【西方名著導讀】《追風箏的人》

西方名著賞析
16粉絲
35 次觀看·2024年9月22日
如果今年只能推薦一部外國小說,
那我願意留給《追風箏的人》。
這是一本非常讓人震撼的小說,
講述了兩個阿富汗少年的
友誼、親情、背叛和舊熟。
12歲的富家少爺阿米爾
與僕人哈桑形同手足,
在一次風箏比賽中
意外發生的一場悲劇
讓阿米爾與哈桑的友情破裂,
兩人最終分道揚鑣。
成年後的阿米爾
對哈桑一直難以忘懷,
當年那場悲劇像烏雲一般
一直籠罩在他的心間。
爲了贖罪,
遠在美國的阿米爾再度踏上
闊別二十多年的故鄉,
希望爲哈桑做一點力所能及的事。
爲了不劇透,
請原諒我現在只能給大家
透露這一點點的故事背景。
實際上整個故事非常跌宕起伏,
出人意料。
除了情節吸引人,
這本小說最大的亮點
是對人性的描寫和揭示,
不僅展現了善良真摯的人性光輝,
更是揭露了
懦弱卑劣的人性弱點。
作者卡勒德.胡賽尼
是美籍阿富汗裔作家,
追風箏的人
是他的處女作。
我和很多人一樣,
在知道這一點之後感到很驚訝,
因爲他竟然連處女作都寫得這麼好,
簡直太棒了。
這是一本讓人感到震撼和悲涼的小說,
如果說人生的底色是悲涼的,
那這部小說就是
把悲涼演繹到了極致。
人們常說演員入戲了
容易緩不過來,
其實讀小說何嘗不是如此的,
即便已經看完了,
但依舊忘不了那些故事情節,
會反覆思索,會隱隱想念。
也許好故事就是這樣,
讓人慾罷不能,念念不忘。
故事發生在1975年的阿富汗,
在首都喀布爾的富人區中,
一棟豪宅裏生活着
兩個男孩,
12歲的阿米爾和11歲的哈桑,
他們一起長大,
而且是彼此生命中的第一個朋友。
阿米爾和哈桑有很多共同之處,
比如他們都出生在這棟豪宅中,
都喝着同一個奶媽的乳汁長大,
而且他們都沒有媽媽。
阿米爾的媽媽
生他時死於難產,
哈桑的媽媽
生下哈桑不到一週
就和一羣江湖藝人跑了。
除了這些相同之處,
阿米爾和哈桑也有着很多的不同之處。
首先,身份不同,
阿米爾是少爺,
是豪宅主人的兒子。
哈桑是僕人,
他的父親也是僕人。
其次,民族不同,
阿米爾是普什圖人,
哈桑是哈扎拉人。
在阿富汗,普什圖人佔多數,
哈扎拉人佔少數。
哈扎拉人是受人歧視的低等階級,
他們沒資格讀書,
只能靠做僕人爲生。
性格上,
阿米爾和哈桑也很不相同,
阿米爾敏感懦弱,
在街上經常受人欺負,
哈桑正義勇敢。
每當阿米爾受人欺負,
哈桑都會挺身而出。
有次在街上,他們遇到了
令所有小孩都聞風喪膽的小流氓阿塞夫。
當阿塞夫要欺負阿米爾時,
哈桑舉起彈弓嚇跑了他。
對哈桑來說,
誰也不能欺負阿米爾,
阿米爾是他最好的朋友。
他對阿米爾感情深厚,
並且百分百忠誠。
爲你千千萬萬遍,
這是哈桑常常對阿米爾說的話。
可在阿米爾心裏,
哈桑遠遠沒有那麼重要。
有人說,
主人和奴僕之間
不可能有真正的友誼,
起碼在阿米爾心裏是這樣的。
作爲主人,作爲少爺,
作爲佔有優勢的普世徒人,
阿米爾是有上層階級優越感的。
他認爲哈桑根本不配當他的朋友,
只有在沒人玩的時候,
他纔會想起哈桑。
另外,阿米爾有點啞雜。
這是一種很微妙的情緒,
因爲哈桑在很多方面
都比他這個少爺優秀。
比如,哈桑比他善良,
更勇敢,也更正直。
小孩子好勝心強,
阿米爾尤其見不得低他一等的
哈桑比他優秀。
更讓阿米爾受不了的是,
