Lord Dai.
You're the closest person by His Majesty's side.
Does His Majesty have a good physique?
Oh?
Are you asking about His Majesty's health?
He's very healthy.
Very healthy.
How many kids does His Majesty have?
Kids?
Yes.
What are kids?
Lord Dai.
He wonders how many children His Majesty have.
Yes. Yes. Yes.
I see.
He has twenty-six sons,
and sixteen daughters.
Forty-two children in total.
Forty-two!
His Majesty must be very busy.
No wonder His Majesty is always busy.
His Majesty works very hard on national affairs.
I see.
He's got so many kids.
How many women does he need to get so many kids?
Right.
How many women?
There're three palaces and six chambers.
Seventy-two concubines.
I've never counted that before.
It's hard to count it.
Don't you need to record that?
You misunderstood it.
His Majesty doesn't allow me to record something like that.
Then you must know
how big the kang is
in His Majesty's home.
What are you thinking about?
So many people live there.
Don't you think they should get a big kang?
Women always think about the details.
Lord Dai, just talk about it.
Tell us.
Lord Dai, just talk about it.
Tell us.
Oh.
Are you the interviewers
or I am?
You're the interviewer.
Yes. Yes. Yes.
Look at that hill in front of us.
We'll arrive after we go past it.
His Majesty's old house was located in the east of the village.
His Majesty was born at night.
On that night,
the old man living in the west went back home from the farm.
The sun had set.
The old man saw the flare
around His Majesty's old house.
That's not flare.
It's red glow.
This is good.
It's what I want.
On the night when His Majesty was born…
He's recording it.
…the roof
was full of red glow, illuminating the sky.
Oh, sir.
Later, the old man said
he went to take a look.
It turned out the neighbor's cowshed
had caught fire.
Well.
I don't think I should record this.
Right.
It's true that there was the red glow.
It was a sign for His Majesty's ascending to the throne.
As for where the red glow came from,
I don't need to record it.
Don't you need the real record?
Right.
You don't understand.
For His Majesty's past,
we need to select the essential.
Alright.
Just the essential.
Just think about it. What else?
Eh?
The place where he thrived.
He was already a dragon when he was a child.
Already a dragon when he was a child?
Oh, right.
One day,
I got my finger hurt while cutting firewood.
It kept bleeding.
His Majesty licked the blood on my finger
with his dragon tongue.
It was like a miracle.
With dragon tongue's help,
my finger stopped bleeding.
The next day, the wound healed.
How miraculous!
It's true.
There's more.
Well…
Didn't you say he was already a dragon when he was a child?
I remember
he also used his dragon claws
to pinch my…
What did he pinch?
Right.
Say it.
Pinch my…
I feel embarrassed.
Just say it.
There's no need to feel embarrassed.
Don't feel embarrassed.
Wherever the dragon claws touch,
it's an honor.
Right. Just say it directly.
Right. Say it.
He pinched my…
…face.
How embarrassing.
Your face!
It's embarrassing.
Mrs. Cao.
What nonsense are you talking about?
Don't call me that.
I have a name.
It's Cuihua.
No one calls you that now.
I tell you.
His Majesty used to call me Cuihua.
Stop.
Well, I don't need to record this.
It's called retain the truth.
Gee.
So,
as early as twenty years ago,
when His Majesty was fourteen or fifteen years old,
he had started to practice how to be an emperor.
Right. Lord Dai.
When His Majesty was little,
he often sat on the mound,
and put some leaves of palm trees on his mouth as beards.
He also put a carriage plate on his head,
and that was his crown.
He said he was the emperor,
and we were his ministers.
He asked us to kneel in front of him,
kowtow to him,
and yell "Long live the emperor".
Right.
Good. The place where His Majesty thrived.
It's truly place for his thriving.
Whenever there was a great man appearing in this world,
there was a sign for it.
It means His Majesty
learned how to be an emperor by himself.
He learned it by himself.
