terrasse
pour épouser la topographie des lieux.
Gail Griffin, directrice du jardin,
entretient ces espaces depuis presque 20 ans.
Gail, ici à Dumbarton Oaks,
à aucun moment on a le sentiment d'être dans la ville,
et pourtant on est au cœur de Washington.
Effectivement, nous sommes entourés par la ville.
Si on regarde au-delà des arbres,
on peut apercevoir plusieurs bâtiments
du nord-est de Washington.
Mais c'est si calme ici.
C'est ce que recherchait Béatrix Farrand
quand elle a conçu le jardin,
créer une résidence de campagne au cœur de la ville.
Et Gail, c'est cette forêt épaisse qu'on voit ici
qui permet de protéger le jardin de la ville ?
Oui, tout à fait.
Sur les 6,5 hectares,
nous avons près de 1 400 arbres.
De nombreux chênes, mais aussi des érables,
des hêtres, des arbres fruitiers.
Tous ces arbres nous donnent le sentiment d'être isolés,
d'être à la campagne.
Gail, comment Béatrix Farrand va-t-elle connecter
chacune de ces terrasses ?
Comment vont-elles dialoguer les unes avec les autres ?
Elles les relient grâce au chemin,
aux matériaux de construction des murs,
à la sensation de mouvement en arrivant jusqu'ici,
et en permettant d'apercevoir cette terrasse au-dessus
et de voir celle du dessous.
Et ce sont les usages de ces terrasses
qui vont déterminer leur taille ?
Je pense que dans la plupart des cas,
les proportions ont été pensées pour s'adapter à l'inclinaison,
pour une progression le long de la pente.
Par exemple, l'urne terrasse est censée être
l'antichambre du rose garden,
pour observer les roses depuis le dessus.
J'ai toujours pensé que le rose garden
ressemblait à une salle de balle.
Quand les roses sont en pleine floraison,
on dirait des danseuses.
Quand Faron a dessiné le jardin,
le sycomore était déjà là.
Toujours très attractif,
il nous attire vers le bas du jardin.
Les ornements en forme de pomme de pin
qui marquent les portails,
tous ces éléments servent à avoir un aperçu
des jardins qui se trouvent au-delà.
C'est vraiment Béatrix Faron qui nous guide dans le jardin.
Les terrasses partent de la demeure au sommet de la colline.
Elles se succèdent le long des pentes abruptes du domaine,
reliées entre elles par de nombreux escaliers
et de petits chemins pavés.
Le potager, des arbres fruitiers et des pelouses
ferment le jardin et marquent la limite
avec le parc forestier en contrebas.
Dans leur volonté de créer un lieu exceptionnel,
les propriétaires vont permettre à Béatrix Faron
d'exprimer sa vision personnelle des jardins
dans une discipline tout à fait nouvelle à l'époque aux Etats-Unis.
Dumbarton Hawks offre l'exemple le mieux conservé
du travail de la paysagiste.
James Carter est historien de l'art à l'université de Harvard.
James, les origines de Dumbarton Hawks
sont liées à un nouvel état d'esprit aux Etats-Unis
qui est assez marqué au niveau des classes aristocratiques.
Oui, c'est vrai.
Les Bliss venaient d'une classe sociale aisée.
Beaucoup de leurs amis possédaient des résidences de campagne
en dehors de la ville et c'est ce qu'ils voulaient.
Ils vivaient vraiment de façon isolée,
comme s'ils étaient dans le Sussex
ou quelque part dans la périphérie de Londres, en Angleterre.
La mode était alors d'avoir un manoir entouré de jardins formels
mais aussi plus utilitaires comme un potager
ou un jardin pour fleurir la maison,
ce genre de choses que Dumbarton Hawks possède.
Comment Béatrix Farrand va-t-elle répondre à cette demande ?
Béatrix Farrand,
une des premières femmes architectes paysagistes,
venait d'une riche famille.
Elle a étudié les plantes à l'Arnold Arboretum de Harvard
avec des spécialistes de la botanique.
Elle a aussi voyagé en Europe
où elle a été très attentive aux jardins là-bas,
collectionnant des photos, réalisant des croquis,
ce genre de choses.
Elle rapporta toute cette connaissance à Dumbarton Hawks
et dans ses échanges avec Mildred Bliss.
Cette dernière semblait tout à fait d'accord
pour penser que le modèle franco-italien
et les plantes qui poussaient dans ce climat
étaient ce dont Dumbarton Hawks avait besoin.
North Vista est une illusion.
D'ici, on voit bien les marches qui montent au niveau supérieur.
C'est seulement quand on arrive en haut de la terrasse
que l'on comprend l'effet d'illusion de cette vue.
Si on se retourne,
on ne voit aucune marche.
