《我的女兒孝心》（國語普通話）中文字幕（第0001集）（別名：孝心的家，各自營生）

媽 我去上班囉 太無聊了 慢慢的 教練,我今天兩點要去論山訓練中心 我快入伍了,一定要這麼嚴格訓練嗎? 唉 所以說啦 要讓你做好準備再入伍啊 好了 繼續 反正等我入伍 也是訓練一整天啊 深蹲的時候動作要慢 起來的時候要吐氣 深蹲的時候吸氣 哦 屁股頂出來了 腹部用力 我寧願去當兵 腹部用力 很好 做得好 再做十下哦 十一 八 七 走 十二 十三 十四 十五 十六 十五 十六 十七 十九 十八 十九 十八 兄弟 我一定會找到 比你更好的訓練員 真好 我肯定你會找到 更好的訓練員 因為很榮幸 能和你一起工作 祝你好運 謝謝你 非常感謝 不客氣 是 我是之前 跟你聯絡的江泰浩 我坐今晚的飛機回去 一到就想跟你見個面 公共場合人很多 比起大廳 約在飯店房間會比較好 是 等我到了再跟你聯絡 是 忠誠 我心愛又尊敬的 李孝興教練 我會順利服完兵役 平安回來的 好 你要保重 教練 如果你到時候還是單身 你就是我的了 你這小子敢開我玩笑 那我要出發了 好 佑蘭 你要保重身體 在軍隊也要去運動 知道嗎 是 你放手 你不知道崔教練 本來就是我的教練嗎 崔教練怎麼會是你的教練 崔教練纔不喜歡 你這種整形怪物 光是打在你臉上的填充物 就一大瓢了吧 什麼 整形怪物 像你這種 每年跑去抽脂的女人 為什麼還要請私人教練 說我抽脂 你知道我有多脂 他們的力氣到底有多大 居然連接上 我這數十年的這些教練們 也拉不動他們倆 太誇張了 所以我最愛來健身中心了 這真的是太誇張了 你快說句話 你那時候怎麼說的 雖然那女人先買了 這時段的課 但是這段時間 她經常曠課沒來 我也能這時段來不是嗎 就是那個時候 我們去美沙裡吃鰻魚的時候 親愛的 你就是在那裡 這樣跟我說的 什麼 親愛的 美沙裡 鰻魚 李秋蓮 單純 這的確是孝鑫的爸的名字 我們進去 老公 點過來吃早餐 再吃個鯖魚 滿滿一桌的健康菜 那對狗男女 居然把名字掛在大門口 還在這裡組織家庭 老公 你先吃了 真是的 是警察局嗎 是 這裡是真誠裏十三號 真是的 是 我說警察先生 我跟他 我們兩個不是什麼親人 他只是住在我家樓上 他約我 我才一起來 我跟孝鑫那家人 沒有任何血緣關係 我是很純樸的人 請你們安靜一點 我們和警察 直接把話說清楚 上車 小心一點 請上車 上車 小心 現在天氣還很熱 夏天越來越長了 真讓人擔心 越是這種時候 媽 您越要保重身體 我有一個好消息 我老公 也就是 媽 您的大兒子 預計在這次理事會上 升任為泰山集團的會長 我特地來告訴您這件事 你說了算嗎 這些年來 不都是媽說了算嗎 您現在該認清事實了 你們 想擅自做主 才把我軟禁在這裡嗎 會長職位 本來就應該由長子繼承 可是您卻一直猶豫 想讓次子繼承 您要是不這樣 耍您的兒子們 我們會帶媽來這裡住嗎 您啊 無法安享晚年 只能怪您自己 你們這些可惡的傢伙 爸過世之前 動不動就怒罵 小大兒子沒出息 但讓他有成就 當上會長的人 是我 你應該感激我才對吧 你走吧 我不想再見到你的臉 怎麼會 都被軟禁在這裡三年了 還是這麼盛氣凌人 我每次來看媽 媽都讓我很驚訝的 什麼事 女士 到了十二個小時 吃藥的時間了 是啊 吃藥的時間到了 給我 媽 該吃藥了 您睡著會比較舒服 不是嗎 醒著的時候會更痛苦吧 爸過世之後 被大兒子跟大媳婦 帶來這裡 就這樣軟禁了三年 這是多麼恥辱的事啊 您可是曾經能 任意擺佈 泰山集團的老夫人啊 還是要我這樣提醒您 在溫暖的加利福尼亞海邊 享受衝浪運動的 您的孫子 您要為太后著想 那個不懂事又可愛 讓人想捧在手掌心的 小孫子 您就為太后著想 把這藥吃了 不然就像他在 加利福尼亞的 某個小巷子裡 被槍殺身亡 又有什麼關係呢 您說是吧 您就為太后著想 把這藥吃了 不然就像他在 加利福尼亞的 某個小巷子裡 被槍殺身亡 又有什麼關係呢 您說是吧 進去吧 是 不過為什麼這麼熱啊 冷氣故障了 我有請人來維修 但是需要一點時間 快悶死了 