Alain Mabanckou, poète et romancier français, enseignant de littérature francophone à l’Université de Los Angeles aux États-Unis, auteur de « Cette femme qui nous regarde. Angela Davis, l’Amérique et moi » publié aux éditions Robert Laffont, est ce mardi 10 septembre, le grand invité international de la matinale de RFI. #angeladavis#alainmabanckou#usa
And one hour less in Pointe-Noire.
Greetings to our listeners from Congo this morning to welcome our guest.
Hello Alama Bankou.
Hello.
Welcome, thank you for being with us.
Poet, novelist, you teach French literature at the University of Los Angeles.
And you came to publish at Robert Laffont, this woman who is watching us.
The woman you are talking about is Angela Davis, activist philosopher,
icon of the anti-racist struggle in the United States.
In fact, it's a letter you write to her to tell her how much she counted in your life.
You will obviously tell us why.
But I would first like you to tell us a word about the title.
This woman who is watching us, you borrowed this expression from your mother.
Yes, I borrowed this expression from my mother.
Because during my childhood, in my uncle's library,
there was always this photo of a woman with an Afro haircut watching us.
And when we ate, if you looked at an image too much,
you had the impression that she was looking at everything you were doing.
One day my mother said, but who is this woman watching us?
And this woman in question was Angela Davis.
And when I started writing this book, this title given by my mother,
who did not go to school, who did not know how to read and write,
this title imposed itself.
Angela Davis, therefore present in the library of your uncle René in Pointe-Noire.
At the time, you told Angela Davis, you were part of my family.
She was there, it was a familiar character.
I found a certain resemblance with my mother's features.
This side, a little thin face, this very precise look.
And this form of my tone, which is a little raised,
to say that I do not accept all dominations, whatever they are.
And so that's why I had the impression that Angela Davis,
this woman who was watching us, was actually the reflection of my mother.
And what we tell you about her at the time when you were still very young,
it's this woman you see there, it's a black woman from America.
While we eat quietly here in Pointe-Noire,
she fights alone against the whites over there.
It was a way to explain to my mother,
since she did not know anything about the march of the world,
did not read, did not write.
And so to tell her who Angela Davis was,
it was said that she was an American black woman who fought alone,
there against the whites, while we here in Pointe-Noire,
we are eating quietly our bouillie or our little shakashaka.
And I always kept in my mind that Angela Davis was this woman.
And the one I'm going to meet today is another woman.
But I know that in her look,
I would really find the quintessence of this woman from the 70s, 80s.
The quintessence of this woman and the parallel you make when you grow up,
that you start to think about this woman you saw as a child in the family library.
You say she was expelled from college in the United States because she was a communist.
While in my Congo, in Moines, if we were not communists,
that we had problems, you make the parallel between these two systems
and between these two intolerances there.
It was a kind of what is true in us is not true in others.
Because in the 70s, 80s, if you were not a communist in your country,
you were considered an imperialist or a local valet.
And the government took you as is.
While in the United States, we were in what could be called the witch hunt.
If you were a communist, it's as if you had the plague, the cholera.
You were hunted.
And so in the 70s, when this woman was hired in the United States,
she was fired because she was a communist and belonged to the Black Panthers.
While I, who had been hired there in 2005, I came from a communist country.
Yes, you remember his childhood in Alabama in the 50s,
the racist violence in this South American state, in the city of Birmingham,
his fight for African-American rights.
In Lama Banku, it seems very far away.
And yet there have been echoes, recent replicas.
You mention, from the opening of your book, the murder of George Floyd by a white policeman in 2020,
which was one of the markers of recent years.
Is America far from getting rid of these old racist demons?
Not only would America be far from getting rid of these demons,
but these demons have ended up spreading around the world.
We all had versions of George Floyd in several countries.
We have injustices, whether in Europe, in Asia, in Africa, etc.
And so I think that what was fundamental for me when writing this book,
not to write a university book, but to write a story that says that we are always
the prisoners of injustice, racism, police brutality,
or even perhaps the refusal of the existence of our own identity.
And by the way, you also talk about France.
You denounce the banalization of racism.
You write very strong words.
You say, we have entered an era where the racist passes in the eyes of some
for a courageous resistant to a weak humanist thought.
Yes, unfortunately today, if you are racist, it means that in the eyes of many,
that you are courageous.
And so I wanted to show, for example, certain scenes of racism that exist in France
and that pass in a very clear banalization way.
Take the example when we remove the name of Angela Davis from a school
to put the name of Rosa Parks.
These are two struggles of black Americans.
Except that there is good and bad in the eyes of political authorities.
In this case, Valérie Pécresse, not to name her, at the head of the Île-de-France region.
It concerned a high school or a high school, I don't remember.
A high school, a high school.
Which was therefore debased.
Banalization of racism in France.
Persistence and aggravation in the United States.
I imagine that you are obviously following this American electoral campaign
with a lot of attention.
This debate that will take place tonight in the United States between
maybe the one who also contributed to banalizing racism in the United States,
Donald Trump and Kamala Harris.
It is useless to ask you where your American heart leans,
since you are also teaching there.
Of course, I think it is natural that my thoughts,
I am on the side of Kamala Harris in the sense that
I have always preached the civilization of mutual aid,
the civilization of the consideration of the other.
And I think it is time that the United States, like Mexico,
gets rid of a woman at the head of the state
to see precisely this master key that could come out of such power.
And Kamala Harris embodies a lot of things.
She embodies Asia, she embodies the black Americans,
she embodies the mestizaje,
she embodies above all, beyond all these qualities,
professional rigor.
I live in Los Angeles.
Well, she was our prosecutor.
That is to say, she spent her whole life tracking down canals,
criminals in white collars, etc.
And Donald Trump tonight will be,
not only in front of a candidate in the presidential election,
but I have the impression that he will be in front of the prosecutor
who will ask him for accounts on the dozens of inculpations that weigh on his head.
We will follow that, of course, on our antennas on RFI.
A very last word about Angela Davis.
We did not say, but in 2014, on May 8, she gives a conference at UCLA.
You attend it, but you will not meet her.
At La Mabancou, will this meeting take place one day?
The meeting will take place on September 14 at 2.30 p.m.
at the Fête de l'Humanité,
where she will come to discuss with me this book that I wrote about her
and this book that, it seems, she liked a lot.
So, a lot of emotions for you in perspective for this weekend.
A lot of emotions.
I hope you will tell us about it.
Thank you very much.
Thank you very much for inviting me.
I recall the title of the story that you publish at Robert Laffont,
this woman who looks at us.