DER GENTLEMAN (3) ZYANKALI #krimihörspiel Holger Mahlich Eva Reinert. #retro #missmarple

HOR MAL ZU HORSPIELE & CO
19 Abonnenten
3 Videoaufrufe·11.10.2024
Und willkommen bei Ein Mann vor Ort.
Dabei wäre bei unserem heutigen Gast viele Orte zutreffender.
Sein Name ist Colonel Vernon Wayne Gilley, dessen neuntes Buch Go Anywhere soeben erschienen ist.
Viele von Ihnen kennen vielleicht seine früheren Bücher, denen manch ein Kritiker bescheinigt sie seien,
eine sehr gelungene Mischung aus Reise und politischem Bericht.
Und ihn selbst kennen Sie bestimmt auch schon aus Funk und Fernsehen.
Wir freuen uns sehr, Colonel Wayne Gilley heute bei uns begrüßen zu dürfen.
Ein veritablen Globetrotter.
Und wir alle hoffen gespannt, dass er uns ein paar faszinierende Geschichten erzählen wird,
die er von seinen Reisen rund um die Welt mitgebracht hat.
Guten Abend, Colonel.
Sagen Sie, Colonel, ist Ihnen von den vielen Orten in all den Ländern, die Sie bereist haben,
ein Ort ganz besonders im Gedächtnis Haften geblieben?
Colonel?
Er fällt tot vom Stuhl.
Ein Hauch Bittermantel liegt in der Luft.
Der nächste Morgen, Carnaby Street 143.
Morgen, Gilmore. Tut mir leid, dass ich Sie aufscheuchen musste.
Schon in Ordnung, Steed. Guten Morgen. Auf jeden Fall haben wir etwas für Sie.
Ach ja?
Ich weiß nicht, ob es Ihnen gefallen wird, aber das geht mich ja zum Glück nichts an.
Sagen Sie einfach, er hatte einen Herzinfarkt. Das war's dann für mich.
Und Sie widmen sich wichtigeren Dingen.
So oft kommt es nicht vor, dass jemand vor laufender Kamera stirbt.
Die Zuschauer kamen gestern richtig auf ihre Kosten.
Und zwar mehr als Sie denken. Er wurde ermordet.
Sieh mal einer an.
Auf welche Weise?
Er wurde vergiftet.
Womit?
Zyankali.
Zyankali?
Gehen Sie rein zu ihm. Sie werden es bestimmt riechen.
Wie hoch war die Dosis?
Genug, um einen Pferd zu töten. Ein paar Pferde.
Oho. Haben Sie die Sendung gesehen?
Ich? Sie kennen doch meine Arbeitszeiten.
Stimmt auch wieder. Ich habe Sie verfolgt.
Der Mann hat das Zeug geschluckt, nehme ich an.
Ja, es war in seinem Magen. Ich weiß, was Sie denken.
Zyankali wirkt ruckzuck. Wie konnte er das Zeug, wenn er immer im Bild war, nehmen?
Richtig?
Richtig.
Ich zeig's Ihnen.
Wenn ich's nicht selbst aus seinem Magen gefischt hätte, würde ich's wahrscheinlich kaum glauben.
Hier.
Ja, er hat Pillen gegen irgendeine Allergie genommen.
Auf jeden Fall war er gegen diese Kapsel allergisch.
Ich nehme Sie mal auseinander.
Dieses kleine Ding da ist ein Uhrmechanismus.
Ich weiß noch nicht genau, wie man ihn aufzieht oder gar stellt, aber es ist einer.
Mit Rubinsteinen.
Das ist ein präziser Mechanismus.
Und er war in Wangelis Magen?
Ja, genau in zwei Hälften. Ich habe ihn wieder zusammengesetzt.
Durch einen Fiedermechanismus wurde die Kapsel gesprengt.
Und der wurde so eingestellt, dass er gestern exakt um halb neun losging?
Nehme ich an, ja.
Sie haben Zyanidspuren gefunden?
Natürlich.
Ja, verstehe.
Also kann er diese Kapsel irgendwann am Tag anstatt der richtigen eingenommen haben.
Und um halb neun?
Peng, eine Ladung Zyankalie, die ein Regiment umlegen würde.
Schöner Mord, hm?
Vor Millionen von Augenzeugen.
Eins wäre da noch.
Was denn?
Wie konnte der Mörder sicherstellen?
Wie hat es hinbekommen, dass Wangeli diese Kapsel einnahm?
Das ist Ihr Problem.
Ja, da haben Sie recht. Das ist dann wohl mein Problem.
Nein, hören Sie, das ist verbindlich. Also nochmal, Todesursache, Herzinfarkt.
Na schön, ihm gegenüber auch Lungenembolie ist kein Problem.
Was?
Nein, zum Glück führt einer unserer Männer die Autopsie durch.
Wir werden Sie auf dem Laufenden halten.
Sir.
Also, wie viele davon gibt es?
Vierundzwanzig. Eine hat er geschluckt.
Alle mit diesem Mechanismus?
Jede einzelne. Er hätte jede davon schlucken können.
Völlig egal, welche. Alle vierundzwanzig waren in der Flasche.
Und sie waren alle auf gestern Abend halb neun eingestellt?
Exakt.
Hm. Und das, wie Sie finden, war ihm egal.
Die eine hätten wir bei der Autopsie sowieso gefunden, also kam es auf ein paar mehr wohl nicht an.
Aber das geht ganz schön ins Geld. Was mag so ein Ding kosten?
