佛教智慧故事:求那跋陀羅

971 次觀看·2024年8月27日 #求那跋陀羅 #佛教 #觀世音菩薩 佛教發源於印度,傳到中國自然需要翻譯,歷史上參與過翻譯佛經的高僧眾多。今天就為大家介紹一位著名的譯經僧求那跋陀羅。梵語中「求那」是「功德」之意、「跋陀羅」則是「賢」的意思,所以也被意譯稱為「功德賢」。
他是中天竺人,婆羅門種姓,家裡原本不信佛教,他後來接觸到小乘佛教,頓時對佛法心有嚮往想出家。但家裡堅決不同意,於是他只能遠遁他鄉,出家後刻苦修行,博通小乘經典。之後他又改修大乘佛教,修行的不錯,因此有人尊稱他為「摩訶衍」,也就是大乘的意思。
他在通曉佛教經典後,歷經艱辛於南北朝時期的劉宋元嘉十二年(西元435年),來到廣州。劉宋的皇帝把他迎請到京城建康(今南京)供養,翻譯佛經,來拜訪他的劉宋顯貴紳士不絕其跡。然而求那跋陀羅直到那時為止也不怎麼通達漢語,他譯經是靠傳譯,然後通過往還問答、反覆核對再定稿。當時劉宋王朝的南譙王劉義宣對僅僅閱讀翻譯過來的經典已感到不滿足了,他就請求那跋陀羅直接給他當面宣講佛經。
劉義宣是親王,地位高貴,求那跋陀羅難以推諉,但又並不怎麼會講漢語,單靠口語傳譯,他又不能完全表達,於是他開始日日夜夜求菩薩加持,有一夜忽然夢見一位穿白衣持寶劍,提著一個人頭的人問他:你在發什麼愁?求那跋陀羅就對白衣人說了苦惱。那人說沒事兒。當即提起寶劍把求那跋陀羅原來的腦袋砍了,再把自己提著的那個人頭給按在他脖子上,說你轉頭試試痛不痛。求那跋陀羅試了試,不痛。第二天,他忽然就會說中國話了,而且說的特別好。從那以後,他就正式開始宣傳佛教了。
元嘉末年,南譙王劉義宣老做怪夢,求那跋陀羅就預言說,京城要出禍亂了。果然,不久劉宋文帝被太子劉劭所殺,劉劭又被兄弟劉駿所殺,劉駿即帝位,就是劉宋孝武帝。後來,劉義宣也想要起兵造反。求那跋陀羅有神通,預先知道事必不成,但苦勸無果,還被劉義宣逼著跟造反的部隊一起走。結果叛軍大敗,劉義宣身亡,他所有的兒子們除了早夭的之外,都受父親牽連而被處死了。劉宋孝武帝對於被裹挾在亂軍之中的求那跋陀羅,曾下命令如果找到了他,應好好對待,於是求那跋陀羅遂為劉宋大軍所保護,以輕舟送到京城。劉宋孝武帝特意見了他,好生安慰。
求那跋陀羅過去曾寫給南譙王劉義宣很多書信,那些都是被很好記錄保存的,劉義宣的叛軍失敗後,檢點其記錄時,發現沒有隻言片語涉及軍事。因此孝武帝更加知道他是一位一心只求修行,不關心政治的僧人,更加以高僧尊崇他。後來有一年,天久亢旱無雨,他依孝武帝之請,誦經祈雨成功,大受朝野施捨。後來他又受到劉宋歷代帝王的崇敬,在劉宋第六代帝王,明帝泰始四年(西元468)正月,預知死期,與明帝、公卿告別,安然圓寂,時年七十五歲。他圓寂前曾對大家說:看到了天上繽紛而落的花朵和神佛的慈顏。
求那跋陀羅在夢中被換頭,迅速能說漢語的事例,在其他的正信中也有類似事件。《聖經》裡記載:在基督教初期,有的信徒突然可以「按著聖靈所賜的口才,說起別國的話來」;還有信徒可以突然說各地的鄉音方言, 「各人聽見門徒用眾人的鄉談說話,就甚納悶」,「看哪!這說話的不都是迦利利人麼?我們各人怎麼聽見他們說我們生來所用的鄉談呢?」