Right. Right. Right.
Good.
This time, I came to the Imperial Village.
it's a fruitful trip.
Just think about it again.
What other stories you can tell me?
Do you remember anything else?
For example,
when His Majesty was little,
he had got the aspiration to terminate the Yuan Dynasty.
Could he really do nothing
with the former officials of the Yuan Dynasty?
Sir,
I wonder whether
you should record this thing or not.
Say it.
One day,
the landlord Liu De lost a calf.
He reported it to the police.
Oh, why did you talk about this?
No, no, no.
Say it.
Let him go ahead.
Does it have anything to do
with His Majesty?
Yes.
His Majesty pastured cattle for Liu De.
Liu De insisted
our eight children had
taken away the calf and eaten it.
The police station even recorded the oral statements for this.
That's a big deal.
It's persecution.
But we did eat that calf.
What nonsense are you talking about again?
Think about it again.
Where did the calf go?
Say it.
Where was the calf?
Just say it.
You shouldn't have said it.
Then do you think
it was eaten or not?
Oh, it wasn't eaten of course.
Even if it was eaten, you have to say it wasn't.
Gee.
Get the brush, ink, paper and inkstone.
It's something important.
I must find out the truth.
Did you say
the police station sent someone to record your oral statements?
Yes.
Each of us was flogged.
As soon as we were flogged,
we confessed it.
The next day after the calf was missing,
His Majesty
went to the Huangjue Temple
and became a monk.
Oh.
The epiphany of God.
Our emperor didn't need suffer from the flogging.
Alright. Take me to Liu De now.
Lord Dai.
We can't find Liu De now.
He's been missing for several days.
He's missing now?
How come he's missing as soon as I get here?
Lord Dai.
It has nothing to do with you.
The man mentioned in the imperial edict,
the one His Majesty doesn't want to see
is Liu De.
He's heard His Majesty is coming.
It scares him away. No one know where he is.
This is not the only reason.
His Majesty's father was dead.
He couldn't find a place to bury his father.
Liu De not only refused to borrow the land to him,
but also drove him away.
His Majesty surely hates him.
Right. His Majesty hates no one in the village,
perhaps, except for Liu De.
Right.
His Majesty didn't ask to kill Liu De in the imperial edict.
His Majesty didn't point it out explicitly.
If we try to figure out his meanings,
he actually wants him to die.
Right. His Majesty doesn't want to see him.
It means he should disappear himself.
That's right.
Many villagers
took turns to walk around
his home with an axe.
It almost scared him to death.
That's true.
You're really good at figuring out His Majesty's true meaning.
Oh, no.
We have to go back to the downtown
and find the police station's record of the case.
I must redress the grievance for His Majesty.
Get the sedan chair. Back to the downtown.
Gee.
Lord Dai.
I'm Xu Qiang, the administrative commissioner of Fengyang.
I've come to check the households.
Okay. I'm going back to the downtown for some urgent business.
Just go and deal with your own business.
Okay.
Who's Wang Wen?
I am.
I have the old household book that was sent to the Yellow Books Archive
two years ago, and the new one used to give out money this year.
Please take me to all the households one by one to check them.
Please. Please.
Well,
why did Lord Dai leave here in such a hurry?
I still want to tell him something.
Just stop chattering.
You're not needed here.
Go, go, go.
Look at you.
Why did you mention that calf?
I didn't do it on purpose.
You two are so annoying.
Oh, Lord Dai.
Lord Liu,
Lord Dai.
How was your interview going on?
It was fruitful.
Good. You've finished you task successfully.
Not yet.
There's still one more important thing.
What is it?
You need to go back to downtown to investigate?
Don't be nervous.
This time, I'm going to redress a grievance
and uphold justice for His Majesty.
You're making me more confused.
Really that important?
Let me tell you a little about it.
It's about eight children and a calf.
Lord Liu, I'm leaving.
Go.
Sir, stop staring at them.
Let's go.
Eight children and a calf.