Ich schätze vierzig, fünfzig Pfund als Spezialanfertigung. Aus der Schweiz vermutlich.
Zwölfhundert Pfund für zwei Dutzend?
Gewaltige Kosten.
Nicht wirklich. Nicht für ihn.
Ihn? Was heißt hier ihn?
Haben Sie neuerdings hellseherische Fähigkeiten, Steed?
Nicht mehr als Sie. Sie haben seine Akte auf dem Tisch.
Hm. Schön, sehen wir mal rein.
Olaf Pomeroy, alias Jules-Edouard Baer, alias...
Edward Spearman.
Und noch ein paar, von denen wir nichts wissen.
Mr. Teddy Bear.
Hm. Mr. Teddy Bear.
Also, was wissen wir von ihm? Geburtsort? Da wird schon schwierig.
Sardinien.
Ja, womöglich. Sicher ist, dass er im Zweiten Weltkrieg im Widerstand war.
In Griechenland und dann in Italien.
Zu der Zeit war er auch schon auf Exekutionen spezialisiert.
Herr General Granz hat wie sein Führer gern wild gestikuliert, wenn er Reden geschwungen hat.
Seine letzte Rede hielt er Mai 1943 in Italien.
Dabei schnappte er sich das Mikrofon, um ein paar Punkten Nachdruck zu verleihen.
Unglücklicherweise stand das Mikrofon unter Strom, etwa 3.000 Tonnen.
General Freiberg vergaß beim Öffnen seines Safes.
Mindel.
Ach, das war der Bursche mit dem Feebel für Souvenirs.
Er hatte eine amerikanische Handgranate als Tischfeuerzeug.
Damit wollte er sich eines Abends eine Zigarre anzünden.
Doch jemand hatte es mit einer echten Granate vertauscht.
Nach dem Krieg verliert sich seine Spur für ein paar Jahre.
Mr. Teddy Bear, was verlangt er heutzutage?
Nun, so viel wir wissen, 100.000 Pfund pro Auftrag.
Dafür kriegen Sie einen lautlos ausgeführten Mord.
Oder eine öffentliche Hinrichtung, wie gestern, je nach Gusto.
Bei Wayne Gilly war es natürlich seit langem abzusehen.
Er war Doppelagent für etliche Länder. Mich wundert es, dass es ihn erst jetzt erwischt hat.
Doppelagenten haben durchaus ihren Nutzen.
Doch nun zu Mr. Teddy Bear.
Was gibt seine Akte denn her?
Ich frage mich, wem er da wohl gerade einen Streich gespielt hat.
Wie auch immer, Steed, schnappen Sie ihn.
Präziser kann ich nicht werden.
Hat doch was, mal wieder gegen ein Profi anzutreten.
Na, dann halten Sie mich auf dem Laufenden.
Das wär's.
Oh, ja, Sie hören von mir.
Teatime in Steeds schnuckeligem Apartment.
Sind Sie als Köder attraktiv genug?
Wieso? Mein Stammbaum ist ihm egal, ihm geht es nur ums Geld.
Oh, wir haben schon das Gerücht gestreut, dass Sie einen Auftragskiller suchen.
Wenn Sie so weit sind, legen wir los.
Gott sei Dank, ich dachte schon, Sie würden nie damit aufhören.
Tut mir leid, die Hausaufgaben warten.
Sie glauben doch nicht, wir lassen Sie auf Mr. Teddy Bear ganz allein los.
Auch wenn es Sie sehr reizt.
Ich dachte, es wäre so einfach, wie ein Taxi zu rufen.
Als wen soll ich mich ausgeben?
Das sind Ihre Hausaufgaben.
Nehmen Sie Ihre sieben Sachen und los geht's.
Wir haben einen langen Abend vor uns.
Also, George, wir können. Gehen los.
Fine, das ist Bridges, Jeffrey Bridges. Er ist Ihr direkter Vorgesetzter.
So kann ich nichts sehen.
Oh, pardon. Nochmal, Bridges. 1,78 groß, 80 Kilo schwer.
Er hat einen kleinen Essfehler, Sie können es sich anhören.
Er ist schon jahrelang der unergiebige Information. Ach, und...
Er wird Ihre Legende bestätigen, hören Sie gut hin.
Er ist schon jahrelang der Bas-Gerät über unergiebige Information. Ach, und...
In Ordnung, Bridges. Wer noch?
Sleverman. Ihr Kontakt in Brüssel.
Import, Export, Drogen, Diamanten, Frauen.
Sieht äußerst unsympathisch aus.
Eigentlich heißt er Detective Sergeant Cook.
Arbeitet für uns, verheiratet, drei Kinder.
Der äußere Eindruck kann täuschen, meine Beste.
Na schön, Sleverman, Brüssel ist gut.
Sleverman arrangiert das Finanzielle, die Bezahlung für den Job.
Vor oder nach Ihrem Tod?
Äh, keine Ahnung.
Ich glaube, normalerweise verlangt Mr. Teddybeer 20.000 Vorschuss für anfallende Spesen
und den Rest nach Lieferung.
Oh, ein Gentleman. Hat mal jemand versucht, ihn reinzulegen?
Ja, einmal.
Sie haben dessen Leiche von einem Hubschrauber aus direkt über dem Gelände der Handelsmesse in Zagreb abgeworfen,
am Tag der Eröffnung. War nicht gerade appetitlich.
So viel wir wissen, haben danach alle seine...
Alle seine Kunden bezahlt wie Gentleman.
Ja, so lassen Sie mal hören.
