Thám Tử Lừng Danh Conan - Tập 110 - Vụ Án Giết Người Ở Đoàn Kịch Lưu Động Phần 2

Bằng chứng mật mã, sự dối trá, tổ chức tội phạm máu đen bí ẩn. Kẻ thù lớn nhất của Conan, nụ cười báo hiệu một kế hoạch mới. Nhận thức được sự thật chỉ có một trong tình hình trẻ con với trí tuệ người lớn. Đó chính là thám tử lường danh Conan. Học sinh mới chuyển đến lớp của Ran, Itotamanosuke, đã mời chúng tôi đến nhà hát xem họ tập vợt. Chúng tôi đã chứng kiến một chuyện kinh khủng ở hậu trường. Và rồi, một vụ án mạng đã xảy ra tại đây. Lúc nạn nhân bị giết, mọi người đều đang diễn tập trên sân khấu. Tuy nhiên, kẻ đã qua mặt khán giả và cả đồng dịp của mình để thực hiện tội ác. Chắc chắn là một trong số bọn họ. Tối qua ở nhà hát Taika, kịch tác gia Chikaishi Teichuo của đoàn kịch lưu động, được phát hiện đã tử vong. Hiện tại, cảnh sát đang tiến hành lấy khẩu cùng của tân trưởng đoàn trẻ tuổi. Megumi ơi, anh em về rồi kìa. Cậu có sao không vậy? Tôi vẫn ổn. Làm sao mà ổn được, cậu đã thức trắng nguyên đêm. Anh em! Bây giờ thì cháu mau về phòng ngủ một giấc cho khỏe đi. Cứ coi như đây là nhà của mình ha. Xin lỗi đã làm phiền hai bác. Gì chứ, bác và ba cháu là chỗ quen biết lâu nay mà. Hai sao? Sao anh ấy lại quay lại nhà hát hả? Con em hả? Cậu đang lo cho anh của mình lắm, có đúng vậy không? Em của cậu sẽ gặp chuyện bức trắc. Bất luận thế nào, từ giờ cứ để mình lo cho. Cậu quay về nhà trọ ngủ đi. Con anh à, còn đi chứ gì? Làm gì có. Chẳng qua chỉ là con nít ra đường giờ này rất nguy hiểm thôi. Hình như là cậu cũng bằng tuổi. Anh hai đi đâu rồi? Chuyện gì vậy? Ở phía sau sân khấu. Chắc là hẳn nhưng chưa chạy xa được. Megumi, gọi cấp cứu đi! Ito Tamanosuke bị giật ứng đập vào đầu. Đã được đưa đến bệnh viện trong tình trạng hôn mê bất tỉnh. Còn người chết dưới hầm sân khấu là diễn viên kim tụ nguyện của đoạn kịch Ogiwara Itoe. Nguyên nhân là do té từ trên cao xuống. Hả? Cái gì đây? Itoe, tôi đã biết sự thật. Hẹn gặp 12h đêm nay ở sân khấu. Sự thật hả? Thanh tra, tay nạn nhân có cầm giật gì đó? Thì ra có người hẹn cô ấy ra đây. Bác Thanh tra ơi! Có một tờ giấy giống y hội ở phía bên này nè bác. Ủa? Chuyện này là sao chứ? Nè Conan! Sao giờ này mà nhóc còn xuất hiện ở đây vậy? Tới rồi hả anh Mori? Conan chính là người đầu tiên phát hiện ra nạn nhân đó. Ủa? Anh nói sao? Hả? Xung quanh thi thể có rất nhiều mảnh gỗ dụng. Chuyện này là sao đây? Con nít thì mau về nhà ngủ đi. Có biết là mấy giờ rồi không? Bác Mori, ý bác là sao? Tamanosuke đang bị thương nằm diện mà bác lại nghe là thủ phạm hả? Không thể nghĩ khác được. Đã tìm thấy dân tai của nó trên cần điều khiến tầng hầm. Có dân tai nào khác không vậy bác? Dân tai của tất cả thành viên khác đều có trên đó. Chỉ một người không tìm thấy dân tai chính là nạn nhân Itoe. Theo ta thì khả năng Itoe hẹn Tamanosuke ra tấn công thằng nhóc rồi sau