Liu Yi.
Yes?
You used to live on begging,
and once performed the song
Fengyang Flower Drum in Fengyang.
Do you know this song?
Eight Children and A Calf.
Of course.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Duang, duang, duang.
Do you know what it means?
No.
Many children know how to sing it.
This nursery rhyme
predicts that His Majesty is going to conquer the country.
Explain it.
Just think about it.
Eight children and a calf.
Below the Chinese character Niu (calf), it's Ba (eight).
They constitute his surname.
Zhu?
Hush! It's a taboo to say His Majesty's surname.
Sun and moon join together. Think about sun (Ri) and moon (Yue).
The characters Ri and Yue make up the character Ming. Right?
Doesn't it imply there'll be a new dynasty
and a new emperor?
But the emperor of the Ming Dynasty has ascended to the throne.
Why did Lord Dai still talk about redress a grievance?
Well,
perhaps he misunderstands something again.
Let's go.
Oh.
Look.
The household book
collected from the Yellow Books Archive of Xuanwu Lake
was registered two years ago.
At that time, the Imperial Village was called Gu Village.
There were twenty-six households altogether.
Now for this new household book,
there are forty-six households.
Sixteen of them which remain unchanged
in these two books.
Ten of them have been divided into twenty households.
There're still another ten households.
Where do they come from?
Oh, for these ten households,
they fled from famine to other places many years ago.
They heard His Majesty would reward the village with land and money.
So they came back here.
Do the villagers know any of the old men
who came back?
No.
For the older generation,
they all died on the way to flee dozens of years ago.
Only their children or grandchildren came back.
They're able to tell the names of their ancestors anyway.
I see.
Didn't you ask them about their residences in other places?
Some of them have settled down in other places,
and they came back after hearing this message.
Some said they had lived on begging elsewhere
and got no fixed residence.
Didn't you ask those who had moved back
where they had been living,
and whether they had got a household register
when the registration was conducted nationally two years ago?
No, I didn't.
The county's government sent them to the village by carriage.
According to the names of their ancestors they'd mentioned,
they were taken to the dilapidated houses
that had remained unoccupied for over ten years.
Before they went into the house,
they all lied on the threshold and wailed.
We couldn't bear to question them.
Well,
for these sixteen unchanged households,
we don't need to check them.
As for the ten households divided into twenty
and the other ten ones moving back from other places,
you take me to check them one by one.
Sir, have mercy on me.
I didn't do it on purpose.
He turned around to leave after buying the rice,
and didn't pay attention to his steps. It was trampled to death.
Well, you can't blame the old man.
This chicken shouldn't have stayed there.
Where do you think it should've stayed?
It's none of your business.
Go away.
Just let him go.
It's not easy to buy some food.
Do a good deed.
Why don't you do the good deed?
You give me the money
and compensate for my loss of the chicken for him.
Sir, have mercy on me.
All of my family rely on
the rice to survive.
Don't talk nonsense. Give me the money.
Sir, I don't have money now.
Please give me some days.
I'll try to get the money for you. Okay?
The rice is my salvation.
Sir, please. Just let me go.
Alright. Be up.
Put it back.
You have to compensate me. Or you mustn't go.
Sir, I didn't do it on purpose. Sir!
Sir, I'm begging you.
-I didn't do it on purpose. -Don't talk nonsense.
Sir, have mercy on me.
Sir, give the rice back to me.
What's going on?
Oh, a poor man.
As soon as he bought a little rice from this shop,
he trampled
the shopkeeper's chicken to death.
Well, though it's just a small chicken,
he's very unlucky.
An unfortunate man would be drowned in a tea-cup.
It's a Barred Rock Chicken. Very famous.
It could've grown to weigh four kilograms.
One hundred copper coins for each kilogram. Four hundred coins in total.
You still owe me two hundred coins.
Write an IOU.
Give me the money tomorrow morning.
Sir, I didn't do it on purpose.