Ich benutze meine Namen, mein Alter und meine Vita von bis vor zwei Jahren.
Seitdem arbeite ich für ein europäisches Syndikat, genannt Silverfish.
Es handelt vor allem mit Uhren und operiert von Bern, Stuttgart und Turin aus.
Ich habe Bargeldgeschäfte getätigt, Transaktionen von insgesamt zweieinhalb Millionen Pfund.
Zuletzt ein Waffengeschäft, finanziert von Slaverman in Brüssel.
Ihr Pass und Visa, die alles genau belegen.
Danke. Seit vier Monaten bin ich in England tätig, in der Sache Ermordung von John Steed.
Der Grund?
Der Grund, den kenne ich nicht. In meinem Geschäft genügt der Auftrag.
Ganz recht. Und vergessen Sie nicht, wann immer möglich die Wahrheit sagen.
Natürlich.
Unser Mr. Teddybeer hat Sie garantiert schon im Auge.
Er weiß bestimmt, dass Sie mich in letzter Zeit des Öfteren treffen.
Also geben Sie es ruhig zu, das macht gar nichts.
In Ordnung.
Ach, und verzichten Sie auf verrückte Ideen.
Wenn wir glauben, wir kriegen Mr. Teddybeer gleich bei Ihrem ersten Treffen mit ihm, sind wir mit der Infanterie zur Stelle.
Aber er ist ein Profi von der Sohle bis zu seinen flauschigen Uhren.
Also vergessen Sie es getrost, einen Revolver in Ihrem Strumpfband zu verstecken, meine kleine Draufgängerin.
Ich weiß nicht, ob Sie recht haben.
Wäre es nicht besser, gleich zuzuschlagen, bevor er Zeit hat, nachzudenken?
Nein, wäre es nicht. Tun Sie, was ich Ihnen sage.
Vielleicht gibt es keine zweite Chance.
Oh doch, die wird es geben.
Und wenn nicht, ist es Ihre Beerdigungsdienst.
Auftragsdienst, guten Tag. Für wen möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Für Jeffrey Bridges, bitte.
Nennen Sie mir bitte die Nachricht.
Würden Sie ihm mitteilen, ich hätte heute Abend ein Treffen.
Und zwar an einem Ort namens Mantles Hold in der Nähe von Barton.
Mantles Hold. In Ordnung?
Und mit wem spreche ich?
Kathy.
Vielen Dank.
Ja, Mantles Hold. Ja, Sir.
Scheint ein großes Anwesen zu sein.
Moment. Mitten in einem Moorgebiet. Das nächste Dorf ist Barton.
Und das sollten mit dem Auto ungefähr 40 Minuten sein.
Das Anwesen sieht beängstigend aus.
Die Tür steht offen.
Sie tritt ein und durchsucht jedes Zimmer.
Plötzlich hört sie eine mysteriöse Stimme.
Setzen Sie sich.
Auf den Stuhl.
Ich habe Sie hoffentlich nicht erschreckt, Mrs. Gale.
Verzeihen Sie meinen Sinn für Humor.
Aber ich kann es einfach nicht lassen.
Wo sind Sie?
Ich bin genau hier.
Sie können mich nicht sehen, aber ich Sie.
Werfen Sie mal einen Blick nach links oben.
Möchten Sie eine Zigarette?
Nein, danke.
Nein? Na schön.
Kommen wir zum Geschäftlichen.
Nun seien Sie doch nicht so nervös.
Es ist unauffreulich, mit nervösen Kunden zu verhandeln.
Besonders, wenn sie so charmant sind wie Sie.
Danke.
Schon viel besser.
Ich habe Ihre Referenzen geprüft und finde Sie in jeder Hinsicht zufriedenstellend.
Sie möchten also, dass John Steed stirbt?
Ganz genau.
Ein persönliches Motiv?
In keiner Weise.
Ich muss Sie das fragen, weil Sie ihn in letzter Zeit des Öfteren getroffen haben.
So ist es.
Wir haben versucht, uns mit ihm zu einigen.
Und weil das misslang, muss er sterben?
Ja.
Öffentlich oder nicht?
Das ist nebensächlich.
Wie hoch ist das Honorar für Ihre Dienste?
200.000.
Das ist zu hoch. Ich bin davon ausgegangen...
Da es sich um Mr. Steed handelt, erhöht sich mein Preis in diesem Fall.
Verstehe.
Wie wünschen Sie die Bezahlung?
In Diamanten, bitte.
Sobald der Tod bewiesen ist.
Und Sie müssen eine Vorauszahlung leisten.
Sofort.
Wie viel?
Wenn Sie Ihre Halskette mit dem Anhänger auf den Tisch legen würden, wäre ich damit zufrieden.
Da ich annehme, dass Sie schnellstmöglich nach London zurück wollen, möchte ich Sie nicht länger aufhalten.
Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Mrs. Gay.
Mrs. Gay?
Ja?
Sie werden mich wiedersehen.
Nicht in dieser Form, aber Sie werden mich wiedersehen.
In ungefähr fünf Tagen. Halten Sie dann das restliche Honorar bereit.
Natürlich.
Dann gute Nacht.
Der freche Fuchs ärgerte den schlafenden Hund.
Schon eher, aber noch nicht ganz.
Nun, ich könnte die höheren Frequenzen noch ein bisschen...
Gar nicht so einfach, da ein Akzent rauszuhören, vorausgesetzt, dass er überhaupt einen hat.
Ich glaube, er hatte keinen.
Es war alles ziemlich grotesk.