On a l'impression que la pelouse est parfaitement à niveau.
Ça accentue la profondeur et la distance de la perspective.
C'est vraiment un de ses chefs-d'oeuvre.
James, on voit bien ici comment Béatrix Farrand
va utiliser les persistants,
ici les buies taillées en nuages,
pour structurer son jardin.
Absolument. La structure de cette allée de buies
serait complètement différente si les feuilles tombaient en hiver
et qu'il ne restait que des branches nues de chaque côté.
Farrand a utilisé une grande majorité de plantes persistantes
pour structurer le jardin.
Des grands magnolias, du lierre
ou encore du passichandra comme couvre-sol.
On voit bien ici que ce ne sont pas les floraisons,
les vivaces, les annuelles qui dominent.
Les matériaux durs et les plantes persistantes
sont très importants dans le dessin de Farrand.
C'est vraiment ce qui créait la structure du jardin.
Tout le reste, tels que les fleurs, les arbres à fleurs,
n'était que l'habillage de la structure de base.
C'est vraiment un jardin d'hiver.
C'est ce qui le rend exceptionnel.
L'identité de Dumbarton Oaks, c'est aussi l'utilisation de la brique.
Elle est utilisée ici dans toutes ses formes.
Tu sais sûrement qu'au 18e et début du 19e siècle,
l'architecture américaine utilisait beaucoup la brique.
Les murs étaient en brique, les maisons étaient en brique.
Farrand fut influencé par la brique américaine.
Le meilleur exemple est son utilisation
pour l'allée Mélissandre,
qui descend aux jardins de fleurs et aux potagers.
Elle va utiliser aussi les briques sur les rembards des terrasses.
Oui.
La palissade qui longe la rue limite la vue depuis l'extérieur
dans les jardins de Dumbarton Oaks.
Elle attise la curiosité en permettant d'apercevoir le jardin
et en même temps, elle bloque la vue.
A l'époque où la propriété était privée, c'était intentionnel.
Les espaces sont juste suffisants pour que le public comprenne
que quelque chose de magique a été créé de l'autre côté du mur.
Béatrix Farrand dessine et choisit d'installer dans le jardin
du mobilier et des objets décoratifs.
On les découvre au détour d'un sentier ou au bout d'une terrasse.
Des bancs sont disposés pour permettre aux visiteurs
d'admirer la vue.
Un trompe-l'œil cache le bout d'un chemin.
Un vase attire le regard.
Tous ces objets sont autant de surprises
qui invitent à la découverte des lieux.
James, ici, on est dans un jardin formel.
On a des rectangles, des lignes, des angles.
Et pourtant, on ne se déplace jamais de manière formelle.
On ne fait jamais des lignes parfaites.
On est toujours en train de tourner, de faire des virages.
C'est vrai. Quand on se trouve dans l'une des pièces,
il peut y avoir une grande formalité.
Mais contrairement à Versailles, par exemple,
où on sait que ce qu'il y a à droite va être symétrique à gauche,
ce n'est pas le cas à Dumbarton Oaks.
Et ça fait son charme.
On descend un escalier ou un chemin et on passe alors
d'un espace formel à un autre espace complètement différent,
surprenant, qui a ses propres règles de composition.
Ça rend le jardin d'autant plus passionnant.
On ne sait pas où on est jusqu'à ce qu'on pénètre dans l'espace suivant.
Dumbarton Oaks est un jardin imaginé par deux femmes.
Pendant près de 30 ans,
Beatrix Farrand et Mildred Bliss travaillent en étroite collaboration.
Mildred Bliss voyageait beaucoup.
En 1922, débute une correspondance
dans laquelle les deux femmes vont échanger leurs idées
afin de donner naissance au jardin.
Linda Lott est responsable de la collection des livres anciens
de Dumbarton Oaks.
Linda, ce sont les échanges de lettres
entre Miss Bliss et Miss Farrand.
Quel rôle va jouer cette correspondance dans la construction du jardin ?
C'est le début de leur association
ainsi que de leur amitié.
On a deux femmes de la même classe sociale.
Madame Bliss était très intelligente,
très cultivée.
Elle voyageait beaucoup et savait ce qu'elle voulait.
Mais aussi Farrand,
qui était une architecte paysagiste d'expérience,
avait à l'esprit ses propres idées de conception.
Et nous avons des années de correspondance entre les deux femmes.
À la lecture des lettres,
on a le sentiment que Farrand laisse beaucoup de place
à l'hésitation et à l'expérimentation.
On le voit bien dans les lettres.
Ça, c'est suite à sa première visite.
Elle écrit...
Et alors, elles s'amusent toutes les deux
puisqu'elles s'envoient des images de référence.