I also want to compensate you,
but I'm not able to do that now.
How about this?
You give the 2-decalitre rice back to me first.
After the autumn harvest,
I'll give you four hundred coins.
No.
You must pay me
four hundred coins tomorrow morning.
Not a penny less.
Sir.
The chicken I've trampled to death only weighs half a kilogram.
What?
But you killed his chicken and you have to compensate him.
That's right.
Who are you?
He's the imperial inspection envoy from the capital.
Lord Liu.
Listen. Listen.
Just listen to him.
Lord Liu also said so.
Your chicken could've grown to weigh four kilograms?
Yes, yes, yes.
That's true. In two months.
I've got one which weighs over 4.5 kilograms.
I see.
Didn't he give you two hundred coins just now?
Right.
I'll pay the remaining two hundred coins for him.
Thanks, Lord Liu.
Come on. Be up.
I can't take your money.
Well, didn't you say not a penny less?
Liu Yi, give him the money.
Thanks.
Wait, wait. Don't go.
There's still one more bill.
Another bill?
Not your bill. His bill.
My bill?
Tell me.
You asked him to compensate for the chicken
at the price of a four-kilogram chicken.
It means
he spends four hundred coins
buying a four-kilogram chicken
that is worth one hundred coins for each kilogram.
Right?
Yes.
But your chicken only weighs half a kilogram now.
It's only worth this price when it grows to weigh four kilograms.
Right.
During this process, it needs to eat rice.
That's right.
There's an old saying.
Half a kilogram's chicken and one decalitre's rice.
What does it mean?
It means if the chicken gains half a kilogram's weight,
it needs to eat one decalitre's rice.
Have you heard of it?
Yes.
Half a kilogram's chicken and one decalitre's rice.
That's an old saying.
Half a kilogram's chicken and one decalitre's rice.
All those who raise chicken know it.
Right. Well, Let's be fair.
Your chicken weighs half a kilogram now.
You asked him to compensate for a four-kilogram chicken.
There's a gap of 3.5 kilograms.
If the chicken should gain another 3.5 kilograms' weight,
it would eat 7-decalitre rice.
You give him 7-decalitre rice,
and you two are quits.
Well, that's not right.
Why not?
Even if he had not killed my chicken,
he could only buy 4-decalitre rice with four hundred coins.
Look.
That's only your view.
Do you think my suggestion is fair?
Yes.
Lord Liu's suggestion is fair.
It's fair for both sides.
Right. Right. That's fair.
Thanks. Lord Liu.
Weigh the rice. Just do it. Do it.
Lord Liu's amazing.
That's fair.
He helps a lot.
Lord Liu's amazing.
Oh, yes.
Thanks, Lord Liu.
Be up.
Sir, be up.
Go home now.
Oh, right. Sir.
Wait.
You've paid for the chicken. Right?
You can cook it after going home.
Help him pack up the chicken.
Hurry up.
Sir.
You read this account book in the downtown for so long,
and you still read it here?
I need to figure it out.
In my opinion,
all the information is clear.
Every householder has left their fingerprints there.
Each household gets two-hundred-tael silver.
Forty-six households in total.
Leave out Liu De's household.
Nine thousand taels.
The total amount of money allocated by the Ministry of Revenue is nine thousand.
There's no problem.
All the information is clear.
How come you can't figure it out?
Why are you so sure
they really got two hundred taels?
Why did Cao Si say he'd only received one hundred taels
after he drinking the wine?
People always say a man tells the truth after drinking the wine.
No one's heard a man talks nonsense after drinking the wine.
It's an old saying.
It's not something that can be made up easily.
Well, it'll be noon soon.
The villagers
must hold a banquet to welcome us later.
You try to lure Cao Si out.
Make him keep on drinking.
Right. Make him tell the truth again.
Yes. Make him tell all the truth this time.
Right.
You deal with this.
I can't get involved.
They're wary of me.
By the way,
tell Wang Wen to find a few new householders.