Zuerst habe ich gar nicht begriffen, dass er durch den Plüschbären zu mir gesprochen hat.
Hat er etwas von einer Anzahlung gesagt?
Nein, er wollte nur meinen Diamant-Anhänger.
Diamanten?
Also, da Sie ihn nicht gesehen haben, vermute ich, er war nicht einmal im Haus.
Er sprach durch den Plüschbären zu Ihnen und hat Sie mit einer Fernüberwachungskamera beobachtet.
Sie haben nicht seine wahre Stimme gehört.
Es muss ein Tonbandgerät gewesen sein.
Und auf dem Zigarettenetui sind vielleicht Fingerabdrücke oder vielleicht auch nicht,
die vielleicht von ihm stammen oder auch nicht.
Sie hätten das alles anders gemacht oder besser.
Wahrscheinlich, aber wir haben ja noch Henry.
Den Motorradfahrer, den Sie erwähnt haben?
Ja, ich muss noch mit ihm reden.
Hallo, hallo?
Ach ja, Fingerabdrücke.
Alles klar.
Was ist?
Fingerabdrücke.
Auf dem Zigarettenetui.
Ja, und? Reden Sie schon.
Die Abdrücke sind nach vorläufiger Einschätzung des Labors von einem ausgewachsenen Schimpansen.
Hier, Henry.
Und nun nicht so schüchtern.
Ich weiß nicht, wer Sie sind und ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Natürlich nicht, Henry.
Ich bin nur etwas spazieren gefahren, das ist alles.
Geht nichts über den Fahrtwind im Gesicht.
Ja, Sie sagen es, Sir.
Schon gut, es reicht.
Jedem sein Vergnügen.
Sie haben den Motorradführerschein gerade erst gemacht.
Ich hoffe, Sie hatten die Anfängerplakette dabei.
Sehr lustig.
Sind Sie nicht ein bisschen zu alt für einen Motorradhelden?
Sie haben jahrelang als Fernfahrer gearbeitet.
Aber es ist wohl etwas schwierig, jemanden mit einem Lastwagen zu verfolgen.
Jemanden verfolgen? Blödsinn.
Aber dann hatten Sie eine kleine Panne.
Das Zündkabel war lose.
Hoffentlich haben Sie es gleich gemerkt und nicht minutenlang den Kickstarter gequält.
Woher wissen Sie das?
Ihr Hobby ist Motorradfahren.
Dinge rauszufinden ist meins.
Ich weiß zum Beispiel, dass viele Leute gern mal mit Ihnen reden würden über...
Hey, du hast ja mein Fleckchen.
...über Drogen, Geldwäsche, Einbrüche, Betrug, Besitz von gefährlichen Waffen.
Und damit meine ich nicht Ihr Motorrad, Henry.
Aber damit sollen sich andere rumschlagen, falls die Lust haben, mit Ihnen zu reden.
Ich möchte mit Ihnen nur über eines sprechen.
Und zwar über...
Teddybären.
Worüber? Was soll das denn machen?
Teddybären. Noch ein Hobby von mir, die sammle ich.
Und eine aus meiner Sammlung fehlt.
Können Sie mir folgen, Henry?
Keine Ahnung, was Sie von mir wollen.
Sind Sie sicher?
Ja, ganz sicher.
Gut.
Dann können Sie jetzt gehen.
Im Ernst?
Da Sie mir nun mal nicht helfen können, ja.
Nichts für ungut.
Ich krieg Sie ran, Mister, wie auch immer.
Steve, John Steve.
Wegen Freiheitsberaubung.
Hier können Sie oder Ihr Anwalt mich aufsuchen, aber kommen Sie lieber persönlich.
Ja, klar. Und wieso sollte ich?
Weil es für Sie da draußen ungemütlich sein wird. Sehr ungemütlich.
Ja, wirklich? Ich bin denen kein Bären auf und wenn es Ihnen zu ungemütlich wird, kommen Sie vorbei.
Und Henry?
Was ist?
Lassen Sie sich nicht vom Bären fressen.
Die Firma Barford-Heinz & Partner ist nirgendwo verzeichnet.
Das Geld für die Miete wurde bar bezahlt und die Mietzeit endet in fünfeinhalb Monaten.
Es gab viele Spuren, aber keine verwirrtbaren Fuß- oder Fingerabdrücke.
Aber wir sind sicher.
Versuchen wir mal den hier.
Vollzügig, umwerfend.
Was konnte Henry zum Thema Mister Teddybär beitragen?
Bis jetzt noch nichts, aber er kommt wieder.
Etwas dürftig.
Ich konnte ihn leider nicht verhaften lassen, aber der Junge hat Angst.
Ich frag mich, für wen Henry arbeitet.
Vielleicht für jemanden, der rauskriegen will, wer unser Teddybär ist, um etwas Geld rauszuschlagen.
Mit einer Kobra zu spielen wäre weniger gefährlich, aber das ist Henrys Sache.
Meinen Sie, er ist nur ein Köder?
Ach, dem würde ich keine Tränen nachweinen.
Nein, Sie nicht.
Ich habe einen viel besseren Köder als Henry.
So?
Was wissen wir über Mister Teddybär?
Er ist ein mörderisch effizienter Tüftler.
Bestimmt hat er Geld wie Heu.
Es gibt noch was.
Ja, richtig.
Dieser sprechende Bär-Schnickschnack und der Einsatz von Kameras.
Makabere sind für Humor?
Nein.
Eitelkeit ist sein schwacher Punkt.
Da können wir gezielt ansetzen.
