КАК СКАЗАТЬ ‘ОТСТАНЬ’ | 10 способов

KIRILL'S ENGLISH
6 подписчиков
16 просмотры видео·15 сент. 2024 г.
Из этого видео вы узнаете о 10 фраз, которые заменят русскую фразу «отстань». Обратите внимание на уровень вежливости каждой фразы!
Мой Инстаграм: https://www.instagram.com/kirills_english/
Мой Телеграм: https://t.me/kirills_english
Привет меня зовут Кирилл и в этом видео
мы поговорим про
Отстань очень часто в нашей жизни
возникает ситуации когда люди до нас
докапываются достают как бы вы это
сделали в английском языке совершенно в
разных ситуациях совершенно в разных
степенях вежливости Я думаю вы знаете
самую распространённую фразу Если вы
смотрите видео сериалы интервью Обычно
люди
говорят Это са
она нейтральная то есть Так вы можете
сказать абсолютно Кому угодно человеку
который Вас достаёт то есть не
беспокойся о том что вы как-то его Оби
или
заденьте более резкая фраза если вам
нужно сказать отстань от меня Вы можете
сказать
просто также заметьте в речи мы
произносим мы Соединяем два звука два
гласных звука на
стыке получается когда мы Соединяем
вместе между ними произносится такой как
бы мини акцент на слово Мини звук о о W
мы его можем записать графически если
выражается это всё на бумаге Но это
такой звук о ко Что происходит с со
словом Go Вы заметили правильно Go
теряет свой дифтонг О Боже что делать
караул да то есть вместо того чтобы
говорить go away в принципе можете Как
говорится кто мне может помешать и что
происходит Когда вы говорите это в
обычном своём темпе go away go away то
есть смотрите go away получается как
будто бы вот эта у часть от див тонга
вторая часть Да она не произносится Go
это не значит что я кому-то там запрещаю
что-то произносить Господи помилуй А мы
живём в свободной стране поэтому там вы
сами для себя решаете Я просто к тому
что когда вы на слух будете воспринимать
речь это всё будет не так как вы думаете
Ду никто в связанной речи не отменял а
она даже
поощряется е идм дальше значит фраза
резка поэтому как
говорится смотрите Кому вы её говорите
Чтобы не получить промеж глаз потому что
всякое
бывает Есть ещё одна фраза тоже такая
резкая
это дословно переводится типа назад сдам
назад вобще это
ф универсальна в разных ситуациях можно
использовать и в том числе ситуации
когда вас все достали и вы хотите
сказать отстаньте от меня Оставьте меня
в покое Leave meone Back и по правилам
linking spe соединённой речи
мы то есть у вас должно отчётливо
произноситься То есть вы начинаете с
широкого звука э
то есть постарайтесь Если вы произносите
эту фразу избежать разрыва чтобы не было
Back пауза off в обычной связанной речи
Back Off также с настоятельная сильная
фраза Get
From когда к вам кто-то цепляется или
постоянно мучает до скучает вопросами вы
говорите опять же фраза довольно-таки
резкая поэтому вы э боссу своему на
работе эту фразу Не говорите иначе
придётся искать новую работу а может и
Новый город что-то мы всё про резкие до
резкие фразы Давайте какую-нибудь фразу
которая очень нейтральная вежливая
выучим есть следующая фраза give me some
Space эту фразу я очень люблю и так
сказать активно практикую give me some
Space заметьте Да Give можно
редуцировать если хотите
конечно также
слово в речи при обретает получает
произношение
Space Space то есть теряется гласный
звук Space там даже не шва а там очень
что-то такое
шва отстань от меня дословно Мне нужно
личное пространство что-то вас как тут
много Дайте мне не в прямом смысле сй
имеется в виду нет имеется в виду
личностные границы нарушать не надо
Штейн можно Я побуду Вот сам сам как
говорится один не надо меня беспокоить
тоже отличная фраза Leave Me be по
аналогии Leave Me немножко языка такого
неформального добавим чуть-чуть
непринуждённой обстановки среди знакомых
такая не очень распространенная Если
сравнивать с всеми вот пособиями которые
прямо эти фразы