Oui, voici un exemple.
Dans ses écrits, Madame Farrand note
qu'elle s'est inspirée de la tonnelle d'André du Cerceau
au château de Montargis.
Voici le livre publié à la fin du 16e siècle.
Vous voyez le dessin ?
On peut retrouver la forme des arches.
Les mêmes proportions.
Et Farrand ne va pas dessiner de plan.
C'est un jardin qui n'est pas figé,
c'est un jardin qui évolue.
Il n'y a jamais eu de plan d'ensemble pour le jardin.
On peut voir au travers des dessins et des correspondances
que leurs idées changent et évoluent.
Il y a aussi d'autres livres
qui ont probablement servi de modèle pour le jardin.
Voici deux éditions du livre de Gertrude Jekyll
sur les ornements de jardin.
Jekyll était une célèbre paysagiste anglaise.
Elle était un peu plus âgée que Farrand
qui lui vouait une grande admiration.
Elle a beaucoup influencé le travail de Farrand.
Ces deux livres contiennent des images,
des photographies de la campagne
que Jekyll avait compilées.
Et je pense vraiment que Farrand avait suggéré
à Madame Bliss de l'utiliser
comme ouvrage de référence.
Une réalisation intéressante,
ce sont les toits dans le potager.
Elles ont copié le toit en ogive
du château de Meurselet
dans le livre de Jekyll.
La texture, la forme, les lignes,
les proportions sont très similaires.
C'est étonnant parce qu'on a vraiment le sentiment
qu'elle veut ramener une patine.
Elle veut presque vieillir son jardin.
Oui, en donnant à Dumbarton Oaks
une apparence plus ancienne que la réalité.
Le Lovers Lane Pool est décrit par Farrand
comme inspiré du Bosco Parasio
de l'Académie des Arcades à Rome.
Elle y a emprunté l'architecture
des marches mais aussi la forme du bassin.
Les colonnes et les urnes sont quant à elle
inspirées du jardin de Raixa à Mallorca.
Et si l'on se retourne vers la statue,
Pan est le dieu grec des pâturages,
des troupeaux et des forêts.
Son utilisation ici est assez évidente.
Il montre le chemin.
Béatrix Farrand s'amuse avec nous dans la promenade.
Il est au bout de la perspective
et nous invite à tourner vers le bassin.
C'est notre guide dans le jardin.
On retrouve les volutes classiques
mais tout ça en briques.
Elle les a réinterprétées en langage américain.
En contrebas du jardin,
le parc forestier de Dumbarton Oaks
constitue la partie plus sauvage de la propriété.
Aménagé par Béatrix Farrand,
il sert de contrepoint naturaliste
au dessin plus complexe des jardins supérieurs.
Maureen Joseph est architecte paysagiste
pour les parcs nationaux à qui les propriétaires ont légué ce bois.
Elle travaille à la conservation et à la rénovation
des espaces pensés par Béatrix Farrand.
Ce ne sont que des arbres natifs des Etats-Unis
qui ont été plantés ici ?
Farrand a utilisé principalement des espèces natives.
Elle a planté des tsougas un peu plus haut là-bas.
On a aussi des cornouillers natifs
et il y a aussi un orangé des osages.
Il a un fruit très particulier.
C'est un arbre natif des Etats-Unis
mais pas de cette région.
Il est originaire du Midwest,
de l'Oklahoma, du Kansas et du Texas.
Ce fruit est utilisé pour faire des arrangements floraux.
On s'en sert comme objet décoratif
dans les bouquets de fleurs.
Mais si ça te tombe sur la tête,
ça peut faire très mal aussi.
Ca peut être dangereux car ce fruit est assez lourd.
Ca fait probablement une livre ou peut-être même un kilo.
Ca c'est un arbre qui est de la même famille
que notre murier en Europe
et qui ne fait pas du tout les mêmes fruits.
Tout ce qui est autour de nous a été totalement dessiné.
Quand Farran fut engagée pour créer le parc,
elle a utilisé les arbres existants, l'eau
et l'a aménagé de manière à ce que l'on ait l'impression
que tout était naturel.
Maureen, comment va-t-elle mettre en scène
cette rivière qui coule au fond de la vallée ?
Il existait déjà un cours d'eau dans la vallée.
Ce qu'elle fait, c'est qu'elle crée des cascades
et des barrages le long du cours d'eau.
C'est ce qui produit ce son de l'eau qui tombe sur les pierres.
Farran a pu créer cet incroyable oasis au coeur de la ville.
Je pense que d'une certaine manière,
elle a interprété la volonté d'Église,
cette vision qu'ils avaient.
Partir d'un jardin formel, puis au style informel,
enfin au paysage sauvage.