Wir müssen ihn persönlich herausfordern und dann locken wir ihn aus der Reserve.
Nur so kriegen wir ihn.
Woran hatten Sie gedacht?
Oh, ja.
Daran.
Sie wollen eine Anzeige veröffentlichen?
Irgendwie müssen wir ihn reizen.
Wir haben nichts zu verlieren, sonst erwischt er mich noch und bleibt trotzdem weiter im Dunkeln.
Und wir würden den besten Köder verschwenden.
Ja.
Aber damit locken wir ihn ans Licht.
Guten Abend, Mister Steed.
Freut mich, dass Sie kommen konnten.
Nur nicht zu beeilen, Mister Steed.
Er war etwas übereifrig darin, mich kennenzulernen und zudem hat er sich von Ihnen erwischen lassen.
Sie scheinen etwas gefunden zu haben, Mister Steed.
Darf ich es sehen?
Nun ja, ein attraktiver Stein, aber leider ziemlich wertlos.
Für mich zumindest.
Sie wollen schon gehen?
Aber sicher doch nicht ohne Ihren Hut.
Wollen Sie gar nicht wissen, warum ich Ihre Herausforderung angenommen habe?
Ich weiß schon, warum.
Ach ja?
Aber wussten Sie auch, dass Sie die Ehre haben, der Erste zu sein, den umzubringen?
Ich zweimal beauftragt wurde.
Lassen Sie nicht sagen.
Erst von der Dame mit dem Diamantanhänger.
Wie rührend.
Und dann von dem Herrn, dem Sie den Anhängern gerade abnahmen.
Ich kann seinen Auftraggeber natürlich nicht nennen, aber es ist kurios, nicht wahr?
Ja, sehr. Ich wusste gar nicht, wie beliebt ich bin.
Doch, leider schon.
Deswegen war ich so neugierig darauf, Sie kennenzulernen, bevor Sie sterben.
Was nebenbei gesagt, in Kürze der Fall sein wird.
Oh, aber natürlich nicht jetzt.
Betrachten wir dies als eine Waffenruhe, ein Verstehen.
Danke, sehen wir Sie als beendet an.
Wie Sie wünschen, Mr. Steed.
Tut mir leid, dass wir nicht unter angenehmeren Umständen aufeinandertrafen.
Passen Sie auf sich auf, Mr. Steed. Sie sind so gut wie tot.
Der Name des Toten? Ich...
Einen Moment. Wie heißt der? Henry Farrow oder so?
Der Mann nannte sich Henry Farrow und Steeds Wagen ist sprengstofffrei.
Sie waren zehn Minuten nach Ihrem Anruf dort.
Ergebnis?
Ein Haufen feinster technischer Gerät und die Leiche von Henry Farrow, sonst nichts.
Die Jungs haben auch Ihren Wagen untersucht, keine Springladung.
Ich sag doch, ein Gentleman.
Lässt die Finger von einem Rolls.
Sind meine Westen und meine Jacke sauber, George?
Völlig sauber.
Ja, keine Radioaktivität. Er prüft noch den Rest.
Ich hab das Gefühl, Sie sind viel vorsichtiger als sonst.
Warte, teuflisch, selbstbewusst ist die Zigaretten, George.
Hier, Sir.
Dankeschön.
Sind Sie nervös?
Nein.
Ich schon.
Hören Sie, der Teddy kommt aus einem Bau, so soll's sein.
Irgendwann wird er sich mit seinem zwanghaften Sinn für Humor direkt ans Messer liefern.
Und bis dahin gibt er so gut wie keine Informationen über sich preis.
Doch Sie kennt er ganz genau und Mrs. Gale auch.
Und wir verschwenden unsere Zeit damit, ihr Auto und ihre Kleidung nach Dynamit abzusuchen.
Wenn Wayne Gilley seine Pillen untersucht hätte, hätte er das Interview überlebt.
Mr. Teddybär tötet immer mit netten technischen Spielereien.
Und es ist ein riesengroßer Vorteil, jemanden mit einer Sprengfalle umzubringen.
Man muss nicht dabei sein, wenn sie losgeht und wenn es schiefgeht, neuer Versuch, neues Glück.
Die Methode scheint Ihnen zu gefallen, ne?
Ich meine damit das da.
Ach so, gefällt Ihnen also nicht, ne?
Darum geht es nicht.
Ich möchte nur wissen, was Ihr Motiv ist.
Warum das Inserat?
Ich weiß, wie er sich fühlt.
Er ist schon genauso lange im Geschäft wie wir.
Jeder andere Verbrecher hätte sich inzwischen gezeigt.
Doch er nicht, er lacht sich nur ins Fäustchen.
Das ist ein Zweikampf.
Er oder ich.
Vielen Dank, George.
Gerne, Sir.
Mit anderen Worten, Sie sind persönlich involviert.
Ja, so könnte man's nennen.
Somit sind Sie befangen und das beeinflusst Ihr Urteilsvermögen.
Was das heißt, wissen Sie, ich muss Sie aus dem Spiel nehmen.
Ja, da haben Sie ganz recht.
Bleiben Sie zu Hause, bis alles vorbei ist.
Wenn Ihnen jemand ans Leder will, rufen Sie um Hilfe, ansonsten würde ich einfach ein gutes Buch lesen.
Oder auch zwei.
Es ist jemand bei Ihnen, der alles überprüft, hat bisher nichts Ungewöhnliches entdeckt.
Ach, Ihr Feuerzeug müssen wir allerdings behalten, das werden wir uns genauer ansehen.