今天,法輪大法在中國傳出,也在語言文字方面顯示了許多的神跡,例如有的大法弟子是老年人因為沒上過學,不識字,看不懂大法書籍,但卻有一顆希望讀書學法的真心,忽然間就能識字了,大法書籍都能通讀了。還有的外國大法弟子,不懂中文,但卻希望能閱讀中文原版的大法書籍,因此能很快的掌握中文。法輪大法是真正的佛法,已經為大法弟子們展現了眾多的神跡,希望大家不要被中共打壓的謊言所蒙蔽。
故事裡,劉宋南譙王劉義宣不聽高僧苦勸,一意孤行就是要造反,最後兵敗身死,也為後人留下了不聽修煉人勸善,悽慘而亡,牽連後代的教訓。今天,宣揚無神論的中共採用包括活摘器官在內的,各種邪惡手段迫害大法弟子,其罪孽無邊,註定被歷史淘汰。而且因罪惡太大,中共被淘汰時註定要牽連其全體黨、團、隊成員。現在法輪大法弟子之所以要勸人退出中共組織,就是因為他們是修煉人心懷慈悲,不願看到世人遭劫難。歷史會證明,能夠認同法輪大法,聽從大法弟子勸說退出中共黨、團、隊的人將會迎來光明的未來;而不聽大法弟子苦勸,非要留在中共組織之內,非要維護中共的人將會象劉義宣一樣,最後落得一個可悲的下場。
資料來源:《梁高僧傳》、《出三藏記集》、《歷代三寶記》、《開元釋教錄》等
#求那跋陀羅 #佛教 #觀世音菩薩 #念佛 #阿彌陀佛 #禮佛 #仁義 #皈依三寶 #劉義宣 #劉駿
阿彌陀佛
十年前 先帝曾與我說笑
說我這一生不負遠來之意
沒差一件事
我孝大先帝 年老魂魁
只差一死便可圓滿
日月悠悠 算了今日
便該是我圓滿之日了
師父
你們不要哭
出家人應當看破放下
尤其是你 曾與我共立生死
今日乃是我功德圓滿之日
何必哀傷 快起來
南北朝時期
劉裕建立南朝劉宋
歷經數代傳之孝武皇帝劉駿
劉駿登基時 年僅二十四歲
叔父劉亦軒因雍麗有功
被封爲陳相 南郡王
掌控朝廷大權
於是專橫跋扈 謀生叛亂之心
好 一切都籌劃妥當
諸位將軍準備發兵
隨我攻入建康
事成之後 我爲皇帝
諸位都是開國元勳
享不盡的榮華富貴
諾
對了 安排一下車馬
本王要去寺廟
這
這麼大的事情
當然要請佛祖庇佑啊
我認識一位高僧大德
叫囚納拔陀羅
屢有不可思議的靈驗
若他對佛祖祈願
定能把我心想事成
既是如此
天下豈不是大王掌中之物
末將願護送隋大王前去
有了佛祖的加持
我定能坐上皇帝寶座
劉駿無道 百姓苦不堪言
本王決定行五王伐紂之事
還請法師向佛祖祈願
保佑我軍功成拔寨
勢如破竹
事成之後
本王定會不吝錢財
爲法師建一座雄偉寺院
保證年年香火不斷
大王此言差矣
皇帝建座不久
已置在恩家海內
恢復禮樂 尊孔崇佛
改革稅制
使國家得以發展
百姓得以生息
大王既然信任佛祖
自當以慈悲爲懷
專心輔佐皇帝治理天下
萬不可興盛忘年
以兆禍端
法師 這是什麼意思
你是不肯幫我嘍
望大王三思
貿然發動戰亂的人
貧僧斷然不會幫忙
你
自法師到我大宋國土以來
我尊敬 恭揚法師
虔誠禮佛
如今我有求於佛祖
你爲何不肯幫忙
若如此
本王恭揚你等僧人又有何意
也罷
即便是你不肯幫我
那佛祖常年恕我香火
也定會保我馬到功成
阿彌陀佛
近年來兵戈不息
百姓嗷嗷
如今國家方定
大王豈能再生邪念
致使生靈塗炭
這種天大的罪惡
是無論怎樣供養三寶
也消解不了的
貧僧勸大王放下忘念