Elle a toujours eu cela à l'esprit,
dès sa première visite dans les années 1920.
A la lisière du bois, on trouve le jardin potager.
A l'époque des Blis, il contribue à l'approvisionnement des cuisines.
Par la suite, devenu trop cher en personnel,
il est remplacé par un jardin ornemental.
Récemment, pour rendre hommage à l'histoire de Dumbarton Oaks,
on a à nouveau installé un potager.
Marc, ici, on voit des grandes lignes de romarin et de sauge.
Je suppose que c'est pour structurer le potager.
On est plutôt dans un potager qui est productif
ou un potager ornemental ?
Nous essayons vraiment d'associer l'aspect ornemental
et productif dans ce potager.
Cette sauge est utilisée à la fois comme plante aromatique
et ornementale.
Le chou calé, par exemple, est un excellent légume,
mais il est aussi très décoratif.
Il a une belle forme et une bonne texture.
C'est un chou qu'on ne connaît pas en Europe,
en tout cas qu'on n'utilise pas comme vous l'utilisez ici aux Etats-Unis.
Il est cultivé dans tout le pays,
particulièrement dans le sud et ici aussi.
Il est très bon.
Traditionnellement, on le mange à Thanksgiving
et récemment, il est devenu populaire comme ornement.
Depuis quelques années, il est utilisé dans les jardins
pour ses qualités esthétiques et alimentaires.
Marc, toute cette diversité va bénéficier
autant au potager qu'au reste du jardin ?
Ce que j'aime particulièrement dans ce potager,
c'est que depuis qu'on a mélangé différents types de plantes,
des herbacées, des plantes ligneuses,
nous avons créé un mini-écosystème.
Il héberge un grand nombre d'insectes pollinisateurs
et bien sûr, ça a un impact sur le jardin dans son ensemble.
Vous êtes vraiment chanceux parce que vous avez finalement
un écrin, une sorte de décor extraordinaire
conçu par Beatrix Farrand qui entoure le potager.
Oui, tu as raison.
On se sent vraiment dans une enceinte ici.
A l'origine, je pense que Farrand
voulait qu'il fasse partie de l'ensemble.
Je pense que ça a toujours été un endroit particulier,
une partie intégrante du jardin,
mais quand même à l'écart.
L'orientation est bonne, le terrain est plat et dégagé.
C'est un formidable terrain de jeu.
Donc c'est un jardin contemporain contenu dans un jardin historique.
Oui, c'est vraiment un lieu unique
où se mélange l'histoire d'un jardin potager traditionnel
avec une vision moderne du potager.
Je pense que Mildred Bliss et Beatrix Farrand
auraient aimé ça
et auraient réalisé qu'un jardin évolue sans cesse
dans différentes directions.
Et pour autant, je trouve qu'on respecte l'histoire.
Les jardins en terrasse de Dumbarton Oaks
ont évolué au fil du temps.
Après le départ de Beatrix Farrand dans les années 1940,
Ruth Avey, une élève de la paysagiste,
va redessiner certains espaces
et va insuffler un esprit encore plus baroque
et décoratif au jardin.
L'une des terrasses a été recouverte de petits galets
importés du Mexique.
Voici le Pebble Garden.
Il a été conçu par Ruth Avey au début des années 1960.
C'est à peu près à la période où Robert Bliss est mort.
Mildred Bliss dira de ce jardin « c'est son chant du cygne ».
Avant que Ruth Avey ne dessine le Pebble Garden,
Beatrix Farrand l'avait aménagée en terrain de tennis
adjacent à la piscine.
C'était donc beaucoup plus fonctionnel qu'ornemental.
Pourquoi elle décide d'abandonner ses cours de tennis
au profit d'un jardin beaucoup plus ornemental ?
En vieillissant, les goûts de Mildred Bliss ont changé.
Quand elle travaillait avec Ruth Avey,
les choses devinrent beaucoup plus élaborées
et beaucoup plus sinueuses.
On peut voir les armes de la famille Bliss,
la gerbe de blé et leur devise.
Oui, la devise « quod severis metis » signifie
« vous récoltez ce que vous avez semé ».
En d'autres termes, « tu obtiens dans la vie ce que tu crées ».
Ce jardin d'un bâtonneau,
c'est finalement un jardin qui est très calme, je trouve.
On ne voit pas beaucoup de touristes,
pourtant on est en plein centre-ville.
Est-ce que ce n'est pas le secret
le mieux gardé de Washington D.C.?
Je ne connais pas les autres secrets.
Je pense que c'est dû à son aspect intimiste.
On peut se perdre et se sentir complètement seul.
De plus, c'est un jardin
qui n'est pas prétentieux.
Il est juste beau, paisible.
Et c'est ce qui m'étonne le plus.