Der siebte Tag des siebten Monats im chinesischen Mondkalender ist der chinesische Valentinstag, auch bekannt als “Qixi-Fest”. In diesem Video werde ich dir eine bekannte romantische Legende über dieses Fest sowie die Bräuche der Chinesen zur Feier dieses Tages erzählen. ____________________________ Kapitelmarker: 00:00 Intro 00:26 die Geschichte 03:40 die Bräuche ____________________________ Noch mehr Videos: Alle Videos von „TingShuo Chinesisch": https://bit.ly/TingShuoChinesischVideos Playlists von „TinfShuo Chinesisch“: https://bit.ly/TingShuoChinesischPlaylists Alle Shorts von „TingShuo Chinesisch": https://bit.ly/TingShuoChinesischShorts
Hallo und willkommen zu Tingshuo Chinesisch.
Der siebte Tag des siebten Monats im chinesischen Mondkalender
ist der chinesische Valentinstag, auch bekannt als Qi Xi Fest.
In diesem Video werde ich dir eine bekannte romantische Legende
über dieses Fest sowie die Bräuche der Chinesen zur Feier dieses Tages erzählen.
Wenn du neugierig bist, solltest du das Video unbedingt bis zum Ende schauen.
Vor langer Zeit lebte ein ehrlicher junger Mann namens Niuolang.
Wörtlich übersetzt bedeutet das so viel wie Kuhhirte.
Nachdem seine Eltern früh verstorben waren,
musste er bei seinem älteren Bruder und dessen Frau leben.
Seine Schwägerin war eine hartherzige Frau und misshandelte ihn oft,
sodass er gezwungen war, von zu Hause wegzugehen
und mit einer alten Kuh, die ihm geblieben war, alleine zu leben.
Diese alte Kuh war eigentlich ein Gott, der wegen eines Verstoßes
gegen die himmlischen Regeln auf der Erde verbannt worden war.
Eines Tages, als Niuolang die Kuh weidete, begann die Kuh plötzlich zu sprechen
und erzählte ihm, dass am Fluss Feen auf die Erde herabsteigen würden.
Sie wies ihn an, die Kleidung einer Fee zu stehlen,
damit sie bei Tagesanbruch nicht mehr in den Himmel zurückkehren könne
und auf der Erde bleiben müsse.
Niuolang tat, wie die Kuh es ihm geheißen hatte.
Eine der Feen gefiel ihm besonders gut.
Ihr Name war Zhinü.
Wörtlich übersetzt bedeutet das so viel wie Webermädchen.
Nachdem Niuolang und Zhinü sich begegnet waren, verliebten sie sich ineinander.
Zhinü schätzte Niuolangs ehrliche Persönlichkeit und stimmte zu,
seine Frau zu werden.
Nach ihrer Heirat lebten Niuolang und Zhinü ein friedliches Leben.
Er arbeitete auf dem Feld und sie webte.
Sie bekamen zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen,
und lebten glücklich zusammen.
Doch ihr Glück wehrte nicht lange,
denn der Himmelskaiser erfuhr bald davon.
Er schickte die Göttin Xiwangu persönlich zur Erde,
um Zhinü gewaltsam zurück in den Himmel zu holen
und so das liebende Paar zu trennen.
Verzweifelt darüber, dass er keinen Weg in den Himmel fand,
riet die Kuh Niuolang, nach ihrem Tod aus ihrer Haut Schuhe zu machen.
Wenn er diese Schuhe trug, so sagte sie,
könne er in den Himmel aufsteigen.
Niuolang tat, wie die Kuh ihm geraten hatte,
zog die aus Kuhhaut gefertigten Schuhe an
und flog mit seinen Kindern in den Himmel, um Zhinü zu finden.