đó bất cẩn rơi xuống tầng hầm sân khấu tử vong là rất khó xảy ra. Nhưng mà Tamanosuke nhìn kiểu nào cũng không giống một kẻ giết người. Ranh, đến bệnh viện thăm cậu ấy thôi. Vậy con nhờ ba, coi chừng cô nanh và tụi nhỏ giùm con nha ba. Tamanosuke đã là nghi can, không ai được vào thăm đâu. Nhưng hình như Megumi đang ở đó với cậu ta thì phải. Bọn cháu tới tặng hoa cho cậu ấy thôi, nhanh lên Ranh. Nhưng nó vẫn còn trong tình trạng hôn mê bất tỉnh. Đi thăm bệnh chủ yếu là ở tắm lòng thôi. Thiệt tình. Bác ơi, nếu như anh Tamanosuke là tù phạm, chẳng lẽ anh ấy đã tự đập vào đầu của mình tới nỗi hôn mê bất tỉnh luôn hay sao? Không hẳn vậy. Bác sĩ nói dứt thương ở đầu của nó không có gì là nghiêm trọng hết. Sợ dĩ nó vẫn chưa tỉnh lại. Có lẽ là dì đã trải qua một cú sốc tâm lý. Ra là vậy, có lẽ cảnh sát nghĩ rằng cú sốc tâm lý đó là do công ty chấp nhận sự thật mình đã giết người, cho nên cậu ấy mới bị tình huyết. Còn về hai tờ giấy, kết quả giáp định cũng đã có, là nét chữ của Tamanosuke. Hơn nữa, nó đã được gửi tới cho tất cả thành viên trong đoàn kịch. Vậy tại sao lại để tên Itoe ở đầu chứ? Làm sao ta biết được? Với lại, nạn nhân giấu rất nhiều tiền trong phòng của mình. Có bộ cậu ấy đang định biến thủ toàn bộ xuất biệt của đoàn kịch. Một biên kịch ngang ngược chỉ thích làm theo ý mình. Một thủ quỷ không liêm chính. Có lẽ trưởng đoàn muốn đích thần ra tay trừng phá. Dù như vậy cũng không tới mức phải lấy mạng người ta. Nè Conan, đợi một chút đã. Lấy cho ta một lon bia coi. Trời vẫn còn chưa tối nữa mà bác. Chuyện đó thì liên quan gì? Bia giúp cho đầu óc của ta được sáng suốt hơn. Dớ dẫn. Và đây, thêm một gói mồi. Ồ, cảm ơn nha. Bác ơi, bác đã tìm được điểm mềm của chú Chikaishi chưa vậy? Đã tìm thấy nó trong phòng của Tamanosuke. Dữ liệu đã bị xóa hết. Còn cái dĩa thì nằm trong thùng rác. Hả? Dữ liệu bị xóa hết sao? Chắc là bên trong có gì đó mà nó không muốn cho người ta biết. Nhưng để trong phòng của mình, chẳng phải rất dễ bị phát hiện hay sao chứ? Làm sao ta biết được? Thôi đủ rồi, mấy đứa ra ngoài chơi đi. Mỗi lần đuối lý thì bác chỉ có chiêu này thôi. Chẳng giúp ích được gì hết. Tụi mình đi thôi. Ờ, khoan đã, lấy xong rồi. Mảnh gối dụng nào như cậu nói hả? Chắc bên kia sẽ có. Mình hiểu rồi. Nạn nhân đã bị giết ở nơi khác, rồi mới bị quăng xuống hầm sân khấu. Có thể nghĩ theo cách này đó. Là màu này. Thì ra đó là những mảnh dụng của tâm gián. Cái này hả? Anh nè, khoan đã. Ủa sao vậy? Trên này có vết máu. Kích thước trùng góp với cửa hầm. Còn màu sắc thì trùng với màu sạc sân khấu. Nhất định là một cái bại. Đúng vậy đó, tâm gián này chỉ dày 3mm. Lại còn được khứa sẵn để dễ gãy làm đôi. Sau khi nạn nhân rơi xuống tử vong, hung thủ đã lập tức đem dấu tâm gián này. Anh ta Manosuke đã làm chuyện này sao? Không đâu, bởi vì trước khi đến đây, mình và Megumi đã theo