哈桑比他更招他
富商父親的喜歡。
阿米爾的父親對阿米爾很冷淡,
即便阿米爾總是想方設法地
討好父親,但父親依舊冷冰冰的。
阿米爾想,
這是因爲父親覺得自己的出生
導致了母親的死亡,
所以他不喜歡這個
讓他失去妻子的孩子。
雖然對阿米爾冷冰冰的,
但父親對哈桑卻很友好,
不但會親切地和哈桑說話,
還會給她買禮物。
每次阿米爾都會暗暗嫉妒,
他不希望自己的父愛
被人分享,
一絲一毫都不行。
時光平靜地流淌着,
兩個男孩慢慢成長,
生活波瀾不驚,
但誰也沒有想到,
1975年冬天發生的一件事,
徹底打破了他們平靜的生活,
也改變了兩個男孩
原本的命運走向。
冬天是喀布爾
每個孩子最喜歡的季節,
天冷之後學校停課,
小孩子可以自由自在地玩耍了。
而且冬天,
喀布爾會舉行孩子們最喜歡的
風箏大賽。
這項比賽是阿富汗人的傳統娛樂項目。
比賽規則很簡單,
選手放起手裏的風箏,
用粘着玻璃渣的風箏線
割斷對手的線,
直到成爲天空中唯一翱翔的風箏。
不僅如此,
當有風箏被割斷時,
專門追風箏的人就會行動
去追逐那個飄落的風箏。
對追風箏的人來說,
最大的獎勵是在比賽中
最後掉落的那隻風箏,
誰撿到它,
誰就能獲得至高無上的榮耀。
阿米爾和哈桑都是
風箏比賽的高手。
阿米爾善於鬥風箏,
哈桑善於追風箏。
1975年冬天的風箏大賽
對阿米爾來說格外重要,
因爲父親說,
如果能贏得比賽,
就帶他出去旅行。
這對於阿米爾來說,
是一次千載難逢的
和父親相處的機會。
他下定決心,
一定要成功。
比賽當天,
阿米爾和其他風箏
激烈地角逐着。
他調動着手裏的風箏線,
手背塗滿玻璃渣的線繩
割得鮮血淋漓。
但他不在乎,
只要成功,
這點疼痛算什麼?
阿米爾的風箏
成功割斷了最後一隻風箏,
成了天空中
唯一翱翔的那隻。
他成功了。
但阿米爾認爲,
這種成功還不夠完美。
如果哈桑能夠撿到
那最後一隻被他割落的風箏,
那這場比賽可就是大獲全勝了,
父親一定會非常高興。
阿米爾相信,
哈桑一定能幫他
追到那隻風箏。
可是,
事情沒像阿米爾想象的那樣順利,
哈桑追風箏遲遲不歸。
交際的阿米爾沿着街區找他,
找了好久,
最終在一個巷子口,
他見到了哈桑。
巷子深處,
哈桑正在被阿賽夫和兩個小流氓團團圍住,
他們要搶他的風箏,
但哈桑死死地守住風箏不肯給。
他知道,
這隻風箏對於阿米爾至關重要,
有了這隻風箏,
阿米爾就能獲得這場風箏比賽中的
至高榮譽。
無論如何,
他也不能讓人把這隻風箏搶走。
阿米爾躲在巷子外面
悄悄地看着,
他知道哈桑有危險,
他的內心很緊張,
他不知道該怎麼辦,
他骨子裏的懦弱又鑽出來了,
那可是流氓阿賽夫啊,
他和哈桑加起來,
也對付不了。
搶不到哈桑的風箏,
阿賽夫憤怒極了,
他拿出拳擊手套,
狠狠地把哈桑打倒在地。
但事情遠沒有打人那麼簡單,
那個禽獸阿賽夫
想要徹徹底底地羞辱哈桑,
他竟然脫掉哈桑的褲子,
強抱了哈桑。
阿米爾難以置信眼前的這一幕,
他知道他應該衝上去
解救哈桑,
就像每次他被人欺負時,
哈桑總是衝過去解救他一樣。
可是他太害怕了,
他做不到,
即便內心很糾結,
可是就是無法邁出腳步,
衝過去救哈桑。
最終,膽小鬼阿米爾躲開了,
爲了不受良心的譴責,
他還自己給自己開脫,
反正哈桑只是個僕人,
而且還是個低等的哈扎拉人,
我憑什麼要爲他冒險?