Als er sie fast erreicht hatte, schuf die Göttin Xiwangu
mit Magie einen reißenden Himmelsfluss,
der Niuolang und Zhinü auf gegenüberliegenden Ufern trennte,
sodass sie einander nicht erreichen
und mit Tränen in den Augen gegenüberstehen mussten.
Ihre treue Liebe rührte jedoch die Elstern ringsherum
und unzählige von ihnen flogen herbei
und bildeten eine Brücke über den Himmelsfluss,
damit Niuolang und Zhinü sich auf dieser Brücke treffen konnten.
Die Göttin Xiwangu war dagegen machtlos.
Schließlich erlaubte sie Niuolang und Zhinü
sich jedes Jahr am siebten Tag des siebten Monats
auf der Elsterbrücke zu treffen.
Da der siebte Tag des siebten Monats im Mondkalender
in die Regenzeit fällt, regnet es an diesem Tag oft.
Die Menschen sagen, dass dies die Tränen von Niuolang und Zhinü sind.
Aufgrund der schönen und bewegenden Geschichte von Niuolang und Zhinü
wird das Paar bis heute oft als Symbol für glückliche Ehepaare genutzt.
Was essen oder tun die Chinesen nun normalerweise
an diesem traditionellen Feiertag?
Hier sind einige typische traditionelle Bräuche und Feierlichkeiten.
Die Verehrung der Zhinü.
Dies ist einer der zentralen Bräuche des Qixi-Festes.
Frauen und Kinder bereiten ein Altar vor und beten zum Zhinü-Stern.
Auf Deutsch ist dieser Stern auch bekannt als der Stern Vega.
Sie tun dies, um Geschicklichkeit, Weisheit, Schönheit
und eine glückliche Ehe zu erbitten.
Geschicklichkeitswettbewerbe.
Dazu gehören Nähwettbewerbe und das Einfädeln von Nadeln im Mondlicht,
um Geschicklichkeit zu erbitten.
Die Teilnehmer versuchen, schnell durch die aufgereihten Nadelöhre zu fädeln.
Wer erfolgreich ist, gilt als von der Weberin gesegnet
und wird im kommenden Jahr
über außergewöhnliche handwerkliche Fähigkeiten verfügen.
Diese Aktivitäten fördern nicht nur die Geschicklichkeit der Teilnehmer,
sondern auch den Austausch und die Interaktion innerhalb der Gemeinschaft.
Sternbeobachtung.
In klaren Nächten blicken die Menschen zum Sternenhimmel auf,
um den Nianlang-Stern, der Altär und den Zhinü-Stern, die Vega,
sowie die imaginäre Elsterbrücke zu suchen.
Dabei drücken sie ihre Wünsche nach einer glücklichen Liebe aus.
Dieser Brauch regt die Fantasie über das Universum an
und vertieft die Wertschätzung für treue Liebe.
Lichter auf dem Fluss und Himmelslaternen steigen lassen.
In einigen Regionen lassen die Menschen Laternen auf dem Fluss treiben
oder Himmelslaternen steigen,
auf die sie ihre Wünsche oder Liebesbotschaften schreiben,
in der Hoffnung, dass diese von Zhinü erhört werden.
Essen von Qiaoguo.
Die Herstellung und das Essen von Qiaoguo, einem speziellen Gebäck,
das Weisheit und Geschicklichkeit symbolisiert,
sind ein weiterer Brauch und eine Opfergabe an Zhinü.
Qiaoguo ist nicht nur köstlich,
sondern birgt auch den Wunsch nach einem glücklichen Leben in sich.
Moderne Feierlichkeiten junger Menschen.
Paare verbringen Zeit miteinander, genießen ein köstliches Abendessen,
tauschen Geschenke aus, gehen ins Kino und so weiter.
Das war die Geschichte hinter dem chinesischen Valentinstag, dem Qiqi-Fest.
Wenn du gerne weitere Videos über chinesische Legenden hören möchtest,
dann guck dich gerne auf unserem Kanal um.
Bis zum nächsten Mal!