sát anh ấy từ lúc rời nhà trọ. Anh ấy không thể nào có thời gian đặt cái bẫy này được. Không ổn rồi. Mau đi thôi. Có chuyện gì vậy? Anh ấy đang gặp nguy hiểm đó, nhanh lên. Bởi vì hung thủ là một người khác. Được, hiểu rồi anh Mori, tôi sẽ tiến hành ngay. Vậy thì làm việc anh nha. Thanh ca Megure. Từ cầu thang thì bấy đang xem tivi. Chị Shirai Yuri đang chuẩn bị phục trang. Muraki đang ở trong phòng của chú Chikashi. Tôi nhận đồ đạc. Báo cáo hết. Bây giờ về nhà được rồi. Anh không nên làm như vậy nữa rồi. Kỹ thuật vân thân tự tử ấy đúng. Lâu nay hắn đã ẩn nấu trong đoạn kịch. Ta Manosuke đã nghi ngờ, cho nên muốn thông qua giải kịch tìm ra hắn ta. Có điều Chikashi đã đi trước cậu ấy một bước. Có lẽ Chikashi đã lợi dụng việc đó quy hiếp tự tử Edo. Vì vậy nên chú ấy mới bị giết. Chữ liệu thì bị xóa sạch. Biết được tự tử Edo thật sự đang ở trong đoạn của mình. Ta Manosuke hối hận vì đã không sớm giành trần sự thật. Vì vậy, nên cậu ấy mới gửi lời nhắn đó. Tôi ra liền. Ủa, anh Thanh ca. Xin lỗi đã làm phiền. Tajima, cho tôi hỏi tối nay anh có rời nhà trò này không? Không có. Đúng vậy. Người trăm đoàn kịch, từ nãy đến giờ không có ai ra ngoài hết á. Là mấy đứa nữa hả? Nghĩ là thằng nhóc Conan cũng ở đây phải không? Dạ không, tôi chỉ vừa mới tới đây thôi. Conan kìa. Quả như là tụi nó vẫn chưa chịu về. Lại còn làm dân chứng ngoại Phạm nữa chứ. Chắc chắn, cả thủ Phạm và tiêu tử Edo đều là người đó. Nhưng mình vẫn chưa có bằng chứng. Nè, thích quá đi. Cảm giác này thật là háo hức khó tả. Tại sao chỉ một mình Conan được ở lại? Mình không có... Cũng đâu còn cách nào khác nữa. Có ông bác là người giám hộ của Conan ở đây mà. Đúng đó. Đổi lại tụi mình được đi xe cảnh sát là tuyệt. Rồi còn gì nữa? Được rồi, xuất phát thôi. Không chịu, mình vẫn chưa có về. Nga, cảm giác thật là thoải mái. Anh vất vả nhiều rồi, anh mua đi. Một ly nha. Dạ thôi, tôi đến đây để làm việc mà. Một ly thôi mà, không say đâu mà sợ hư. À, anh thiệt vậy hả? Thật là thảnh thơ ơi. Trong khi người ta không có thời gian nè. Không có thời gian? Đúng rồi. Để giết Jikaishi, chỉ có hai người có đủ thời gian thôi. Nhưng mà... Trong hai người đó thì kẻ có thể tấn công Tamanosuke... Chỉ có một mà thôi. Lại nữa rồi. Mọi người, xin hãy tập trung hết qua bên này. Ủa, chuyện gì vậy? Tôi đã biết ai là thủ phạm của vụ án này. Ồ, anh nói thiệt hả? Kẻ giết Jikaishi và Itoe... Và hai lụng tấn công Tamanosuke ở nhà hát và bệnh viện... Đang có mặt trong căn phòng này. Cái gì chứ? Thật là hô đô. Thôi thôi mà, mọi người cứ bình tĩnh nghe xem sao. Tối nay cũng nhờ có anh Mori mà Tamanosuke mới được an toàn đó. Những người có mặt ở trong bệnh viện lúc thủ phạm tấn công Tamanosuke... Đều thấy được thân thủ của hắn chẳng khác nào tiểu tử Edo. Phải, đầu đuôi ngọn ảnh của câu chuyện... Đều bắt đầu từ cái tên tiểu tử Edo. Tiểu tử Edo