Kommt ins Labor.
Es wurde auch alles auf Bomben untersucht.
Falls eine da ist, muss es sich um eine sehr Ausgefeilte handeln.
Wie Sie sehen, sind wir genauso vorsichtig wie Sie.
Ja, und danke für den Bademantel, George.
Bitte, Sir.
Alles in Ordnung?
Ja, alles sauber, Sir.
Ich könnte Sie nur die ein oder andere Tretmine übersehen haben.
Und wenn Sie was finden, Finger weg, wir kümmern uns drum.
Danke, verbindlichst.
Und Ihr Hund ist ein Goldstück.
Ja, das sagen Sie.
Na, mein Mädchen, alles klar?
Magst du ihn?
Ich glaube, du hast einen neuen Freund.
Hallo?
Gute Nacht, Mr. Stead.
Wie ich sehe, ist die Post gerade...
In Ordnung.
Wie möchten Sie bezahlt werden? Ich bespreche das mit meiner Organisation.
Ja, tun Sie das.
Industriediamanten. Wie und wohin wünschen Sie die Lieferung?
Sie werden abgehoben.
Wie Sie wünschen.
Auftragsdienst, guten Tag.
Eine Nachricht bitte für...
Wieso sind Sie nicht tot?
Oh, erweckt einen Eindruck. Es ist aber ein sehr gelungenes Foto.
Auf meinem letzten Passfoto sah ich aus, als hätte ich einen Kater, der für drei Leute reicht.
Aber das ist sehr gut getroffen.
Was brauchen Sie?
Industriediamanten im Wert von 198.000 Pfund wären nicht schlecht.
Wenn's weiter nichts ist, nicht rumliegen lassen. Lieber in den Safe damit.
Na schön, was jetzt?
Wie läuft die Übergabe?
Eine Vertrauensperson von ihm wird Sie abholen.
Ich erhalte Instruktionen.
Abholen? Wann denn?
Zwischen heute und morgen Abend.
Haben Sie Termine?
Ich möchte heute Nachmittag zu einem Vortrag im Institut.
Den werden Sie verpassen.
Die Konferenz in Paris ist nächste Woche. Ihr und Dr. Howell kommt noch.
Wer ist das?
Er ist ein Experte für Nordostafrika. Er möchte sich meine Holzmasken ansehen.
Wie viele haben Sie denn?
Ach, die da.
Aber er kommt erst heute Abend.
Haben Sie ihn schon mal gesehen?
Ja, ich treffe ihn oft auf Konferenzen. Er hält weltweit Vorträge. Jeder kennt ihn.
Sonst noch was?
Nein, das ist alles.
Sie werden hierbleiben. Wenn jemand Kontakt mit Ihnen aufnimmt, melden Sie sich auf die übliche Weise. Wir kümmern uns.
Ja, und Sie?
Ich bin tot. Schon vergessen?
Was wollen Sie jetzt tun? Versuchen, Ihre Memoiren zu schreiben?
Ach, eins noch. Was ist eigentlich passiert?
Ist total verrückt. Ich erzähl's Ihnen irgendwann.
Ach, übrigens. Dass das Badezimmerfenster offen stand, war das Absicht?
Ich glaube es nicht. Ist zu einfach.
Warum nicht gleich das Fundbüro von Victoria Station für die Übergabe wählen?
Nach meinen Informationen...
Ihre Informationen sind mir egal. Allmählich hab ich die Nase voll. Wir hätten das mit dem Kerl von vornherein anders anpacken sollen.
Und ich finde, wir sollten unseren Kurs beibehalten.
Hören Sie zu, Steed. Gehen Sie nach Hause. Verstanden?
Nach Hause? Da könnte es sehr gefährlich...
Sie werden abtauchen.
Wohin?
Versuchen Sie, sich in den nächsten 24 Stunden nicht zum Narren zu machen. Dann sehen wir mal, wie wir aus dem Schlamassel rauskommen werden.
Gut, ich geh ein bisschen mit dem Hund spazieren.
110? Ja?
Morgen um vier, Festival Hall. Ja, wir observieren dort. Was sonst?
Ja, diese halte ich auch für echt. Ich würde sagen, Benin.
Die ist prächtig.
Bei der anderen hier bin ich mir nicht sicher.
Was ist Ihre Meinung?
Die hab ich aus Kenia mitgebracht. Ich bin mir auch nicht so sicher.
Aber keine Sorge, ich hab nichts dafür bezahlt. Es ist nicht so wichtig.
Das finde ich gar nicht. Das ist sogar ein sehr gutes Beispiel.
Wenn der Künstler, der diese Maske geschaffen hat, schon lange tot ist, ist sie vielleicht mehrere tausend Pfund wert.
Und wenn die Maske erst kürzlich hergestellt wurde?
Gar nichts.
Finden Sie als Anthropologin die Frage nicht interessant?
Die Frage nach dem Wert? Ja, natürlich.
Aber lassen wir das. Es freut mich, dass ich Sie ansehen durfte.
Und ich hab sehr vieles gelernt.
Ich fürchte, ich habe Ihnen genug Zeit gestohlen.
Sie wollen gehen?
Ja, mein Flugzeug startet morgen sehr früh.
Sie waren schon sehr lange nicht mehr in London, Dr. Howell. Wo wohnen Sie?
Im Voyager's Club, wie immer.
Sie haben recht, ich bin nie länger als ein paar Tage am gleichen Ort.
Die Strafe für die Profession, die ich wählte.
Ach ja, hätte ich fast vergessen. Ich hab hier etwas für Sie.