真是適合老人家 猝死的天氣 你們要嚴密監視 一刻都不能鬆懈 你們是怎麼管理 健身中心的 讓慧雲打起來 對不起 你 是 什麼東西 代表 去收東西啊 臭小子 你被開除了 你以為只有這間 健身中心嗎 我再說一次 如果跟慧雲 發生私人感情 一律開除 就算你的能力再好 就算你的業績再高 就算你的人氣再旺 一律開除 不只這樣 導致健身中心的形象受損 我還會向你索賠呢 聽懂了嗎 是 還有李教練 打架的精神署慧雲 跟蒲城華慧雲 安排別的教練給他們 別讓他們有機會碰到面 是 我知道了 李教練從今天開始 升職為組長 什麼 工作考覈第一名 慧雲知名度第一名 月業績三年來都第一名 表現得不錯 希望你不要鬆懈 繼續保持下去 解散了 謝謝代表 謝謝 對了 升上組長 底薪也會調高嗎 我也不太清楚 那當然 底薪會加百分之三十 李教練 不對 我好羨慕李組長 因為升職 薪水變高 還有數也數不清的慧雲 你賺錢都花在哪裡 是不是都放在家裡 每天晚上拿來數 什麼放在家裡數 現在這個年代 誰會放在家裡每天數 而且 你為什麼要管別人的錢 因為我很羨慕 不過 你媽去哪裡了嗎 我媽嗎 怎麼了 我早上過去沒見到她 也沒看到陌生奶奶 等一下 大媽打電話來 你好 我們是硬糖水 我知道 你到底為什麼打電話給我 事情是這樣的 我們李孝心小姐的母親 三週前借了三百萬 你弟弟兩週前借了三千萬 這 本金我就先不逼你了 但是我想打電話確認一下 利息你打算怎麼還呢 畢竟快月底了 您撥的電話 李孝東 為什麼不接電話 如同簽約時所說的 這是2023年款的敞篷車 續航力是515公里 190馬力 電動座椅 智慧座艙系統 Bromist環繞音效系統 半自動駕駛 行了 這鑰匙 謝謝您 貴賓 感覺真好 賓士賓士賓士 李孝東現在終於也開賓士了 做生意至少要開這種車 賓士 歡迎您 帶子的小車不小 不要接 不小心 你媽跟我現在 被抓來高城派出所了 不要接 不小心 你媽跟我現在 被抓來高城派出所了 小心 你快來接我們 你快來救救我們 手機還我 面都要爛了 怎麼還不回來 你就是說 胡教練 你的車可以借我開一下嗎 怎麼了 我回來再跟你解釋 謝謝你 她怎麼了 秀瑩的媽 你聽到消息了 我們今天搬家 還能搬去哪裡 當然是江南 是啊 野馬公寓 買得起 當然是半權稅 不過我們陸比 不知道有多優秀呢 能考進特務高 新家就在學校附近 讓我很放心 上下學也能節省時間 才決定搬過去 對了 你改天來這裡 吃早午餐吧 江南的早午餐 怎麼可能會一樣 你一定要來玩 你有可能會來玩嗎 這江是誰都跨得過的 我們今天開始 要住的家 待會晚餐時 大家在我們的新家見 愛心愛心 是 我去上課 不過這傢伙 為什麼已讀不回 二哥 什麼事 聽說這個月的補習費 跟考試院費還沒繳 家裡發生了什麼事嗎 補習費嗎 最晚什麼時候要繳 最晚今天 我知道了 我等一下就去繳 你現在在哪裡 什麼 你怎麼一直聽不清楚 我在說什麼 你現在在哪裡 二哥 我這裡現在收訊不太好 我晚點再打給你 我不久就要考試了 拜託你別讓我擔心這種事 先這樣 私闖民宅 傷害 財產損害 你們如果無法和解 就必須接受刑事處罰 你們知道吧 媽 孝心 孝心 你來了 媽 你是家屬嗎 是 你就是了不起的孝心小姐嗎 這兩位是受害者 如果你們要和解的話就可以 初次見面你們好 對不起 真的很抱歉 嚇我一跳 你這個臭丫頭 為什麼這樣對你媽大吼 你到底為什麼要借錢 你不是答應我 再也不借錢了嗎 我有說要你還嗎 這次你媽我會自己還 你不用擔心 我不會向你伸手 那你為什麼 讓她打電話給我 你說少刀要任職保全工作 需要我的在職證明書 我才給你的 但是為什麼 又會在櫻桃水那裡 你不是答應我 再也不借錢了嗎 我有說要你還嗎 這次你媽我會自己還 你不用擔心 我不會向你伸手 那你為什麼 讓她打電話給我 你說少刀要任職保全工作 需要我的在職證明書 我才給你的 但是為什麼 又會在櫻桃水那裡 孝心 是這樣的 因為沈菩薩說 他知道你爸爸 現在人在哪裡 媽要去找沈菩薩了嗎 媽 你不是答應我 不會再去了 等我找到你爸爸 