Tradition : la quetsche, la gourmandise alsacienne !
Météo à la carte
77 abonnés
PLUS D'INFOS https://www.france.tv/france-3/meteo-a-la-carte
L’Alsace maintenant où comme chaque année en fin d’été la récolte
de quetsches bat son plein… Violette à l’extérieur, jaune à l’intérieur, cette
petite prune se distingue par sa forme ovale et son goût unique… Nature, en tarte ou en confiture, elle réserve bien des secrets.
SUIVEZ-NOUS
https://www.facebook.com/MeteoALaCarte
https://twitter.com/Meteoalacarte
http://instagram.com/meteoalacarte
RÉAGISSEZ
Hashtag #Meteoalacarte
While summer is coming to an end,
the Alsacian shepherds are in full swing
harvesting the region's star, the quench.
It's Alsace's quench, it's our regional fruit,
it's our real pride.
When you like quench, you eat it.
And there you go, it's perfect.
In Siegelsheim, 10 km from Colmar,
this little plum is above all a family story.
Daniel and Florian, mother and son,
are the descendants of the pioneers of quench production in the region.
They smell good.
In fact, they are good.
They are small.
Yes, but they are starting to be good now.
From the harvest of the quench
to the delicious tarts of the Alsacian grandmothers,
Météo à la carte makes you discover this gourmet of the season,
a real symbol of the region.
It's the season, let's enjoy it.
With Mirabelle and Reine-Claude,
quench is one of the three most consumed plum varieties in France.
The Bernard family waits all year
until the quench is neither too firm nor too soft
to start harvesting.
So, what do you think? Is it better for you?
Listen, yes.
I did my sugar analysis.
The rate is good.
The coloration is good too.
We also find the orange color, you know, in the quench.
For me, we can go.
So, let's go.
Let's go, yes, let's go.
The harvest of the quench always starts around the end of August.
So, we started a few decades later,
but with global warming, it's true that everything is always in advance.
With a machine that deploys tarps
and a hydraulic clamp that shakes the trees,
the ripe fruits fall to the ground.
This process allows to harvest up to 40 tons of plums per day
for about two weeks.
It goes very, very fast.
You can't miss it.
So, that's why when we start the day of harvesting,
you have to go.
If you go one day too late,
you're going to waste a day at the end of the harvest,
and often it goes to silage.
The story of the quench,
from a cross-breeding of several European and Asian species,
goes back to the night of the time.
We even found dried plums in the tombs of the pyramids.
If this fruit has found refuge today in Alsace,
it is thanks to its very favorable climate.
We are here on the coast of Colmar,
and the region around it,
on a microclimate.
So we really benefit from good hygrometry,
at the level of pluviometry,
and also good conditions at the level of the sun.
And the climatic hazards, like this year,
are the excesses of water.
It's the frostbites in the spring.
Last year, the heatwaves.
We were lucky.
We have some colleagues from other regions of France
where they didn't have our luck.
They had frostbite, frostbite, etc.
We look everywhere.
We see that the fruit of the beautiful coloration
is of a beautiful caliber.
It is ready to be harvested
and to please consumers.
It has now been three generations
that the Bernard family
sees the fruit of his work die.
We celebrated our 50th birthday in 2022.
My parents started with Mirabelle and the quench in Alsace.
When they started,
the grandfather at the time had a few apples,
but really not a lot.
My father worked at the factory, my mother too.
And then they started with Mirabelle and the quench.
They were a bit alien
because everyone had corn, vine, a little apple.
They really started this fruit.
A legacy that Daniel takes care of
and that Florian, 27 years old,
born in the middle of the prunes,
is preparing to receive.
I grew up in the orchard.
My mother was pregnant
and put me in the world during the harvests.
When we say we have to resume family farming,
we look at the great mountain that remains in front of us.
Everything they did, the grandfather, the grandmother,
everything my mother did.
We are in front of this great mountain
and you have to manage to climb it.
It is also the beauty of the job.
In the end, it is the beauty of the history of a family.
The quench has no mystery for Florian.
He could blindfold
and recognize it by taste
among all the prunes.
The taste there,
that's what's interesting with the quench,
it's not the same taste as another prune.
It's really something different.
We will find a little more acidity
that we will not have in another prune, for example.
So we have a sweet taste right away
with really the heart of the flesh,
which is really very soft,
a beautiful, juicy pulp.
So something that makes you greedy
and that you eat more easily.
And this little acidity will lighten the fruit
and that's really great.
In nature, in jam,
in sorbet or in water of life,
the quench declines
in many appetizers.
But it is especially the quench pie
which for the Alsatians
is a real Madeleine de Proust.
Here is Hervé,
the pastry chef of the village,
in love and passionate about his land.
He prepares the traditional quench pie for us.
He starts with his shortcrust pastry
and uncoils his quenches.
I have always known quenches,
the famous grandmother's quenches,
the famous grandmother's jam.
But each family has its own recipe.
In Alsace, it's a bit of a war with the quench pie.
Some want it without flan
and some want it with flan.
Who is right, who is wrong,
everyone has his tastes.
For Hervé, it's with flan.
200 grams of sugar,
60 grams of cream,
300 grams of milk and 5 eggs.
190 degrees for 50 minutes
and it's ready.
Ah, the good news is coming.
We can say that we have Alsace in our mouths,
all the flavor of Alsace, all the terroir.
We feel all the sun we had this year.
It is the grandeur
and generosity of Alsace.