夜幕漸漸降臨,
不知過了多久,
哈桑跌跌撞撞地
從巷子裏走出來,
手裏依舊拿着那隻
用自己半條命換來的風箏,
無論受到怎樣的傷害,
他都不肯交出風箏。
這個傻瓜哈桑,
爲了阿米爾,
他寧願犧牲一切。
見到哈桑,
阿米爾假裝什麼也不知道,
問他跑去哪了?
哈桑低着頭,
用衣袖抹去眼淚和鼻涕,
哽咽着想要說點什麼,
卻又什麼都沒說。
1975年的風箏大賽
就這樣結束了,
那天在小巷中發生的事情
成了兩個少年的心病。
哈桑受到了身心的傷害,
其實他知道阿米爾那天
就站在巷子外面,
卻對他見死不救。
哈桑非常難過,
但他還是決定原諒阿米爾。
什麼是朋友?
朋友就是即便看透了對方,
也依然會選擇原諒。
阿米爾回家後,
沒有把那件事告訴任何人,
但良心的譴責
他是永遠躲不了的。
只要沒有良心,
沒有美德的人才不會痛苦。
顯然,阿米爾不是那種
沒有良心的人。
他憎恨自己的懦弱,
厭惡自己,爲自己開脫,
也痛恨自己對友情的背叛,
他無法再面對哈桑。
他自責,他逃避,
他掩藏。
阿米爾,可憐又可恨的阿米爾,
他原本不是個內心邪惡的人,
在巷子口是懦弱驅趕了
他的正義,
回家之後,又是良知
讓他意識到自己的錯誤。
他的內心備受煎熬,
讓阿米爾更難受的是
哈桑受到的傷害後,
那若無其事的樣子。
遭受了侮辱折磨的哈桑,
竟然獨自吞嚥痛苦,
默默承受,絲毫不怪阿米爾。
哈桑越是這樣,
阿米爾越是心痛,
越是自責的無以復加。
他真心希望哈桑能夠發怒,
能夠大罵,
或者狠狠地揍他一頓。
至少這樣,
他的心裏會好受一些,
他的愧疚會少一點,
哪怕是一點點。
可是,哈桑怎麼會打罵阿米爾呢?
他寧可傷害自己,
也不會傷害阿米爾。
沒多久,
在阿米爾的生日宴會上,
小流氓,
那個無恥的惡棍阿塞夫居然出席了。
沒有良心的人,
永遠不會感到愧疚。
阿塞夫絲毫不爲自己的行爲感到羞恥,
而且還特別不要臉地
在宴會上調戲哈桑。
哈桑作爲一個僕人,
一個哈扎拉人,
他沒有任何反抗的權利,
只能若無其事地服侍阿塞夫喝酒。
看到這一幕,
阿米爾崩潰了。
他不知道爲什麼要讓哈桑承受這一些,
是扭曲的階級觀念,
還是不人道的民族制度。
阿米爾還是個孩子,
所以他想不通,
他只是知道哈桑不應該承受
這麼多的不公平。
如果想要減少傷害和痛苦,
那哈桑必須離開這裏。
如果他不離開,
說不定他還會遭到
阿塞夫的再次侮辱。
經過思前想後,
阿米爾決定逼走哈桑。
在生日宴會第二天,
他悄悄把一塊手錶和一袋錢
塞進哈桑的毯子下,
並告訴父親
哈桑偷了他的錢。
阿米爾的父親問哈桑
是不是偷了錢。
哈桑看着阿米爾,
他清楚這是阿米爾故意誣陷他。
阿米爾爲什麼要這麼做,
是要趕他走嗎?