那三百萬又算得了什麼 雖然我不知道 他現在跟哪個女人 組織了新的家庭 只要被我找到 我一定會讓那對狗男女 變成乞丐 無家可歸 流落街頭 什麼讓他們流落街頭 爸離開我們都多久了 媽到底要這樣 到什麼時候 我早就叫你放下爸了吧 還有我到底要幫你們 善後到什麼時候 每次媽跟少刀 闖禍的時候 我真的快被逼瘋了 媽真的想看我 辭去健身中心的工作嗎 以前的人說的話 果然是對的 沒有老公福氣的女人 哪會有子女的福氣 我那個該死的老公 把一羣孩子全部丟給我 要去哪裡 也沒說一聲就跑了 我的女兒 居然為了區區三百萬 這樣對自己的媽媽 這麼咄咄逼人 我的命啊 我的命好苦啊 好了 站起來 我們回首爾再說 媽 走吧 不要再哭了 我明天還要上班 我的命好苦啊 小心 不先吃飯嗎 我們快點回去 不然要塞車了 你媽一大早 就把我這個老人家 帶來這裡 居然連飯都不吃 就要回去嗎 你們在這吵架 折騰又哭又鬧的 現在不買飯給我吃 就要走了嗎 我不要 我要吃生魚片 生魚片 副會長 在這一次的理事會上 預計會升任為會長 真的嗎 實在太好了 跟爸說 不對 跟會長說 恭喜他升任會長 這一切 全都多虧本部長 過去一年來 辛苦您了 接下來等您出獄之後 很快就會升上 副會長的職位了 是嗎 設計師應該 要再觀察看看吧 請不要擔心 現在 是我們的世界了 你原子筆發出的噪音 會讓我分心 請注意一點 你走路的聲音很吵 請抬起腳跟走路 請你別嘆氣 只有你讀書讀得很辛苦嗎 你刻意要穿點點妝嗎 看得我眼花繚亂 無法專心讀書 怎麼會有人買 不同顏色的點點妝 請注意一點 太誇張了 先生 我回來了 媽 這些是 什麼呢 還要問 我們新的 Sweet Home嗎 這根本 就是自修室嘛 就算注重學業 你怎麼能把家裡 擺設成這樣啊 有什麼關係 難道你忘記我們 為什麼要搬來這裡嗎 別說了 我的房間在哪裡 露比的房間 在這邊 這間是姐的房間嗎 我怎麼覺得 房間好像變了 一點都沒變 這間就是你姐的房間 你姐要在這間房間 準備大學考試 那我的房間呢 你出去 我要讀書了 現在是要爸媽還有我 住在這麼小的房間裡嗎 我說老婆 你這麼做也太過分了吧 再怎麼說 父母也應該住在主臥室啊 怎麼會讓女兒住主臥室 父母住小房間呢 你覺得你這麼做像話嗎 你們什麼都別說 為什麼叫我們別說話 難道只有姐是人 我們不是人嗎 我們家從今天開始 是戰爭狀態 一直到露比考上大學 在這場戰爭裡 有什麼不滿 就出去 出去屋子外面睡 到底花了多少時間 快把我累死了 還不是莫順姐 你說要吃飯 才會弄到這麼晚 我怎麼還有一點醉 你怎麼不睡啊 我睡不著 但是你明天要上學 一定要睡啊 看來回來了 我們去看看 你今天去哪裡了 別提了別提了 有一股味道 你這個小丫頭 對 我就是老太婆 家媛 爸爸馬上回去 你先回家 您是去海邊玩了嗎 什麼去玩呢 我們是跑去抓孝心的吧 什麼 又是抓嗎 這次是住在海邊嗎 上次不是說 她住在山上嗎 這次說 她住在海邊 原來是這樣 這一次 她搬到海邊了 累死我了 這麼晚了 你又要去哪裡 別管我 你不用操心 孝心啊 臭丫頭 看看她那個臭脾氣 我的頭好痛 我的酒怎麼還沒醒 等一下 他們搬家順利嗎 真是 是 媽 抱歉 我太晚打給你了吧 你們搬家還順利嗎 是 很順利 好 你先睡吧 我明天再打給你 是 媽 好 歡迎 我是跟你聯絡的江太皓 你好 請坐 我就直接說重點了 我聽說你是 首爾南部警察局 調查科科長 已經年滿退休了 是 我一個月前在美國 接到三年前失蹤的奶奶 打來的電話 號碼顯示私人電話 當年我奶奶失蹤的時候 家人跟主治醫生說 她是失智症突然變嚴重 才離開家的 但我最後記憶中的奶奶 她精神狀況很好 思緒也很清晰 絕對不是一個 患有失智症的人 現在是凌晨一點 你為什麼不睡覺跑來這裡 一個女人都不怕嗎 我要跑 還是要跳 還是要騎腳踏車 關你什麼事啊 你怎麼會突然回來 你好嗎 反正她父母不在 天台她的奶奶也不在 她能把我們怎麼樣 有個會員 買清晨五點的教練課 代表我們六點才開始一頁 該到五點了 好 誰要負責五點的會員 請問是誰