The problem
must be related to the division of new households.
Tell Wang Wen, Cao Si should come by himself.
Not with his wife.
Okay. Got it.
Go.
Okay.
How long have you been back here?
Sir.
We moved back here three months ago.
We've built a new house.
I still have 133-hectare land in the east
waiting to be ploughed.
His Majesty has been so kind.
Otherwise,
we could only become a homeless ghost in other places.
Don't be sad.
Tell me.
Where did you live before you moved back here?
Well…
Oh!
My grandfather was a poor guy.
He starved to death on the way to flee from famine.
My father also died two years ago.
Didn't you say
you settled down in a village?
Oh, my poor grandfather.
What a poor man!
We're also new householders here.
This is my brother, Cao Shi.
We used to belong to one household.
Now we're divided into two households.
Nonsense.
They all know who we are.
Come on. Go on drinking.
Look. I ask you to wait for the guest.
Before the guest arrives,
you have started to drink.
You didn't explain it clearly.
We've been waiting for you.
We thought you weren't coming.
Come on. Go inside, please.
I still need to be with Lord Xu.
Well, this gentleman will stay here.
Okay. What's your name, my lord?
He's not a lord.
He's a minister's assistant, Mr. Liu.
Oh, Mr. Liu.
Entertain the guest well.
Okay. Don't worry.
Mr. Liu, please.
Thanks.
Come on. Please.
Let me fill your cup.
Thanks.
Buddy.
Yes?
You look familiar.
Have you ever
been to my pub before?
Have I? I don't know.
There're so many pubs in the downtown.
I've been to each of them.
We meet a good drinker today.
Come on. Drink it.
I tell you.
I haven't been drinking for several days.
Really?
It's boring the drink alone at home.
That's your excuse.
In fact, you're afraid of your wife.
Nonsense.
No, I'm not. She's afraid of me.
You shouldn't do this if you don't dare.
You even say she's afraid of you?
Right.
She's really afraid of me.
She's afraid that after I drink the wine,
I might…what is that saying?
Talk nonsense after drinking the wine.
Buddy, since I was little,
I've only heard about telling the truth after drinking the wine,
instead of talking nonsense after drinking the wine.
No such a saying.
Whatever.
Let's drink again.
Cheers.
-Cheers. -Cheers.
Eat something.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Eight children and a calf.
Sun and moon join together to illuminate the land.
Excuse me, sir.
Do you know where Liu De lives?
Who are you?
I'm from the capital.
I work for His Majesty.
Have you come to take revenge for His Majesty?
What? There're grudges between him and His Majesty?
I don't know.
We all know about it.
The imperial edict also says it.
You don't know?
If not, His Majesty wouldn't have sent you here to find him.
I'll show you the way.
Look. Turn a corner and you can see his home.
Let me tell you.
A man tells the truth after drinking the wine. That's it.
Right? There's also another saying.
A coward becomes bold after drinking the wine.
If he gets bold, he dares to tell the truth.
Oh.
Listen to you.
We've got His Majesty's support behind us.
There's nothing we can't say.
Right.
If you have the guts, say it.
Let me ask you something.
When you were allocated to a new household,
how much money did you get from the government?
Two hundred taels.
Two hundred taels?
It was one hundred taels indeed.
You said two hundred?
Aren't you being afraid?
Come on. Drink it.
-Drink it. -He's drunk.
Wake up. Wake up.
Mr. Liu.
Don't touch me.
He's drunk.
Drink it. Drink it.
He's drunk.
Among all the new householders here,
you're the boldest.
If I'm not drinking, I'm scared.
If I get a drink, I'm scared of nothing.
I know what you're being afraid of.
Aren't you afraid that
the 133-hectare land will be gone if you say it?
Right.
They told us clearly.
For two households, two hundred taels were kept back.
Each household only got one hundred taels.
But the record in the account book is two hundred.
After we divide the households into two,
we can get another 133-hectare land.