如果阿米爾真的不想再看見他,
他可以離開。
哈桑就是這樣,
哪怕阿米爾讓他上刀山下火海,
他也義不容辭。
哈桑承認錢是他偷的。
最終,
哈桑的父親帶着哈桑
離開了阿米爾的家。
即便阿米爾的父親再三挽留,
哈桑父子倆還是執意離開。
那個老實的哈扎拉僕人
已經知道兒子被人傷害,
也知道阿米爾見死不救。
他是有點怪罪
這位少爺的,
但作爲僕人,
他是沒法爲兒子伸張正義的。
但他可以帶着兒子離開,
離開這個傷心之地。
他們將會搬去哈扎拉賈特,
一個由哈拉扎人組成的城市。
哈桑離開那天,
阿米爾如耿在喉,
他多麼想去追哈桑離開的那輛車呀。
然後說出一切,
求他原諒,
求他留下來。
可他什麼也沒有做,
只是眼睜睜地,
看着哈桑慢慢遠去。
這大概和阿米爾的性格有關,
他太理性,
理性中摻雜着無情和懦弱。
因爲懦弱,
他沒有救哈桑,
因爲無情,
他趕走了哈桑。
也因爲他年齡太小,
所以做一切事情都帶着極端的情緒。
直到後來,
阿米爾人到中年才幡然醒悟,
請求別人的原諒,
說出自己的罪惡,
去贖罪,
其實並不是那麼艱難的事。
哈桑離開沒幾年,
阿富汗戰爭爆發,
蘇聯士兵入侵阿富汗,
喀布爾被佔領,
平靜的生活被打破,
阿富汗人民開始生活在水深火熱之中。
爲了保命,
1981年3月,
阿米爾的父親帶着他悄悄離開了喀布爾,
他們先到鄰國巴基斯坦,
後又經過巴基斯坦搭乘飛機
去了美國加利福尼亞。
在美國,
父子倆生活發生了翻天覆地的變化,
父親不再是富商,
阿米爾也不再是富家少爺。
爲了供阿米爾上學,
父親每天在加油站
辛苦地工作掙錢。
也許是相依爲命
讓他們更加懂得去珍惜對方,
阿米爾和父親的冰冷關係
得到了緩和,
他們也更加懂得愛彼此。
阿米爾高中畢業時,
父親花了很多的積蓄
給他買了一輛福特汽車。
那一刻,阿米爾真切地感受到
父親其實很愛他。
生活平靜地繼續着,
爲貼補家用,
每週六父子倆會開着一輛破車
四處蒐購二手貨,
然後拿到跳躁市場去賣。
在跳躁市場,
父親遇到了一位老鄉時,
對方曾是阿富汗的一位將軍。
將軍有一位非常漂亮的女兒,
名叫索拉雅。
阿米爾對她一見鍾情。
在跳躁市場的閒言碎語中,
阿米爾隱約得知,
索拉雅的名聲不太好。
對於觀念保守的阿富汗人來說,
一個女孩如果名聲不太好,
那等同於葬送了幸福,
因爲沒有任何優秀的小夥子
願意娶一名名聲不好的女孩爲妻。
可阿米爾還是忍不住
和索拉雅搭訕。
阿米爾發現,
索拉雅是個非常文靜的女孩,
她喜歡讀書,
將來準備當老師。
在阿米爾還沒有向索拉雅表白時,
父親突然病倒了,
是惡性腫瘤。
將軍和認識的朋友們都來醫院看望,
索拉雅也來了。
身心疲憊的阿米爾見到索拉雅,
就像在黑暗中見到了光明。
那一刻,
她決定要娶他。
阿米爾徵得了父親的同意,
出院後,
父親帶阿米爾去將軍家提親,
將軍欣然同意,
但索拉雅堅持要給阿米爾打個電話,
講述了她自己的過去。
原來十八歲那年,
索拉雅曾經和一個阿富汗男孩私奔過,
並和他同居了一個月。
直到索拉雅的父親找上門,
父親覺得女兒丟盡了他的臉面,
鄰居也對他說三道四的。
女孩私奔這事兒,
對於所有阿富汗家庭來說,
都是一種恥辱。
有時,世界就是這麼不公平,
對弱者如哈桑,
對女人如索拉雅。
在阿富汗,
男人會把他曾經睡過多少女人
當成炫耀的談資,
而女人呢,
哪怕只和一個男人上過牀,
也會被人說過是骯髒不檢點,
所有人都會歧視這個女孩。
這也正是一直沒有人
向索拉雅提親的緣故。
阿米爾非常痛恨
阿富汗人在男女戀愛問題上的
雙標準,
爲什麼對女性這樣不公平。
他決定娶索拉雅,
是對男尊女卑傳統觀念的抗議,
也是對女性受到
不公平對待的駁斥。
當阿米爾聽索拉雅說起
她過往止不住的心痛,
阿米爾想到自己曾經那樣
背叛傷害過哈桑,
他又有什麼資格
去指責索拉雅的傷痛。
他自己也不是什麼完美的人。
也正因爲阿米爾
知道自己是個罪人,
所以他更能原諒別人
曾經犯下的錯誤。
如果沒有哈桑那件事,
阿米爾可能不會如此寬容,
他可能像所有自私狹隘的
阿富汗男人一樣,
輕蔑弱者和有過感情經歷的女性。
可在經歷了哈桑那件事之後,
他覺得他什麼都可以原諒,
因爲哈桑曾經也原諒過他,
不是嗎?