продвигают и кстати это очень важный
поит очень часто на нас сыплются слова с
юба слова с Инстаграма которые нам
предлагают выучить неопытные учителя и
люди без какого-либо педагогического
лингвистического филологического
образования в иностранном
языке что в первую очередь Любой человек
который изучает язык должен изучать те
слова которые находятся под лейблом
высокочастотных то есть там есть список
первый 3.000 2.000 то есть в первую
очередь эти слова
а в педагогической практике никто не
пытается вам навязать слова которые вот
слн например или ещё что-то потому что
обладая достаточно хорошим уровнем
вокабуляр То есть когда вы выучите все
обязательные слова под грифом а High
frequency вам этого вокабуляр будет
достаточно чтобы самим понять что
означают другие слова и самим эти слова
выучить То есть вы уже сами это изучайте
Поэтому вот эти вот все
ээ мне очень часто в комментариях пишут
Кирилл нам этого не объясняли Мы в школе
а Вам никто не должен это объяснять
зачем вам всё Никто никогда не объяснит
вы будете учить английский 1.000 лет
самое главное азы помните роль учителя -
Это ваш гид поводырь он вас направляет
за какие буйки заплывать За какие не
заплывать роль учителя не как учителя
математики вам что-то там какие-то
формулы в голову бить ещё что-то роль
языкового учителя помочь вам как
говорится пройти дистанцию и там не
утонуть не не попасть в яму или в капкан
И избежать подводных камней кстати
вспомните Да из моего недавнего видео А
трёхгодичный как говорить подводные
камни конечно же Under Water Stones О
чём речь Ну также в нашем хит параде
будет фраза которую наверное знают все
люди из ых Don't bother me или ST B me
глагол bother в общем Ну Вы его знаете
мы на нём даже внимание наше заострять
не будем очень вежливая фраза
Give Когда вам чего-то надо побыть
одному вместо вот этих всех me Al и так
Дале наряду
также помните Когда вы говорите в
повелительном наклонении Give me и так
далее И выбираете вариант SC you или can
I это конечно гораздо вежливое ещё будет
Несмотря на то что фразы в повеления
тоже могут быть вежливые помните об этом
и ваш выбор чаще должен падать на фразы
которые начинаются СН во-первых это
звучит очень вежливо со стороны Ну и
во-вторых по этикету Обычно люди делают
выбор в их пользу прежде всего Ну и
закончим наш хит парад двумя очень
грубыми фразочка Как говорится могу умею
практикую Get Lost обожаю говорить людям
Get Lost дословно Потеряйся и но
прагматическое значение отстань от меня
то есть помните семантика - это прямое
значение прагматика изучает значение Как
меняется смысл той или иной фразы в
зависимости от контекста в нашем
контексте отстань отменя
не имеет значения Я хочу чтобы ты там
пошл где-то заблудился может быть
конечно я хочу значени Отстань от
меня ну и конечно нейтральная
фраза можно
сделать
чтобы градус резкости немножко убрать
хотя сама по себе фраза довольно-таки
нейтральная опять же
и напоследок дам вам такую фразу вам
может быть показаться что оно вообще не
в попад Но она очень даже в попад То
есть когда люди к вам пристают Вы можете
просто сказать not interest не говоря
Вот это конкретно в прямым текстом Leave
Me Alone то есть опять же семантическое
значение not interest не интересно мне
не интересует прагматическое значение
Leave Me это вот такой вот небольшой пад
помните чтобы запомнить хоть какую-то
часть из того что я сейчас сказал вам
нужно побежать и к жертве к собеседнику
То бишь пристать с этими фразами очень
много ситуаций возникает когда мы
немножко раздражены в лёгкой тяжёлой
форме или очень тяжёлой форме поэтому
эти фразы у вас не заставят особого
труда использовать если вы не живёте в
англоговорящего труднее найти вот эти
самые ситуации но тут уж Как говорится а
кому сечас
легко ня зовут Кирилл на сегодня это всё
всем отличных выходных рабой недели
нужно подчеркнуть пока
[музыка]