一心向善
則百姓興盛
蒼生興盛
若一意孤行
則禍不遠矣
法師莫要再與我講這些老生常談
本王心意已決
不日便會舉兵討逆
法師到時隨本王出征
我要你親眼見我踏平建康城
待生擒劉駿之時
看法師有何話講
告辭
阿彌陀佛
好不識時務的和尚
竟敢不隨本王的心意
既然如此
不如
不可
這老和尚頗有聲望
直接動手會有損本王的名聲
你們幾個
把這個老和尚給我看住了
舉兵之日
把他帶在軍營之中
推上戰場
架敵軍之首殺之
劉義軒不肯
經從仇納拔陀羅的勸告
一意孤行
舉兵反叛
最終兵敗梁山竹
爲自己招來殺身之禍
而就在劉義軒兵敗之時
仇納拔陀羅正在亂軍之中
經歷了九死一生
罪過罪過
肉食者爭權奪利
卻害得無辜百姓
無端遭到殺害
可憐這大好人世間
竟變成地獄修羅場
真是罪過
小石主
你怎麼樣
我是不是死了
怎麼會在戰場上見到和尚
阿彌陀佛
小石主尚在人世
貧僧也與小石主一樣
被捲進這場戰亂之中了
難怪
這世上根本沒有山
也沒有佛
好痛
別動
我來幫你
快走呀
一會兒敵人一定會來搜刮
到時咱們就跑不掉了
你這小石主
雖然年輕
卻很有戰場經驗
那當然
別看我只有十三歲
可是身經百戰了
話說回來
法師你也不賴嘛
雖是天竺人
卻說得一口好漢語
這是有觀世音菩薩幫助我呀
觀什麼音
觀世音菩薩
當年我剛來漢地時
打算翻譯經文傳播佛典
可因爲言語不通
心悸如焚
於是我早晚禮拜
祈請觀世音菩薩
加持我能傳譯經典
某一夜
我夢到有一白衣人
右手持劍
左手持一人頭
將我人頭一劍砍下
換了他手上的人頭
我驟然驚醒
卻發現已精通漢文漢話
全無赤色
這便是觀世音菩薩的靈驗
罐頭
人肉砍下頭顱
豈能生還
我纔不信
阿彌陀佛
出家人不打誑語
將來你若有難
可前行禮拜觀世音菩薩
自會消災解禍
阿牛我自認爲命硬
一生不信神佛鬼怪
有人來了
快躲起來
奇怪
我剛剛明明聽到
這裏有人說話
將軍
您看
經書
念珠
這個我認得
一定是那個囚納巴託羅
大王要我
把他帶到戰場上
除掉他
想不到這個老和尚
命大沒有死
他一定就在附近
給我搜
老師
跟我來
想不到這劉亦軒
竟然如此無情無義
事已至此
小施主莫要受我拖累
你自己逃命去吧
老法師您何出此言
我雖然不信神佛
但法師您救了我的性命
若我棄你而去
豈不與那劉亦軒一樣了
您放心
翻過這座山便是長江
渡過長江
你我便安全了
小施主
貧僧已年過六許
一心追隨佛陀
由此一解
乃是因果定數
貧僧並不貪生
更不願因爲自己
而使他人陷入危難
小施主
你正年少
不可因爲一時血急
妨幹誤了性命
法師您動輒因果定數
掛在嘴邊
我助你逃離
不也可看成
一種因果定數
我自幼失去爹孃
又生逢亂世
每日刀頭舔血地過活
自以爲人世間
本來如此
而遇到法師才曉得
世間除了殺盜淫妄
還有法師這種大愛之人
所以阿妞我雖不信神佛
但仍願意保護法師
逃離戰場
以便能讓更多的人
受到法師的感染
棄惡向善
走向正途
過了這條江
咱們就安全了
可沒有船怎麼過江啊
法師
你不是說唸佛念觀音
能消災解禍嗎
讓你的觀世音菩薩
來幫幫咱們啊
法師 法師不好了
敵兵追過來了
南無大悲觀世音菩薩
小施主快快躲藏起來
貧僧跟他們走便是
老法師
這羣寒無外的雜兵
最是兇殘
我雖不信佛
卻豈能丟下你不管