Danke. Nein.
Wunderschön. Wunderschön.
Ach, und Sie wollen mir sicher auch etwas geben.
Was ist denn plötzlich mit Ihnen?
Das kann nicht wahr sein.
Was ist denn los? Schlimme Nachrichten?
Woher haben Sie das?
Das hat mir jemand im Club gegeben.
Soviel ich weiß, soll ich ein Päckchen für ihn mitbringen.
Oder etwas in der Art.
Es war eine freundliche Bitte.
Darf ich? Ja.
Wie es hier steht.
Bitte geben Sie Dr. Howell das Päckchen für mich mit.
Ich selbst schaffe es leider nicht.
Das ist Edward B.
Ja, also, was ist damit?
Dr. Howell.
Komisch ist nur der schwarze Rand.
Als ob jemand gestorben wäre.
Wer gab Ihnen die Nachricht? Wer ist es gewesen?
Na, Bruen natürlich. Teddy Bruen. Im Club.
Sie kennen ihn?
Ja, natürlich. Ich spiele Britsch mit ihm.
Dieser Mann ist Ihnen aus dem Club bekannt?
Ja, und zudem sehr interessant.
Er bereiste oft den Nahen Osten.
Sie haben das Päckchen, nehme ich an?
Natürlich. Ja, ich habe es.
Ich werde es holen.
Das ist es?
Das ist es, Dr. Howell.
Was werden Sie damit tun?
Ich liefere es ab. Ist das Päckchen wertvoll?
Das kann man wohl sagen.
Oh.
Übrigens, dieser Mr. Bruen aus dem Club.
Wie sieht er aus?
Ich habe gedacht, Sie kennen ihn.
Ja, aber was halten Sie von ihm?
Nun, er ist ein ganz gewöhnlicher Mensch, vermute ich.
Sie haben gesagt, Sie haben es eilig?
Ja, ich muss, wie gesagt, ziemlich früh raus
und ich muss noch meine Sachen im Club packen.
Oh, und das hier abgeben, natürlich.
Würden Sie einen Moment warten?
Was haben Sie vor?
Ich komme mit Ihnen. Zu Mr. Bruen.
Augenblick.
Hallo?
Ich bin's, Cathy. Steve.
Hören Sie gut zu, ich habe nicht viel Zeit.
Sie haben ein Päckchen für einen gemeinsamen Verbraucher.
Es dringt. Ich erkläre Ihnen alles später.
Bringen Sie es zu Sorenzo Imports.
Sie wissen, wo das ist. Wir sehen uns später.
Sorenzo, alles klar.
Hören Sie, ich habe gerade...
Was soll ich mit ihm machen?
Ich habe es eilig. Tun Sie, was ich gesagt habe.
Bis gleich.
Ach, ich muss noch mal weg und muss das hier mitnehmen.
Aber...
Sie hatten es doch sowieso eilig.
So eilig nun auch nicht.
Oh, kommen Sie doch rein.
Setzen Sie sich.
Es ist schon spät und ich bitte Sie,
die ungewöhnlichen Umstände dieses Treffens zu entschuldigen,
aber es ging nun mal nicht anders.
Das sind die Diamanten, vermute ich.
Freut mich, dass es draußen nicht von Polizisten wimmelt.
Das ist nicht Ihr Stil, richtig?
Setzen Sie sich doch.
Bestimmt haben Sie für den Notfall
irgendwo eine Nachricht hinterlassen.
Aber so lange werden wir nicht hier sein,
um uns darüber zu sorgen.
Und Steve?
Der anruft gerade.
Nun, Mr. Steve ist tot.
Aber dies ist eine Stimme.
Interessant.
Ja.
Noch interessanter ist, dass Sie glauben,
er sei noch am Leben.
Wieso ich darauf komme?
Nun, Sie bringen das Päckchen auf seine Anweisung hierher.
Das ist ein ziemlich schmutziges Spiel,
das wir hier spielen, habe ich recht?
Ihr Spiel, nicht meins.
Ich möchte ganz offen mit Ihnen reden,
Mrs. Gale.
Ich habe das erste Mal jemanden getötet,
als ich 16 war.
Ich hatte keinerlei Zweifel.
Er hatte es verdient.
Die Sache war klar.
Heutzutage sind die Fälle nicht immer so klar,
was uns zu uns beiden bringt.
Sie müssen wissen,
warum Sie hier sind.
Anscheinend, um Ihre Lebensgeschichte zu hören.
Ich glaube, Sie gehen nach dem Lehrbuch vor,
Mrs. Gale.
Reizen Sie Ihren Gegner ein wenig und
dann wird er sich verraten.
Wobei Sie mein erster Gegner sind,
der es überhaupt bei mir versucht.
Überrascht mich sehr.
Sie und Mr. Steve
und Ihre Organisation
interessieren mich wirklich ungemein.
Aber das ist nicht das Wesentliche.
Was dann?
Das erste Mal werde ich damit konfrontiert,
eine Frau umzubringen.
Doch ich werde es tun, wenn es unbedingt erforderlich ist.
Aber
wir finden hoffentlich eine andere Lösung.
Was schwebt Ihnen vor?
Nun, die Situation ist folgende.
Ich habe das da
und ich habe Sie.
Sie sind bewaffnet, nicht wahr?
Natürlich.
Ersparen wir uns die entwürdigende Situation,
dass ich Sie durchsuche.
Mrs. Gale, die Waffe auf den Tisch.
Sie haben gewonnen, Mr. Teddy Bear.
