108:Japanese language:02:Grammar

Learn Japanese
31 followers
This time, I will not be explaining the history of Japanese, but rather the grammar of Japanese.
In the previous article, I explained some historical aspects of Japanese.
This time, I will explain the grammar of Japanese.
English is said to be an SVO sentence structure.
Sentences are constructed in the order of subject-verb-object.
In contrast, Japanese is in SOF sentence structure.
In other words, the important verb is written at the end of the sentence in Japanese.
In other words, the verb that concludes the story is not known until the end.
This sentence structure is also the reason why Japanese people's stories are said to be difficult to understand.
This is because the longer the sentence, the more important the conclusion is put off until the end.
However, languages that use the SOF sentence structure include German and Turkish,
and 45% of the world's languages use this structure.
In English, which uses the SVO sentence structure, word order is said to be important,
and if the word order is different, it won't make sense.
However, in Japanese, word order is not very important.
For example, the sentence
All of these words can be understood as having the same meaning in Japanese.
However, in Japanese, the word that comes last in the sentence tends to be emphasized more,
so even if the words have the same meaning, there is a slight difference in nuance.
The reason why word order is not important in Japanese is that Japanese has particles.
The nominative, possessive, objective and possessive pronouns for the English word
But in Japanese,
The particles that follow watashi, such as wa, ni, etc., are called particles.
Particles are a general term for words that are added to words to express the relationship between
independent words or to express the object. These particles do not make sense on their own,
and always appear attached to nouns, verbs, adjectives, etc., giving meaning to the sentence.
It is because of these particles that Japanese sentences make
sense even though there are no rules about the order of the words.
Another feature is that, unlike English, there is no change in the verb for the subject.
For example, let's try making a sentence with a different subject.
In Japanese, the verb does not change depending on the subject.
However, although the verb does not change depending on the relationship between the
speaker and listener, there are cases where different verbs are used.
These are called honorific, humble and polite language.
Honorifics are words used to refer to people of higher status than oneself,
and are words that show respect for the other person.
The subject is used when referring to someone of higher status.
In contrast, humble language is a way of showing respect for the other person by
expressing one's own humility. In this case, the subject is the speaker, oneself.
Polite language is a polite expression that is often used in everyday conversation,
regardless of who you are talking to. For example, if you use the verb to say an
honorific, humble, and polite speech, it would be
In English, the verb does not change depending on the speaker's status,
so it may be very difficult.
This type of verb change depending on status is also found in Korean,
Vietnamese, etc. What is interesting is that in the case of Korean,
one's father or company president is the object of honorific expression,
and when talking about one's father to others, he is also the object of honorific language.
But in the case of Japanese, it is considered inappropriate to express one's respect for
one's relatives to others. For example, when you tell a customer that your father is not there.
In Japanese
In Korean
Cultural differences are interesting things, aren't they?
Japanese has kanji, hiragana and katakana, and is considered to be one of the most difficult
languages in the world to use when writing. However, it is considered to be a language
that is not that difficult to use when speaking. In fact, there are reports that
foreigners who have studied Japanese overseas have found it surprisingly easy to speak.
However, when they try to use the Japanese they have learned in Japan,
they are shocked to find that they cannot understand the Japanese used by Japanese people
at all. This is because Japanese is a language that makes extensive use of ellipsis.
They become confused because the subject is omitted in spoken Japanese.
For example, let's say there is a sentence that says I read books.
In fact, Japanese people do Hanwo Yoma. The word Watashi is omitted because it is obvious to the
speaker that it is they who read the books. In short, Japanese requires the ability to
understand the situation and context by making your own judgments. In addition,
the honorific language I mentioned earlier is also useful for understanding the situation.
When honorific language is used, you can tell that the action is being performed by the person
of the highest status in the situation. Of course, in this case too, the subject is often omitted.
The ambiguity of Japanese is not only in the omission of subjects, but also in the omission
of various words depending on the context. One feature of Japanese that is not seen in English
is the large number of first-person pronouns. In English, the first person is almost always I,
but in Japanese there are many first-person pronouns. For example, the first-person pronouns
used by men include Boku, or, Jibun, Washi and Watashi. The first-person pronouns used by women
include Watashi, Atashi and Uchi. There are also words used in business, such as Toho and Shoshoku.
There are also various other first-person pronouns. Why are there so many first-person
pronouns in Japanese? It's because we change our position depending on who we are talking to.
When speaking with someone of higher status Watashi Ha Eki Ni Mukai Masu When speaking
with a friend or Ha Eki Ni Iku. We use different first-person pronouns depending on the situation.
Finally, although it's not grammar, there are some uniquely Japanese expressions that are
difficult for foreigners to understand. These are Hone and Tatemi. Hone literally means true
feelings, feelings that are not false or insincere. Tatemi refers to public opinion. For example,
let's say that in a business meeting, they are offered a price that does not match their
Their true feelings are to turn it down, but instead of turning it down on the spot,
Japanese people will say, I will go back to the office and discuss it. When we hear this,
we imagine that the business deal will not go ahead, but for people who don't understand the
concept of Hone and Tatemi, they imagine that they are really thinking positively. In Japan,
rather than making a definitive denial of an opinion that does not accord with one's own,
it is sometimes possible to achieve smooth communication by using a polite front while
being considerate of the other person. For people who are not used to this kind of culture,
it seems that Japanese people are sometimes misunderstood as being untruthful. In this video,
I explained grammar, but it ended up being more of an explanation of the characteristics of Japanese
rather than grammar. If there is a demand for a detailed explanation of grammar, I would like to
explain it again. If you enjoyed it, please subscribe to the channel and press the like button.