你先逃命
我和他們也拼了
不可 不可
你尚年少莫做傻事
他們在那兒 快追
老法師 你快看
方纔這裏明明沒有船
你定是菩薩保佑
小施主快快上船
不好了 這船沒有腳
法師
我推動小船
船行至水浪中
自然會隨着波濤航行
法師 我幫你
你莫要下來
你腿上有傷 幫不上忙
可是法師 我怎能
你要幫我就唸觀世音菩薩
快 先讓他們跑了
南無的觀世音菩薩
南無大悲觀世音菩薩
願菩薩保佑阿牛逃出災厄
南無大悲觀世音菩薩
法師
小施主好好活下去
老法師
我自幼研習佛法
博通三藏經典
爲顯揚佛陀的大悲之心
播度衆生於滾滾輪迴之中
我來到中途二十年來
我翻譯經典傳揚佛法
疏忽之間已須美盡白
享我一生謹遵佛陀教誨
異性修行不敢稍有懈怠
如今塵緣已了
心中已再無牽掛
惟願大慈大悲
救苦救難的觀世音菩薩
能夠保佑阿牛平安返鄉
保佑世間孩童不再受戰亂之苦
我還活着
請求觀世音菩薩
保佑老法師平安
請求觀世音菩薩
保佑老法師平安
請求觀世音菩薩保佑老
小施主
我難道是在夢中
不是夢
小施主
貧僧還活着還活着呀
老法師你還活着
謝天謝地你還活着
難無大悲觀世音菩薩
奇怪
按說這和尚受一軒供養多年
本以爲會替那個反賊出謀劃策
可朕翻遍他的書信
卻隻字未提軍事
多事勸其從善如流
此事着實令人費解
陛下
成文那僧人自二十年前來到我國
一直虔心以經講法
勸人向善
對禮法並無半點欲悅
但凡見過他的人
都稱讚他胸懷坦蕩
是一位高僧大德
聖明之下無有虛事
我想這位法師應該名副其實
朕曾平瞞越
抗北夷
一生殺人如麻
從不相信什麼興善之說
一宣謀反之際
朕勢膽力孤
多少宮卿大臣都叛政而去
這外邦的僧人
卻能忠於皇室
直守正道
實在令人唏噓感嘆
去把法師請來
朕想親眼見上一面
貧僧求納巴託羅
叩見皇上
法師跟隨一宣謀反
一路勞苦功高
陛下
貧僧沾染罪過
自當粉身碎骨
哼
朕聽聞
法師不但受那亂臣賊子的供養
還跟隨他
一道出兵反叛
可有此事
阿彌陀佛
出家人不參與政事
但貧僧雖是受其脅迫
亦是溯源所趕
貧僧願意領罪
法師自稱受人脅迫
可有憑證
一宣謀反之事
確實是將貧僧帶進軍營
可陛下若要貧僧證明
是受他脅迫
貧僧除一句出家人不妄語之外
別無憑證
法師
不怕死嗎
回陛下
貧僧怕死
但貧僧更怕違背佛陀
違背三寶
違背這天底間的正道
說得好
法師
朕最後問你
你可想念一宣
陛下
貧僧受其十年供養
恩德不敢忘卻
一宣雖是反賊
可他已然服誅
出家人慈悲爲懷
若能蒙陛下寬佑
貧僧請爲一宣抄戒三年
以減輕他的罪孽
陛 陛下
法師應該是一路顛簸
意志不清了
臣懇請陛下
饒恕他年老昏聵之罪
法師果然如傳聞一樣
坦坦蕩蕩
好
朕便准許你爲一宣抄渡
成全法師的仁義之心
多謝陛下
小施主
經過這次劫難
我親眼見到了
觀世音菩薩的靈焰
所以決定替渡出家
老法師請您收我爲徒
我願皈依三寶
跟隨老法師修行佛法
願將佛陀的真理
傳揚給天下人
善哉 善哉
看啊 佛陀
南無阿彌陀佛
求納伐陀羅
於四十二歲時來到中國
七十五歲原籍
他將自己的後半生
完全致力於翻譯佛教經典
並宣講佛法
先後亦有雜阿罕經
大法古經
聖蠻經
邪家經
及香絮解脫經
和無量壽經等佛教經典
爲佛教在漢地的
推廣和傳播
作出極大貢獻