Tout conte fait: Le conte et le temps
maCommunauté
22 abonnés
4 Vues de vidéo·7 oct. 2024
Cinq conteurs se réunissent pour démystifier le conte et répondre à "Où se situe le conte dans le temps?" Écoutez aussi un conte de Wahmed Ben-Younès.
Où se situe le comte dans le temps?
Il se situe dans le temps de ma grand-mère,
en passant par celui de ma mère,
en continuant par rapport au temps de mon fils.
Il peut être autant loin, présent,
il est partout, le comte.
Le temps ne regarde pas le comte,
c'est le comte qui suit le temps.
Le chien sort dehors, il fait le tour de près du temps...
C'est comme ça.
Je suis Oumed Beniones, comteur.
Je compte pour les enfants et les adultes depuis plusieurs années.
Je m'appelle Pierre Bernier,
je suis comteur pour les adultes depuis quelques années.
Et comme je suis grand-papa, je dois élargir mon public.
Je m'appelle Marie-Claude Ouellet, je suis comteuse.
Jusqu'à ce jour, c'était la clientèle jeunesse,
mais j'aimerais élargir vers les gens du troisième âge.
Martin Savoie, comteur conférencier de Sainte-Marie-en-Beausse.
Je compte pour un public de tous âges, un public très varié.
Mon nom est Jeanne Bézier, je suis comteuse.
Je vais vers deux clientèles, celle de la jeunesse
et aussi les comtes pour tous, pour la clientèle adulte.
Mais je ne touche pas aux comtes coquins.
Ça fait que...
Ça, c'est mieux que le poussin.
Il y a plus d'avenir.
Oh!
Présente, passée, au futur.
Hum...
Moi, j'aime beaucoup aller dans le passé.
J'aime beaucoup les légendes du Québec.
J'aime beaucoup, même si c'est pas des légendes connues,
moi-même en inventer
pour, justement, passer notre patrimoine historique
à la jeunesse.
Moi, c'est pareil.
C'est dans le passé-présent,
parce qu'il y en a que c'est vraiment plus contemporain,
puis dans, des fois, des façons de vouloir inspirer les gens.
Je prends une histoire un peu plus contemporaine,
mais jamais dans le futur.
J'ai jamais fait ce chemin-là
d'aller penser à ce que ça pourrait être
ou d'écrire dans le futur.
Je suis vraiment beaucoup plus passeur de tradition,
de passé, éventuellement dans le présent,
mais jamais dans le futur.
Moi non plus, j'ai écrit des dystopies
qui se passaient dans le futur,
mais c'était pas un conte, ce n'est pas des contes.
Le conte est vraiment pour le passé et le présent.
Pour moi, en tout cas,
j'ai pas réussi à faire pour le futur.
Ça, j'ai pas réussi encore.
Moi, mes contes, souvent,
ils se passent dans le passé, mais un passé récent.
Puis mon public,
qui sont des gens de mon âge au plus vieux,
je m'aperçois qu'ils ont besoin de ça,
ils aiment beaucoup ça,
parce que ça les replonge dans leurs racines.
Moi, c'est très dur,
parce qu'au fait,
ce que je fais, moi,
c'est que je prends le passé,
si on peut parler du passé,
puis j'essaie de le modifier
pour l'amener un peu à maintenant.
Est-ce que maintenant, c'est le futur?
Je le sais pas.
Donc, je pense que le conte,
il est ce qu'il est dans le temps.
Moi, je pense qu'il y a une chose avec le conte, par contre,
surtout pour les contes jeunesse.
Plusieurs sont intemporels.
Autant le petit chaperon rouge,
on sait que ça se passe dans une forêt et tout ça,
mais ça pourrait être à n'importe quelle époque.
Il y a des choses comme ça, je trouve,
qui sont plus générales,
qui peuvent s'appliquer,
qui n'ont pas de temps vraiment précis,
qu'on peut dire que c'est passé ou présent.
C'est plus, je pense, dans l'infini, presque.
Puis je regarde, quand j'utilise le conte
dans le cadre d'une conférence,
j'utilise le passé, l'histoire du passé,
parce qu'elle est moins agressante,
parce qu'elle est moins moralisatrice,
parce que les gens peuvent s'y rattacher,
mais c'est pas moralisateur, parce que c'est dans le passé.
On n'est pas en train de dire
«Aujourd'hui, vous devriez faire...».
Non. Voilà ce qui s'est passé dans le temps,
puis tirez-en donc la conclusion.
Ce que j'aime bien dans ce que tu dis, Martin,
c'est l'aspect...
Il ne faut pas que ce soit confrontant
pour la personne qui écoute,
parce qu'elle peut se fermer complètement
à ce que tu es en train de dire.
Tandis que si c'est plus dans l'abstrait,
si ce n'est pas la personne directement,
bien là, elle peut faire du chemin
avec ce qu'elle entend pour aller peut-être
dans une autre direction.