也許有些經歷
真的會讓人成長,
對哈桑的背叛,
對哈桑的自責,
在潛移默化中
讓阿米爾變得更加寬容,
也更加有擔當。
說起哈桑,
阿米爾發現時間很貪婪,
有時他會獨自吞噬所有細節。
在美國生活,
阿米爾很少想起哈桑,
準確地說,
他是不敢想。
回憶是一把傷人的利刃,
一想起哈桑,
阿米爾就會掉入回憶的漩渦。
阿米爾和索拉雅結婚後不久,
阿米爾的父親就去世了。
索拉雅和阿米爾
過上了波瀾不驚的婚姻生活,
阿米爾開始寫小說謀生,
併成了一位作家。
生活逐漸穩定後,
夫妻倆準備生一個孩子,
可索拉雅一直沒有身孕,
去醫院檢查,
也沒檢查出什麼毛病來。
阿米爾心力交瘁,
他暗暗覺得這是上天在懲罰他,
懲罰他當年對哈桑的背叛,
也許他根本就不配
成爲一名父親。
日子如流水,
紙針一下撥到了2001年,
阿米爾已經38歲了。
有一天他接到一個電話,
是父親曾經的朋友
拉辛漢打來的。
拉辛漢人在巴基斯坦,
已經病入膏肓,
他希望阿米爾能抽時間去看看他。
接到故人的來電,
前塵往事紛至他來,
哈桑的臉忍不住地出現在
阿米爾的腦海中。
痛苦的回憶拉開帷幕,
自責與愧疚浮上心頭。
人們常說
陳年舊事可以被埋葬,
然而阿米爾終於明白
這是錯的,因爲往事
會自行爬上來。
短暫的寒暄過後,
拉辛漢說
來吧,阿米爾,
這兒有重新變成好人的機會。
阿米爾敏感地察覺到
拉辛漢肯定知道當年
哈桑的那件事,
真的能重新變成好人嗎?
阿米爾決定啓程。
到了巴基斯坦,
阿米爾見到了骨瘦如柴的拉辛漢。
經過交談,
阿米爾得知原來當年
在他們父子離開後,
拉辛漢住進了他們的房子,
幫忙看家。
到了1986年,
年邁的拉辛漢無法一人照料老宅,
便去哈扎拉賈特
找到哈桑,
希望哈桑能夠回來
同他一起爲阿米爾看家。
當時哈桑22歲,
他的父親不幸在戰爭中
被地雷炸死,
他和妻子法沙娜一起生活。
拉辛漢帶他們一起回到了喀布爾。
在老宅,
哈桑還是那個樣子,
勤勞,正直,
善良,任勞任怨。
他兢兢業業地照看着阿米爾的家,
絲毫不肯逾越自己的身份,
堅持住在僕人房裏。
拉辛漢不止一次
讓他住更好的房間,
可哈桑說,
不希望有一天阿米爾回來看見他
鳩佔鵲巢。
哈桑還是那個執着忠誠的哈桑,
即便阿米爾對他做過很多
錯事,
他心裏依舊是
爲你千千萬萬遍。
後來,
法沙娜給哈桑生了一個兒子,
取名索拉伯。
一家人原本幸福地生活在一起,
可該死的戰爭打亂了這一切。
蘇聯人最終
被阿富汗人趕出了國土,
但隨之而來的內戰
讓這片土地依舊飽受蹂躪。
最後,
勝利的塔利班分子開始執政,
他們由一羣激進的普什圖人組成,
手握權力。
這幫塔利班分子對哈扎拉人
發起了種族大清洗,
無數的哈扎拉人慘遭屠殺。
哈桑一家
本來有普什圖人拉辛汗的庇護,
可拉辛汗到巴基斯坦
治病後,哈桑一家
就失去了保護,
而塔利班分子早就對阿米爾家
這棟豪宅覬覦已久。
爲了霸佔這棟房子,
他們污衊哈桑侵佔私人房屋。
哈桑表示抗議,
但那些冷酷無情的劊子手
怎麼可能會聽抗議呢?