We know how to do the math.
It's not a big deal to get one hundred taels less.
But why we aren't allowed to say it.
Oh, stop it. Stop it.
That's it for today.
You're drunk, buddy.
I've heard His Majesty will come these two days.
The imperial envoy sent by His Majesty
has arrived at the downtown.
If we let it out,
His Majesty might forbid us from dividing the households,
and take the title deed back.
What should we do then?
His Majesty might forbid us from dividing the households?
The imperial edict says each household is rewarded.
It doesn't specify old households or new households.
The old households were checked two year ago.
It should be checked every ten years.
It's only two years now.
Then why the county government asked us to divide the households?
Isn't that very clear?
The land doesn't belong to them anyway.
It's impossible to falsify the title deeds.
But it's different for the money.
They threatened you with the land,
and reckoned you wouldn't dare to tell the truth
about the money for the sake of land.
His Majesty is so kind to us.
We can't lie to him like this.
Oh, Your Majesty. I'm sorry.
In my opinion, we can't lie to His Majesty.
It's the crime of deceiving the emperor.
You…What? You're not drunk?
Aren't you drunk?
Aren't you drunk?
I can't drink a lot.
Such a small amount wouldn't get me drunk.
I can still hold the drink if you give me two more jars.
I pretended to sleep at the table
because I wanted to hear you tell the truth after drinking the wine.
Mr. Liu, we talked nonsense after drinking.
Don't take it seriously.
Right. That's right. It's nonsense.
All we said is truth. The truth!
Stop it, buddy.
To tell you the truth,
I'm Liu Yi, the assistant to Lord Liu Bowen.
He's the imperial envoy sent by His Majesty.
Lord Liu has sent me here
to investigate this case.
Ah? Lord Liu! Lord Liu!
Don't be scared.
I'll report this to Lord Liu later.
As long as you promise you'll also tell the truth while not drinking,
Lord Liu will intercede with His Majesty
on your behalf.
Thanks, Lord Liu.
Be up.
Get up at once.
Who are you, please?
Excuse me, does Liu De live here?
Why do look for him?
My name's Liu Bowen.
I'm the imperial inspection envoy from the capital.
I want to consult him about something.
Oh, Lord Liu!
My father has been missing for three days.
Please ask His Majesty to forgive my father.
No. No.
His Majesty didn't say he'd punish Liu De.
Please be up. Be up.
Lord Liu,
is that true?
Yes, it is.
Alright.
Since your father is missing,
I'm leaving.
Please go back inside.
Thanks, Lord Liu.
Okay.
Bye, Lord Liu.
Hurry! Just go now.
Okay. Go back inside.
Just go.
Lord Dai went back from the Imperial Village hurriedly,
and asked to find the files
left by the police station in the Yuan Dynasty.
Why does he want them?
What's more,
over twenty years has passed.
Do you still keep the files?
Ridiculous.
We have them.
I found what he wanted
from the remaining files.
This is it?
But I don't dare to give it to him.
Why not?
In this file testimony,
there's confession that those eight children,
led by His Majesty,
stole Liu De's calf,
roasted and ate it.
Are you saying His Majesty…
I didn't read it. Right?
No, you didn't.
But I did.
When His Majesty was little,
he…
Hush!
Don't say it.
What's wrong?
You're a county magistrate. Don't you know
the law stipulates that
whatever record that tarnishes
the reputation of the imperial family
should be sealed up without exception?
Besides, such files should be written with the words
"Mustn't spread it".
Whoever reads it
will have their eyes gouged out as punishment.
What?
What should I do now?
Save me, sir.
What should I do?
How come you're so stupid?
You're really stupid.
Sir, please.
Save me.
I got it.
Seal this file up.
On the first page, write the words
"Mustn't spread it".
Then submit it to Lord Dai at once.
That old nerd.
Lord Dai
will also have no idea what to do.
By that time, you can say
Lord Dai,
you can ask Lord Liu for some advice.
