在本課中,我們將聽一個簡單的法語故事。
它是完美的所有初學者。
我們將從聽帶字幕的課文開始。
然後我們將通過翻譯來瀏覽文本的各個部分。
最後,我們再聽一遍課文 ,
沒有字幕和翻譯 ,
回答問題.
第一天,父親給了他一袋釘子。
他父親對他說 ,
每次你傷害別人,
你必須把釘子釘在釘子上。
第一天,男孩紮了 37 根釘子。
他對結果感到非常驚訝。
在接下來的日子裏,
他學會了控制自己的憤怒。
每天,他釘的釘子越來越少。
他發現更容易退縮
而不是以後不得不釘釘子。
有一天,他能夠完全控制自己的脾氣
一整天。
時間流逝,
因爲你每天都保持冷靜 ,
你可以從釘子上取下釘子。
這些天,
釘子越來越少了。
有一天,
釘子上沒有釘子了。
父親牽着兒子的手 ,
把他帶到釘子上說 ,
你做得很好,我的兒子 ,
但是看看木頭上還剩多少個洞.
釘子再也不會一樣了。
這就是生活.
疤痕仍然存在。
你可以說些不好的話
收回你的話。
但是傷疤將永遠存在。
注意你說的話,我的孩子。
現在讓我們用翻譯來聽這個故事。
嘗試聆聽並在演示者之後重複。
人生一課.
有一個男孩在一個小鎮。
他脾氣很壞。
他經常冒犯每個人。
Un jour,
兒子呂唐娜。
兒子 p è re lui dit,
Chaque fois que tu blesses quelqu 'un,
Tu dois enfoncer un clou dans la cl ô ture.
總理 jour ,
第一天,
這個男孩敲了 37 根釘子。
Chaque jour, il enfon ç ait de moins en moins de clous.
Il trouvait plus facile de se retenir
克·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德·德。
Vint un jour
奧尼爾把補足的母親放在了臨時的地方。
Tout au long de la journ é e.
Le temps passa et son p è re lui dit,
倒入 Chaque jour o ú tu gardes ton calme ,
退休人員。
Au fil des jours,
隨着歲月的流逝,
有一天,籬笆上再也沒有釘子了。
把他引到籬笆前說,
你工作很努力,我的兒子。
但是看看木頭上還有多少洞。
柵欄將不再像以前一樣。
你可以說些不好的話,收回你的話。
但是傷疤會永遠留下。
小心你說的話,我的孩子。
最後,我們將在沒有字幕和沒有翻譯的情況下再次收聽文本
Le gar ç on enfon ç a 37 clous.
Il fut tr è s surpris par le r é sultat.
Dans les jours qui suivirent,
il apprit à contr ô lersa col è re.
Il trouvait plus facile de se retenir que de devoir enfoncer un clou plus tard.
Vint un jour o ú il putt è tementematriser son temp é rament tout au long de la journ é e.
Le temps passa et son p è re lui dit
Au fil des jours,il restait de moins en moins de clous 。
Un jour, il n 'y avait plus de clous dans la cl ô ture.
勒佩雷的兒子菲爾斯·帕拉·梅因 ,
l 'amena à la cl ô ture et dit
Tu as bien travaill é, mon fils.
Mais regarde Combien de trous ils restent dans le bois.
La cl ô ture ne sera plus jamais comme avant.
C 'est la vie.
des cicatrices restent.
Tu peux dire quelque 選擇了 de mauvais
et reprendre tes mots.
Mais les cicatrices resteront à jamais.
請注意,夥計們。
現在我們將聽三個簡單的問題
並通過複習詞彙來強化課程。
嘗試回答評論中的問題。
城鎮
氣質
所有人
天
父親
包
指甲
柵欄
第一天
result
憤怒
發現
control
life
疤痕
words
警告
時間
涼爽
手
木材
孔
比較
每一天
兒子
saying
細心
如果你喜歡我們學習法語的故事 ,
您可以通過成爲我們 YouTube 社區的成員來支持我們的項目。
在我們的社區,你會發現學習法語的故事書
以及我們項目的其他獎金。
和我們一起快樂地學習語言。