他們把哈桑拉到街上,
一槍打死了她。
那個勇敢、正直、勤勞的哈桑
就這樣像夜空中滑落的流星,
悄無聲息地
殞滅了。
在死前的最後一刻,
她還在奮力地保護着阿米爾的家,
她不希望有一天阿米爾回來
連家都沒有。
從記事起,
哈桑就一直爲阿米爾付出着,
而這一次
也是最後一次
她爲阿米爾付出了生命。
悄悄地
她走了,
正如她悄悄地來,
她揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。
聽到哈桑離世的消息,
阿米爾悲痛欲絕,
她沒想到連哈桑最後一面
她都見不到了。
這麼多年,
她連一句對不起都沒有跟哈桑說過,
而且再也沒有機會說了。
拉辛汗說,
哈桑死後,
他的妻子也被人開槍打死了,
一家三口,
只剩下小男孩索拉伯
被送進了孤兒院。
拉辛汗讓阿米爾回來,
就是希望他能把索拉伯
帶去巴基斯坦。
聽了拉辛汗的敘述,
阿米爾漸漸冷靜下來,
儘管哈桑的死
讓他痛苦萬分,
但讓他以身犯險
去救哈桑的兒子,
他還是沒有勇氣。
阿富汗太危險,
他在美國有家庭,
有妻子,
有前程,
爲了哈桑的兒子去送命,
值得嗎?
當年他連哈桑都救不了,
現在能救得了哈桑的兒子嗎?
阿米爾拒絕了拉辛汗,
儘管這樣很無情,
但爲了自身的安全,
他不得不拒絕。
可阿米爾沒有想到,
拉辛汗說出了一個
塵封多年的祕密。
原來哈桑的父親
是個不育症患者,
阿米爾的父親看哈桑的母親
年輕貌美,便霸佔了她。
那個女人生下的哈桑,
那個他曾經的僕人,
曾經的朋友,
他曾經背叛傷害過的哈桑,
竟然是他同父異母的弟弟。
爲了不影響自己的聲譽,
阿米爾的父親
把這事隱瞞了下來。
這太不公平了,
大人做下的齷齪的事,
竟然讓一個無辜的小生命
承受後果。
哈桑原本可以過更好的生活,
卻因爲親生父親的自私,
從小就只能是個僕人,
從小被當作哈扎拉人受歧視,
最後,
也因爲哈扎拉人這個身份,
被塔利班分子槍擊身亡。
她是自私的炮灰,
她是殘忍的犧牲品。
直至到死,
哈桑都被蒙在骨中。
阿米爾崩潰了。
她怪父親,
父親怎麼能如此自私,
讓自己的親生骨肉,
去給自己的另一個兒子當僕人?
他怎麼能這樣?
阿米爾熱淚盈眶,
幡然醒悟。
他發現,
即便我們總喜歡給自己找很多理由
去解釋自己的懦弱,
總是自欺欺人地去相信那些美麗的謊言,
總是去掩飾自己內心的恐懼,
總是去逃避自己犯下的罪行。
但事實是,
總有一天,
我們不得不坦然面對那些罪惡,
給自己的心靈予以救贖。
他必須去救贖,
不僅爲了自己,
更爲了父親。
哪怕犧牲自己的生命,
他也要帶回索拉伯。
阿米爾費盡周折,
來到闊別已久的阿富汗。
眼前戰火紛飛的阿富汗,
早已不是他記憶中的那個阿富汗了。
時間緊急,
容不得傷春悲秋。
阿米爾很快就找到了索拉伯所在的孤兒院,
可索拉伯被人帶走了。
原來,
有個塔利班分子時常來孤兒院,
會買下一兩個漂亮的男孩女孩。
就在前幾天,
索拉伯剛剛被他買走。
阿米爾心急如焚。
孤兒院的人告訴阿米爾,
去體育館也許能見到
那個帶走索拉伯的人。
第一天,
那人總是戴着一副墨鏡。
第二天,
阿米爾果然在體育館見到了墨鏡男子。
通過中間人,
他和墨鏡男子約在下午三點
去對方的宅子裏商談。
阿米爾對男人說明來意,
他要帶走索拉伯。
不一會兒,
索拉伯被人從房間裏帶了出來。
阿米爾以爲見到了十二歲的哈桑。
太像了,
簡直太像了。
這個男孩,
有着和哈桑一樣的臉龐和身形。
阿米爾悲喜交加,
恍恍惚惚。
墨鏡男子突然說,
你以爲我不認識你了嗎,阿米爾?