Elle va aller associer ce qu'elle a besoin
au moment, le jour où je suis en train de compter
ou être en train d'entendre.
Elle va aller associer les parties
qui lui appartiennent,
qui peuvent, à ce moment-là, dans sa journée,
lui faire une différence.
Puis quelqu'un va réécouter le même conte,
la même légende, à un moment autre de sa vie,
puis ça va résonner différemment.
Mais c'est aussi ce que je pense,
c'est la puissance de sortir ça du présent
pour que ce soit moins confrontant,
pour que ce soit plus
dans la prise de conscience
que dans la...
Je vais te dire quoi faire.
Oui.
Moi, j'aime beaucoup, dans les contes que je fais
qui sont à saveur historique,
faire des comparaisons
entre comment ça se passait
à l'époque et comment ça se passe
aujourd'hui.
Si j'incarne un personnage
d'époque, bien là, je vais
entendre le personnage dire « Ah oui,
c'est pas de même que ça se passe, vous autres.
Comment ça se passe, vous autres, d'abord? »
C'est comme « Ah, non, mais c'est sûr
que ça se passe pas de même. Nous, ça se passe comme ça. »
On apprend aux personnages
que c'est plus comme c'était, que maintenant,
c'est comme ça que ça fonctionne.
Ça crée de l'interaction, en tout cas, avec le public.
C'est sûr que, comme disait Martin,
le passé peut nous amener
à se poser la question sur le futur
comme le futur peut nous faire revenir
au passé.
Exactement.
Ah oui, c'est très bien mieux dans mon temps.
On l'a peut-être entendu une fois.
Donc, par rapport à notre échange,
je vous propose un conte qui va
nous amener un petit peu vers
le sujet qu'on vient de discuter.
On se donne?
Oui, avec plaisir.
Alors, j'y vais, pour vous.
Je vais vous dire une chose,
comme on le raconte chez nous.
Je vais vous dire « Amashahou »
et vous vous dites « Ahou ».
Que l'esprit du pays fasse
que le conte soit beau.
Alors, c'est un aigle qui est sur le haut
de sa montagne.
Il regarde autour de lui
toutes les montagnes qui l'entourent.
Il dit « Hé, qu'est-ce qui se passe?
On dirait que la terre est ronde.
Mais qu'est-ce que je fais là?
Il n'y a rien à manger.
Je vais aller vers la plaine.
Peut-être que là-bas, la terre est plate
et je trouverai quelque chose.
» Il prend son envol
et descend vers la plaine.
Il voit son ami, le chacal,
avec un baluchon sur le dos.
Il plane vers lui.
Il dit « Hé, mon ami!
Qu'est-ce que tu fais?
Tu vas où?
Je ne reste plus dans ce pays-là.
Je vais partir.
Ce pays-là va être emporté
par les vagues à un moment donné.
Tu vas y aller où?
Je vais y aller là-bas, en Amérique.
Tu es américain?
Je ne parle pas américain,
mais j'ai des pilules.
Tu avales une pilule,
tu parles américain.
Tu avales une pilule,
tu peux parler français.
Tu vas juste en Amérique?
Il dit « Oui, mais à côté là-bas,
il paraît qu'il y a un pays français.
Un pays?
Ils parlent français?
Oui, c'est un vrai pays.
Ils ont essayé deux fois,
mais ils n'ont pas réussi.
Mais ils parlent français pareil.
Il dit « Tu vas?
Je vais y aller.
Je vais aller sur Alger.
Je vais prendre mon bateau
et je m'en vais.
Passe-moi deux pilules
et je vais voir si je m'arrête
en Amérique ou dans ce pays français.
C'est quoi le nom?
C'est le Québec.
Je vais peut-être m'arrêter au Québec.
L'aigle avale les deux pilules
et il dit au chacal au revoir.
Il s'en va par les voies désertes
pendant que le chacal prend le bateau.
Il lui faut du temps pour arriver.
L'aigle traverse la Méditerranée,
l'océan.
Il se repose de temps en temps sur les bateaux
jusqu'à ce qu'il arrive au Québec.
Il voit la citadelle.
Il dit « Ça, c'est un mur de pierre.
Ça me rappelle les montagnes.
Je vais me poser dessus. »
Il se pose dessus.
Lui, il a fait une grosse traversée.
Il avait faim.
Il voit une marmotte.
Il sort ses greffes.
Il dit « Ça va être appétissant. »
La marmotte a senti quelque chose.
Elle lui dit « Hé, petit bonhomme,
d'où t'arrives?
T'es bien beau. »
Il dit « J'arrive d'Afrique. »
« Comment ça que t'es pas noir? »
« Dans l'Afrique, il n'y a pas que des noirs. »
Elle dit « T'as faim? »
« Oui. »
« T'aimerais me manger? »
« Oui, j'aimerais bien. »
« Non. »
« C'est quoi ça? »
« Viens, tu vas boire. »
« Est-ce que tu comptes rester au Québec?