là tên trộm có tài nhào lộn như trong bộ phim cổ trang. Hắn có thể phi thân qua nóc nhà sau những phi vụ của mình. Trong nửa năm qua, theo tôi biết... Hắn đã gây án ở những nơi đoàn kịch của mọi người đi qua. Đúng là như vậy. Nhưng cảnh sát đã thẩm vấn tôi và Yuri. Chúng tôi đều có những chứng cứ ngoại phạm. Chuyện này hoàn toàn không liên quan tới chúng tôi. Trong đoàn kịch này chỉ có hai người... Là những diễn viên có kỹ năng nhào lộn thôi sao? Phải, trước đây là chú Tashima đã quấn luyện cho chúng tôi đó. Nhưng mà từ khi chú ấy bị đau lưng... Chú ấy đã ngừng biểu diễn ba năm nay rồi. Thôi được, lần này nghe tôi nói đây. Tamanosuke muốn dân mục giới kịch giữa dân tiểu tử Edo. Tuy nhiên, kịch bản mà Chigaishi viết ra... Không đúng với những gì mà Tamanosuke đã yêu cầu lúc đầu. Vì lý do gì mà Chigaishi lại tự ý thay đổi kịch bản như vậy? Có khả năng... Trong lúc tìm hiểu những vụ án liên quan đến tiểu tử Edo... Chigaishi đã nhận ra tên trộm này là ai? Việc thay đổi kịch bản... Có thể là điều kiện được đưa ra... Lúc Chiakishi tống tiền tiểu tử Edo. Tôi nói vậy có đúng không hả? Nghe tiểu tử Edo! Tashima Kenzo! Chú... chú Tashima... Vậy tức là anh ấy nói mình bị đau lưng chỉ là bịa đặc sao? Ba năm trước thì có lẽ anh ấy bị đau lưng thật. Nhưng mà tôi có lý do tin rằng... Lưng của anh ấy đã hoàn toàn bình phục từ cách đây nửa năm. Thật dối dẫn! Tôi không nghe anh nói nữa đâu! Xin lỗi anh, hiện giờ thì anh vẫn chưa thể rời khỏi đây được đâu. Chú Tashima, chú chính là hung thủ thật sao? Không phải! Rất tiếc! Mọi bằng chứng trong tay tôi... Đều đồng loạt chỉ ra anh chính là kẻ đã gây ra tất cả chuyện này. Anh... anh nói cái gì? Ngày hôm đó, kẻ có cơ hội để giết Chiakishi chỉ có ba người ở đây mà thôi. Vì trong đoàn không có đủ nhân lực cho giỡn kịch... Nên các diễn viên phụ đều phải đóng hai giai khác đầu. Anh và cô Yuri ở hậu trường hóa đang thành nhân nhân khác. Riêng cầu Muraki phải thay đồ gấp trong lúc chạy xuống cầu tháng vào tầng hầm. Hầm của nhà hát Meika tương đối sâu. Dù có làm thế nào đi chăng nữa... Thì cầu Muraki cũng không thể nhanh chóng gây án rồi đỡ lại sân khấu. Vì vậy có thể loại cậu ấy khỏi diễn tình yêu. Mặt khác, phòng làm việc của Chiakishi nằm ngay sau sân khấu. Cả anh và cô Yuri đều phải chạy qua đó nếu muốn vào phòng thay đồ. Và hoàn toàn có đủ thời gian để giết Chiakishi. Nhưng mà cái chết của chị Itoe là tai nạn mà. Chị ấy tưởng chữ Itoe là tên phiên âm Romaji của mình. Và tờ giấy đó có lẽ đã gửi cho tôi. Tại sao cậu lại có suy nghĩ như vậy? Vì tôi đã nhận ra cách viết đó chính là của trưởng đoàn. Dòng chữ Itoe đó có nghĩa là Itaro gửi tiểu tử Edo. Cậu nói đúng. Chữ đó không phải đọc là Itoe, mà phải là Itui. Và nó có nghĩa là Itaro gửi tiểu tử Edo. Nhưng mà tại sao Tapanosuke lại gửi cho tất cả mọi người? Làm sao mà tôi biết được? Lúc