Gâteau aux Pommes / Pas comme les Autres : Il a le Goût de l'Enfance / Recette Facile et Fluffy ♥
C'est un gâteau familial ! Un gâteau aux pommes et à la confiture de framboises fait maison. C'est léger - contrairement à ce que l'on pourrait penser - c'est moelleux ! Avec une croûte fine de streusel maison. C'est une pure merveille ! Une recette que nos grands-mères Polonaises avaient l'habitude de préparer par le passé. Bonne dégustation !
♥ Retrouvez mon nouveau livre "40 recettes : 5 ingrédients maximum" en format numérique et traduit en 10 langues juste ici : https://onedayonerecipe.com
Ingrédients :
Streusel
100 grammes de farine
50 grammes de beurre
25 grammes de sucre
Pâte à gâteau
4 oeufs
1 pincée de sel
1 cuillère à soupe de sucre vanillé
100 grammes de sucre
150 grammes de yaourt nature/Grec
150 grammes de crème fraîche
30 grammes de beurre
2 cuillères à soupe de levure chimique
430 grammes de farine (si farine ancienne) ou entre 350-380 grammes si farine moderne
2-3 grosses pommes
Confiture de framboises
1/2 jus de citron
-----------
This is a family cake! A homemade apple and raspberry jam cake. It's light - contrary to what you might think - it's soft! With a thin crust of homemade streusel. It's a pure marvel! A recipe that our Polish grandmothers used to prepare in the past. Enjoy!
♥ Find my new book "40 recipes: 5 ingredients maximum" in digital format and translated into 10 languages right here: https://onedayonerecipe.com
Ingredients:
Streusel
100 grams of flour
50 grams of butter
25 grams of sugar
Cake dough
4 eggs
1 pinch of salt
1 tablespoon of vanilla sugar
100 grams of sugar
150 grams of plain/Greek yogurt
150 grams of crème fraîche
30 grams of butter
2 tablespoons of baking powder
430 grams of flour (if old flour) or between 350-380 grams if modern flour
2-3 large apples
Raspberry jam
1/2 lemon juice
-----------
إنها كعكة عائلية! كعكة مربى التفاح والتوت محلية الصنع. مع قشرة ستريوسل محلية الصنع رقيقة. إنها أعجوبة خالصة! وصفة كانت جداتنا البولنديات تحضرها في الماضي. تذوق سعيد!
-----------
Es ist ein Familienkuchen! Ein hausgemachter Apfel-Himbeer-Marmeladenkuchen. Mit einer dünnen hausgemachten Streuselkruste. Es ist ein reines Wunder! Ein Rezept, das früher schon unsere polnischen Großmütter zubereitet haben. Viel Spaß beim Probieren!
-----------
È una torta di famiglia! Una torta fatta in casa con marmellata di mele e lamponi. Con una sottile crosta di streusel fatta in casa. È una pura meraviglia! Una ricetta che preparavano le nostre nonne polacche in passato. Buona degustazione!
-----------
Это семейный торт! Домашний пирог с яблоками и малиной. С тонкой домашней корочкой из штрейзеля. Это чистое чудо! Рецепт, который готовили еще наши польские бабушки. Приятной дегустации!
-----------
¡Es un pastel familiar! Tarta casera de manzana y mermelada de frambuesa. Con una fina costra de streusel casero. ¡Es una pura maravilla! Una receta que preparaban antiguamente nuestras abuelas polacas. ¡Feliz degustación!
-----------
这是家庭蛋糕！自制苹果和覆盆子果酱蛋糕。配有薄薄的自制糖粉奶油细末外壳。这真是一个奇迹！我们的波兰祖母过去常常准备的食谱。品尝愉快！
------------
Είναι μια οικογενειακή τούρτα! Ένα σπιτικό κέικ μαρμελάδας μήλου και βατόμουρου. Με λεπτή σπιτική κρούστα streusel. Είναι ένα σκέτο θαύμα! Μια συνταγή που ετοίμαζαν στο παρελθόν οι Πολωνές γιαγιάδες μας. Καλή γεύση!
-----------
यह एक पारिवारिक केक है! एक घर का बना सेब और रास्पबेरी जैम केक। एक पतली घरेलू स्ट्रेसेल परत के साथ। यह एक शुद्ध चमत्कार है! एक नुस्खा जिसे हमारी पोलिश दादी-नानी अतीत में तैयार करती थीं। आनंदपूर्वक चखना!
-----------
To ciasto rodzinne! Domowe ciasto z dżemem jabłkowym i malinowym. Z cienką, domową kruszonką. To czysty cud! Przepis, który kiedyś przygotowywały nasze polskie babcie. Miłej degustacji!
-----------
Bu bir aile pastası! Ev yapımı elma ve ahududu reçelli kek. İnce ev yapımı streusel kabuğuyla. Bu saf bir mucize! Geçmişte Polonyalı büyükannelerimizin hazırladığı bir tarif. Mutlu tatma!
------------