Tu comptes repartir? »
« J'aimerais bien rester,
mais il me faut un logement.
Il faut dormir, il faut travailler.
»
« Pour le logement,
il n'y a pas de problème.
Dans mon trou, tu vas voir.
J'ai une couine.
Je suis toute seule.
Il n'y a aucun problème.
Tu peux te reposer.
Pour le manger,
t'inquiète pas.
Viens me voir. »
Il rentre, il essaie la couine.
Il la trouve vraiment confortable.
Il n'a jamais dormi sur un lit.
Il dit « Je reste. »
Le soir, au moment du souper,
la maman lui dit « T'as faim? »
« J'ai faim, c'est sûr. »
« Viens, suis-moi. »
Il la suit à travers les tunnels
de la citadelle
jusqu'à ce qu'il tombe dans la cuisine
du 22e régiment.
Là, il rentre.
L'aigle dit « Mais qu'est-ce que c'est,
toute cette bouffe? »
Elle dit « Tu peux bouffer autant
que tu veux. Il n'y a aucun problème. »
Il a bouffé, il a bouffé.
À un moment donné, il commençait
à ramasser sous ses ailes,
à prendre d'autres nourritures.
Elle lui dit « Mais pourquoi
tu fais tout ça? »
Il dit « T'inquiète pas.
Le 22e régiment est en Afghanistan.
Ils reviendront pas de si tôt.
On va revenir tant que tu veux. »
Ils sont retournés
dans le tunnel.
Et puis, à un moment donné,
au bout d'un mois, deux mois, trois mois,
dans la cuisine,
ils se sont rapprochés.
Et puis, à un moment donné,
ce qui doit se passer s'est passé.
Là, il y a trois enfants
qui sont venus avec des pattes
et des ailes, des marmelagues.
Et ils sont très contents.
L'aigle, il se vante.
Il dit « Là, je ne veux pas
rester juste à la citadelle.
Il faut que je visite un peu la ville. »
Elle dit « Oui, oui, tu peux partir.
Il y a la Basse-Ville. Tu peux aller
où tu veux. » Puis là, il va marcher
sur la Basse-Ville. Puis là,
il voit un camarade rouge qui s'arrête.
Il lui dit « Hé, volatile, bonjour,
mais qu'est-ce que tu fais debout?
Hé, dis-le, chacal, mais qu'est-ce que
tu fais là? » Il dit « Qu'est-ce que
je fais là? Je t'avais dit que j'allais
partir en Amérique. J'ai changé d'avis.
Au lieu d'avaler la pullule américaine,
j'ai avalé la pullule française.
Je me suis retrouvé au Québec.
Je suis là. » Il dit « Oui, mais la Camaro,
tout ça, t'es riche, t'as trouvé du travail? »
Il dit « Oui, tu le sais que
je fais déjà un travail en Algérie
qui est sururgien.
Ça gagne beaucoup, même au Québec.
Tu travailles dans quel hôpital?
Ben, il dit « L'hôpital, ben,
je sais pas si je vais te le dire, là. »
Ben, il dit « Mais dis-moi,
mais pourquoi tu vas pas me le dire? »
Il dit « Je sais pas si... »
Il dit « Tu fais quoi? Tu fais de la sururgie
au moins? » Il dit « Oui, je fais de la
sururgie, mais tu fais quoi? »
Il dit « Je répare les boules
et puis je rallonge les verges. »
« Ah! » Il dit « Je comprends que
tu travailles à ton compte. Je comprends
bien maintenant que tu travailles pas
dans un hôpital. » Il dit « Puis toi,
tu deviens quoi? » Il dit « Ben, moi,
je suis à la Citadelle.
J'habite
avec une marmotte. On a trois
marmelaises. Puis on est contents. »
Il dit « Ta marmotte, est-ce qu'elle
allaite les marmelaises? »
Il dit « Oui, oui, elle les allaite. »
Il lui dit « Tu veux pas que je vais remonter un peu les boules? »
Il dit « Non, non, non, non, non. »
Il dit « Mais oui, c'est gratuit pour elle. »
Il dit « Non, non, non, elle est bien comme
elle est. » Il dit « Ben, écoute,
salut, à la prochaine. »
Et il est parti.
C'est parfait.
L'ancien
et l'actuel, c'est vraiment
ça nous sort de notre
zone de confort.
L'immigration vue sur
un oeil par un oeil de
condeur, c'est merveilleux. C'est
vraiment parfait. La mixité
aussi entre les deux potes
qui se fait avec la marmotte
puis l'aigle, c'est bien.
Très drôle.
Des punchs, plusieurs punchs.
Une prise de conscience, ça part à droite,
ça part à gauche.
Alors bravo!
Chaque rythme qui est propre à lui,
il amène celui qui l'écoute
vers un univers
en lui donnant le choix de se
situer lui-même par rapport
aux paroles, par rapport
aux mots, tout simplement,
par rapport au corps.