阿米爾很驚訝。
對方摘下墨鏡,
仔細一看竟是當年的惡棍,
阿塞夫。
活見了鬼了,
這個魔鬼還真是陰魂不散。
阿塞夫依舊像當年那般無恥,
想要帶走索拉伯,
但索拉伯必須先和他決鬥,
只要贏了就可以帶走索拉伯。
這不過是阿塞夫的詭計,
一個文弱書生怎麼可能
打得過一個兇惡的壯漢?
阿米爾知道自己毫無勝算,
但爲了索拉伯,
更爲了哈桑,
他必須迎戰。
他要做早在一九七五年
哈桑受辱的那個巷子裏
就應該做的事。
那年冬天,
阿米爾的心中放丟過一隻風箏,
一隻以正義和責任之限
牽引的風箏。
風箏上刻入了阿米爾的友情,
丟了那隻風箏,
阿米爾整整痛苦了二十多年。
此刻,
他決定要找回它。
打鬥很快開始,
兩人激烈地糾纏着,
阿塞夫那可惡的拳頭不停地
砸在阿米爾身上,
阿米爾毫無反擊之力,
他的下巴,
他的肋骨,
他的喉嚨,
都懼痛難忍。
索拉伯哭喊着讓阿塞夫停手,
他拿出彈弓,
撿起一顆銅球,
射向阿塞夫。
他的彈弓技術就像當年的哈桑一樣
文準狠,
銅球準確無誤地
打中了阿塞夫的左眼,
阿塞夫頓時騰得滿地打滾,
索拉伯趁機扶起阿米爾,
快速而逃。
當阿米爾再次醒過來時,
索拉伯已經身在醫院,
他一身犯險去救索拉伯,
可謂九死一生。
看索拉伯陪在他的身邊,
阿米爾覺得受多少傷都是值得的。
養好傷,
阿米爾決定帶索拉伯
去美國生活。
妻子索拉雅接到阿米爾的電話
很是震驚,
她表示必須要把索拉伯帶到美國來,
絕對不能讓他流落街頭。
可是回美國的事情
並不順利,
因爲索拉伯國籍特殊,
身份也很特殊,
沒人能證明他是個孤兒,
所以他拿不到簽證。
到了美國,
也只能是一個黑戶。
索拉伯得知自己去不了美國,
甚至可能會再次回到孤兒院,
他絕望了。
小小的心靈
就經歷了人生的悲歡離合,
父母雙雙離世,
被人囚禁,
同阿米爾逃亡,
他已經疲憊不堪。
那天晚上,
他在浴室裏自殺了。
幸好阿米爾發現及時,
索拉伯活了過來。
只是出了鬼門關,
這個孩子像是得了自閉症,
他再也不肯開口說話了。
慶幸的是,
在索拉雅舅舅的幫助下,
阿米爾帶索拉伯回到了美國,
他們一家三口生活在了一起。
索拉伯好像是上天派來的
彌補阿米爾和索拉雅
沒有孩子的遺憾似的。
只是無論如何,
索拉伯都不肯開口說話了。
阿米爾倒是不着急,
他相信時間會治癒一切,
就像他自己
最終也被治癒了一樣。
現在的他,
就像曾經的哈桑,
對索拉伯,阿米爾,
願意做任何事。
轉年春天,
阿富汗的傳統新年到了,
生活在這座城市的阿富汗人
聚在一起,
舉行了一場盛大的慶祝活動。
阿米爾和索拉伯也在其中。
廣場上,
幾隻風箏高高飛翔,
五顏六色地點綴在天空中。
歲月經歷了一次輪迴,
阿米爾和哈桑的兒子索拉伯
一起放飛了風箏。
風箏,
又是風箏。
阿米爾和索拉伯這次合作放風箏,
讓索拉伯
微微地動了動嘴角,
他露出了久違的笑容。
其實,
不管索拉伯經歷了什麼,
他都應該簡單地生活纔對,
因爲他還是個孩子。
我們都是孩子,
都是自然的孩子,
爲你千千萬萬遍。
阿米爾
向那隻風箏追去。
也許每個人心中都有一隻風箏,
也許我們曾經失去過它,
但是不要害怕,
讓我們勇敢地追。
人生會有千瘡百孔的時刻,
但只要正視內心,
總有一條路能夠指引我們
通往自由的救贖,
找回那隻曾經被我們
遺失的風箏。