How come you still don't understand?
If Lord Liu
really reads it…
And…
I got it.
How I wish I could gouge out your eyes now!
Stupid.
I will
do it right now.
Father. Father. Come and eat.
Just now,
The envoy sent by His Majesty came to our home to meet you.
What?
It looks like he wants to catch you.
What?
Are you Liu De?
That's him.
Father.
Lord Dai.
You asked me to find this.
I've brought it to you.
Oh, that's great.
Who wrote this?
I did.
Any files that are related to the imperial family
must be written with the words "Mustn't spread it".
If His Majesty summons you,
you can tell him that.
He'll surely be happy.
Can it work?
It sounds like cheating,
That's not cheating.
It explains that His Majesty is a holy man.
He could create miracles even when he was little.
Father, just do as he said.
Go home now.
Wait for His Majesty to summon you.
That's not right.
The other seven children all confessed that
His Majesty had killed the calf.
He even roasted and ate it.
Oh!
How can select the essential this time
and retain the truth this time?
Lord Liu lives next door.
Didn't he say I could ask him for help if I had any problem?
Good. I'll do this.
You're right.
I questioned Tao Chuliu and
other new householders.
There's really something wrong with it.
I heard they had moved
from the nearby county of Shexian.
Okay.
Go to Shexian right now.
Follow the clue to find out the truth.
When can you return?
I go back to the downtown
and ride the imperial stable's horse Cyclone.
I'll travel day and night with the fasted speed.
I can come back to Fengyang tomorrow afternoon.
Okay. Just go now.
I've found out the truth about my case.
I'm waiting for you to be back.
Let's get everything ready
to welcome His Majesty.
Okay.
Liu Yi.
Tomorrow morning,
ask him to send Cao Si, Cao Shi
and other people to the downtown by carriage,
and wait for my arrangement.
Bring Liu De, too.
Yes, sir.
You've figured out the secret of the account book?
Yes.
Tell me about it.
No.
We must wait until His Majesty arrives.
Get my donkey from Wang Wen's home and go back to the downtown.
Sir, please.
Lord Dai.
Please.
Your Excellency.
What's going on?
Dai Shen.
Don't you know your own crime?
My crime?
What happened?
Tell me.
Why did you ask Lord Zhou
for the police station's files of the Yuan Dynasty?
Oh, Your Excellency.
I had an interview in the Imperial Village
and got an important clue.
I thought it mattered a lot.
His Majesty must have been persecuted by the Yuan Dynasty's officials.
It's my sacred duty to redress the grievance for His Majesty.
To be prudent,
I came back hurriedly,
and asked Lord Zhou for the remaining files.
So you've read it?
Yes, I have.
I've read it carefully.
Otherwise, I don't know whether it's true or not.
Nor can I retain the truth.
Have you figured it out?
It's hard to judge the case.
So I put the file
on Lord Liu's desk.
After he reads it,
I'll ask him how to deal with it.
Then do you know what crime you've committed?
No.
What crime have I committed?
Let me tell you.
You've committed the crime of gouging out the eyes.
What?
Please say it again.
You read something that you shouldn't have.
Got it?
You've worked in the imperial court for so long.
Haven't you studied the law of our dynasty?
Yes, I have.
But which rule
have I violated?
Well, Lord Zhou.
Sir.
Show him.
Lord Dai.
Whoever reads the private information of the imperial family
will has his eyes gouged out.
You not only read it by yourself,
but also gave it to Lord Liu.
Do you want to implicate Lord Liu?
No. I have to get the file back.
I can't implicate Lord Liu.
Stop.
From now on,
according to the law,
you mustn't leave this room.
You're isolated.
Your Excellency.
I lose my freedom?
Not only do you lose your freedom,
but also your eyes will be gouged out.
You'll lose your sight.
Wait for His Majesty to punish you.
You two stay here.
Without my permission,
he isn't allowed to get out of here.
Yes.
Music