Es würde mir reichen,
zu sagen, dass ich die Nase vorn habe.
Ich werde mich zur Ruhe setzen,
weil Sie mich dazu zwingen,
was nicht besonders schlimm ist.
Irgendwann muss ja Schluss sein.
Und ich würde schon gerne aufhören,
ohne Sie vorher zu töten.
Das heißt, ich verschwinde.
Und was nehme ich mit?
Die Steine da?
Und auch Sie, gnädigste.
Wenn Sie darüber nachdenken,
wird Ihnen einleuchten, dass ich es muss.
Ja, das ist mir klar.
Schön.
Es wird mit dem Schiff durchs Mittelmeer gehen
und wenn es Ihnen recht ist,
kann ich Sie irgendwo absetzen,
sagen wir in der Ägäis.
Das setzt voraus, dass ich kooperiere.
Tue ich das nicht,
überwinden Sie Ihre Abneigung,
um Frauen zu töten und werfen mich vorher über Bord.
Ich fürchte ja.
Ich will mich zur Ruhe setzen,
aber ich möchte kein Selbstmord begehen.
Das leuchtet ein.
Nehmen wir mal anichwilliger ein
und schreitern bei der erstbesten Gelegenheit um Hilfe.
Sie haben sehr großes Vertrauen
in Abmachungen unter Gentlemen.
Aber Sie müssten bemerkt haben,
ich bin kein Gentleman.
Das ist mir mit Vergnügen aufgefallen.
Ich hoffe aber,
dass Sie jetzt Ihre Kooperationsbereitschaft zeigen
und eine hiervon nehmen.
Ist absolut harmlos,
nur ein stark wirkendes Schlafmittel,
um sicher zu gehen,
dass Sie wenigstens in den nächsten 6 Stunden
nicht aufsässig sind.
Einverstanden.
Ich werde es tun.
Schön.
Ich hatte gehofft, Sie rufen nicht Tod oder Ehre.
Es wäre sehr unangenehm gewesen,
Sie hier und jetzt erschießen zu müssen.
Sie sind eine äußerst mutige Frau.
Das zeichnet Sie aus.
Und nun,
nur um meine Neugier zu befriedigen,
ich würde ungern 2000 Kilometer weit reisen,
um mit einem Haufen Glasperlen dazustehen.
Sie verstehen,
eine ganz natürliche Vorsichtsmaßnahme.
Mr. Steed?
Kathy?
Ich habe seine Pistole.
Prüfen.
Ist geladen.
Wo sind Sie, Mr. Steed?
Ich fürchte vor der Tür, Mr. Teddybear.
Ich bin kein Magier.
Wie Sie hören, haben wir Ihre Technik nicht komplett ausgebaut
und können uns Ihre noch mal bedienen.
Ich gratuliere Ihnen dazu,
dass Sie noch leben.
War ziemlich knapp, wusste gar nicht,
dass Sie auch Nervengift in Ihrem Arsenal haben.
Schwer zu handhaben,
besonders mit einer Komponente,
die die Haut verätzt.
Ich habe eine lästige Verbrennung.
Die geht wieder weg.
Wie Sie sich erinnern,
haben wir uns bei Ihnen getroffen,
nachdem Ihre Leute Ihre sehr effiziente Suche...
So ist es, ganz recht.
Sie hatten also Atropin bei sich,
das Gegengift, sehr umsichtig.
Ich hatte es nicht bei mir,
aber es lag griffbereit.
Und was jetzt?
Wir wollen mit Mr. Teddybear reden.
Wir würden gern mal so richtig nett mit ihm...
Nun, Mr. Steed möchte mich also lebend haben,
Mrs. Gale. Ich kann ihn verstehen.
Was soll ich jetzt tun?
Gehen Sie vorsichtig zur Tür.
Wollen wir gehen?
Wie meinen Sie das?
Ihr Einverständnis vorausgesetzt,
möchte ich die Tür öffnen.
Was sollen wir hier noch?
Kommen Sie schon! Wenn ich Sie jetzt entwaffnen würde,
käme ich ohnehin nicht mehr sehr weit.
Wieso nicht?
Nur ein Tier kämpft bis zum Tod.
Ich möchte nicht auf einer Bahre rausgetragen werden.
Ich möchte gehen, Mr. Steed!
Vorsichtig, Cathy!
Wir sollten uns beeilen.
Ich fühle mich sehr müde.
Mrs. Gale hat mich gefreut,
Sie kennenzulernen.
Tut mir leid, dass ich Sie anlügen musste.
Steed ist zur Stelle.
Ich will Sie nicht langweilen
und lese nur den Schluss vor.
Herr Sohn beging Selbstmord,
während Sie sich in meinem Gewahrsam befand.
Damit wären Sie bestimmt Klassenletzter.
Und Ihnen sollte man vor der Klasse
den Hintern versäumen.
Eine reizende Idee von Mr. Teddybear,
wäre Ihnen ein hochwirksames Gift
als Schlafmittel zu verkaufen.
Das haben Sie wohl genossen.
Ein rührender Glaube an sein Wort als Gentleman.
Wäre ich nicht da gewesen,
hätten Sie es glatt runtergeschluckt.
Ich habe Ihnen bereits gedankt.
Danke kann man nicht oft genug sagen,
Mr. Steed.
Das war's wieder bei Hör mal zu dem Kanal
für echte Hörspiel- und Redofreunde.
Auch wir sagen Danke für Dein Like
und dass Du wieder bei uns vorbeigeschaut hast.
Bis zum nächsten Mal.
