珍儀 #台語創作歌曲--五分仔車

五分仔車

詞: 莊毅冠 / 曲: 陳珍儀

五分仔車 沓沓仔行
細漢褪赤跤 逐車抽甘蔗
五分仔車 沓沓仔行
載阮阿兄 都市去拍拚
五分仔車 遠遠無看影

阮阿兄 阿母的心肝
你講阿母的圓仔上好食
你講冬節的透早 你欲轉來食
五分仔車 遠遠聽無聲

五分仔車 沓沓仔行
佇塔內 有你的名
恬恬停佇遐
五分仔車 沓沓仔行
阿母和我會來共你看
佇三節的透早 陪你來講心聲

五分仔車啊五分仔車 遠遠無看影


(中文翻譯)
五分車

五分車 慢慢地走
兒時打赤腳 追車抽甘蔗
五分車 慢慢地走
載我哥哥 去都市打拚
五分車 遠遠看不到影子

我的哥哥 母親的心肝
你說媽媽的湯圓最好吃
你說冬至的早上 你要回來吃
五分車 遠遠聽不見聲音

五分車 慢慢地走
在塔內 有你的名
靜靜停在那裡
五分車 慢慢地走
媽媽和我會來看你
在三節的早上 陪你互吐心聲

五分車啊五分車 遠遠看不見蹤影

--------------------
製作團隊
製作人Producer | 歐森 Orson
編曲Arranger | 歐森 Orson
鋼琴Piano | 歐森
吉他Guitar | 岳詩翰
好歐弦樂團 OK String
小提琴Violin | 陳奕宏、黃宇凡
中提琴Viola | 李維仁
大提琴Cello | 胡鈞硯
低音大提琴D.Bass | 黃庭宇
吉他錄音Guitar Recording | 歐森 / 時光音樂 Time Music Studio
錄音工程Recording Engineer | 陳繹茗 / 烘嗓音樂 Home Sound Studio
混音執行Mixing Engineer | 歐森 / 時光音樂 Time Music Studio
母帶工程Mastering | 陳恩光 Nicolas Chen / 維光音樂 W.G Studio