đó tôi tưởng trưởng đoàn hiểu lầm mình nên có chút không vui. Và tôi đã đi ra ngoài uống rượu. Nếu như bây giờ tôi nói, Người mà Tapanosuke muốn hẹn gặp là tiểu tử Edo thật sự thì sao? Tapanosuke nhất mật tin rằng kẻ giết Chiakishi là tiểu tử Edo. Dù vậy nhưng cậu ấy vẫn chưa biết đó là người nào trong đoàn. Cho nên mới phải gửi lời nhắn cho tất cả mọi người. Khổ nỗi, cô Itoe tưởng rằng người được hẹn gặp là mình nên là đến nhà hát. Đi thẳng vào cái bẫy được giăng ở cửa tầng hầm. Và phải chịu kết cũng bi thảm. Trong khi đó, Tapanosuke bị tấn công ngay khi đến nhà hát. Nói cách khác, cậu ấy không có thời gian để giăng ra cái bẫy chết người đó. Cũng như dọn dẹp sau khi gây án. Có điều, không ai biết lúc đó trong nhà hát còn một nhân vật thứ ba. Bằng chứng cho việc này, Chính là có tới hai tờ tin nhắn được tìm thấy ở trên sàn sân khấu. Vậy cũng chưa đủ để kết tội tôi. Dù cho tôi có thời gian để giết chết Chikaishi, Cũng không có nghĩa là tôi đã thực sự làm việc đó. Yuri cũng có thể. Chú, chú Tashima. Kẻ đã xuất hiện ở bệnh viện tối nay. Cả giới tính lẫn thân hình đều trùng khớp với anh. Thân hình giống thì nhất định tôi phải là thủ phạm hay sao? Thật là nước cười. Thôi được rồi. Thanh tra Megure, Việc anh kiểm tra dấu dân tài trên bàn phía máy tính của Chikaishi một lần nữa. Chúng tôi đã kiểm tra ngay sau khi vụ án đầu tiên xảy ra, Nhưng chẳng phát hiện được gì hết. Rốt cuộc có chuyện gì? Sau khi cảnh sát rời khỏi hiện trường, Có lẽ thủ phạm đã dục bài tính của nạn nhân, Để mở chiếc đĩa mềm mà mình đã lấy cắp trước đó, Kiểm tra nội dung ở bên trong. Có khả năng, Hắn nghĩ cảnh sát sẽ không kiểm tra lần nữa, Nên đã thả nhiên dùng tay không. Ta cần gì? Gọi giám định. Không cần đâu. Tôi đã thua rồi. Đúng vậy, Chikaishi và Ichiue đều do tôi giết. Tôi cứ tưởng rằng bí mật của mình sẽ được an toàn, Sau khi tên khôn đó chết, Tao gọi là nhận được một lời nhắn trong túi. Lúc đó, Tâm trí tôi thật sự vô cùng hoảng loạn. Tôi chưa suy nghĩ kỹ cả, Đã đặt bẫy ở trên sân khấu. Và rồi, Khi Ichiue đã rơi xuống dưới hầm, Tôi vội vàng đem tấm gián đi giấu. Thì đã gặp trưởng đoàn. Tôi đã tấn công trưởng đoàn trong cơn hoảng loạn. Tôi thật là… Chú Tajima, Tất cả là lỗi của tôi. Lẽ ra tôi không nên đề nghị giết kịch bản đó. Trưởng đoàn à? Tôi hẹn tiệu tử Edo, Không phải vì muốn dồn người đó vào đường cùng. Tôi chỉ hy vọng người đó sớm tỉnh ngộ, Và chấm dứt tội lỗi của mình thôi. Trưởng đoàn, tôi xin lỗi. Hãy tha thứ cho tôi. Tha thứ cho tôi. Tôi tự kêu, Vì kỹ năng giàu lộn của mình, Mà gây ra chuyện như thế này. Tôi đã bêu xấu đoàn kịch rồi. Tôi xin lỗi. Cảm ơn. Sau đó, nhà hát đã mở cửa trở lại, Và giỡn kịch chính thức được công diện với nội dung đã thay đổi. Tamano Shikei, dù bị thương, cũng tham gia. Và những kẻ nghiệp như như chúng tôi, Cũng góp phần làm nên thành công của giỡn kịch.