《魯本：山谷里的生活》第一季05集英國農場生活 "Reuben: Life in the Valley" Season 1, Episode 05 - British Farm Life

魯本·歐文與他的八位兄弟姐妹在約克郡大峽谷深處偏遠的山丘農場中長大 他和朋友莎拉與湯米一樣 整個童年都在那片土地上玩耍與學習 如今 這片廣闊的土地成為了魯本與湯米、莎拉新事業的核心 我的事業因為有你們而發展得很好 但我還是需要你們的幫助來持續進行 你知道我們會一直站在你身邊 不論發生什麼事 我們都喜歡做類似的事情 而且我們做得很好 我們正在跟著他們的旅程 看著他們在他們長大的土地上努力工作 天啊 全部都從垃圾車後面掉下來了 哦 這麼大的一塊 正在享受戶外成長的好處 我只擁有這個一個星期 從常春藤中鑽出來的蟲 在他們成年時分享他們的里程碑 這是我們第一次出國 他們繼續選擇在偏遠山區過著傳統的生活方式 堅守舊有風俗才是讓斯瓦代爾保持原貌的原因 這是一個令人喜愛的居住之地 這是我在事業上的第二年 我對每一份工作都越來越有信心 和我一樣 湯米是在機器設備中長大的 我能夠信任他完成工作 莎拉學習得很快 每天都在承擔更多任務 說實話 我們幾乎什麼都能處理 這週 團隊正在進行秋季大掃除 他正在抵抗 他不願意離開 他們這個賽季最重要的工作打擾了他們心愛的花園 我們把灌木叢砍掉可以嗎 哦 不行 湯米實現了童年的夢想 雙手緊握方向盤 當你還是個孩子時 你不會認為自己會到達那裡 但這非常令人興奮 雷uben的哥哥西德和邁爾斯在拍賣市場加入球隊 在裡面加一點芯片我會在裡面加一點 我們都可以在裡面賽車 我剛剛拿到蛋糕 莎拉正在為湯米的十八歲生日執行一項秘密任務 看起來怎麼樣不錯 車上有一塊可愛的小號個人化號碼牌 他們一起慶祝他的成年禮 好耶 好極了 哦 他還是個詩人呢 生日快樂 小伙子對 乾杯 魯本的運作基地位於穆查村 從那裡 公司服務範圍覆蓋75英里的半徑 十月中 旬魯本、湯米和莎拉已經結束他們在法國的假期公路旅行回來了 隨著繁忙的秋季日程即將到來 團隊成員們有些感傷 這裡的氣溫確實沒有那麼溫暖 對吧 不 今天有點冷 哦 好吧 我們得回去工作了 還有不少事情要做 還有點節後的小驚喜在院子裡 讓這裡感覺更像家一樣 是電視嗎 不是 不是電視 這週 魯本計畫修復並出售他收集的損壞裝備 但在大規模清理開始之前 馬查的場地已經收到一批新貨 那裡就是 看看那個 哦 天啊 那我們就趕走他們嗎 對 你本來就該這麼做的 呂貝恩希望沙發能讓院子更有個人風格 它們非常漂亮 實際看起來比圖片中還要好 已經迫不及待要迎接篝火夜了 他們沒什麼問題 對吧 我的意思是 我們會完成這份工作 魯本已經開始對他撿回來的柔軟家飾感到珍視了 天哪 他把它弄得很髒 莎拉 我認為你買的時候就已經很髒了 其實我沒有為它付錢 這張椅子讓我相當滿意 我的意思是 它看起來不是最漂亮的 但非常舒適 邁向成功 這不僅僅是家裡的經濟狀況好轉了 湯米的18歲生日即將到來 他成年後有著大計劃 我一滿18歲或一有機會 就會去考取重型貨車駕照 考取重型貨車駕照是一件大工程嗎 嗯 這比汽車駕照測驗要複雜得多 首先我需要去做一次體檢 確保我足夠健康和適合 朋友們正在適應達爾斯這片美麗角落的基地 在這片山丘上的偏遠農場長大 魯本學會了節省和修補 而且知道一個人的垃圾是另一個人的寶藏 準備一些機械設備以進行肯達爾 拍賣我們要處理掉我們的舊愛麗絲·查爾默斯拖拉機 我們有一台舊犁頭 還有一台我們撿來的舊牛 scraper 它受損了 所以只需要在一邊焊補一下 我們是最終的修理團隊 對吧 湯姆 對 你說什麼 我們都修過了 修好了 修好了 只是嚴重的草率修理 內外都破爛不堪 這已經廢了 修好了 你知道 有些農夫會用那個 想把他的牛弄出來 這再好不過了 是啊 會比買新的便宜很多 或者像那樣瘋狂 我和湯米可能說不上是最好的焊工 但我們能讓東西牢牢固定 看那個 挺不錯的 我們某種程度上確實焊得非常好 你怎麼工作的 焊得又結實又漂亮 對 這樣應該沒問題 這個秋天 魯本將進行一個複雜的水管工程 這將是他新事業 的首個項目 今天的工作有點不同 是要安裝新的污水處理設施 美麗 我知道這不是最光鮮的工作 但你知道人們怎麼說 有錢的地方就有那麼多事情 魯本的工作通常分布在達勒斯各地 但今天的任務離家很近 因為他被鄰居僱用了 約翰和瑞秋從我出生以來就一直知道 我過去常常會收到聖誕節的釘子、螺絲和工具包 他們是一群很不錯的人 他們選擇我們來做這份工作 真好 那座傳統石頭小屋需要更新污水系統 所以瑞uben為他的家人朋友訂購了一個最先進的化糞池 我在訂購水槽時正在閱讀宣傳手冊 上面說 顯然地 如果你想要的話 你可以喝下這些水箱後方流出的水 我想我們應該在它運作時讓湯米試喝一點 我絕對不會喝汙水 不喜歡嗎 那你呢 不喜歡 這是一輛舊坦克 這些東西現在已經過時了它們會跑進河裡 造成嚴重污染 我們在這裡安裝了一座新的現代處理設施 今天我們要做的就是了解目前這裡的系統 難道要先把所有水管都挖出來嗎 對 我們先從拆掉這個露台開始 這是我們年輕團隊第一次為朋友的 家工作 雷uben他們格外謹慎 不要弄壞它 這是特別的一個 這是圓的 哦 天啊 別掉下來 你認為現在我會把它放回去嗎 不 這會是我們做過最糟糕的拼圖 魯本習慣使用他的挖土機進行挖掘 但調查古代管道則需要更細緻的方法 最糟糕的情況就是現在就弄壞污水系統 這就是我們先要用鏟子開始挖掘的原因 就是這樣 很好 這很好 那是污水管 如果我們用挖土機進去 你會弄壞那種管子 他們不能使用這棟房子 我從他還是襁褓中的嬰兒時就認識魯本了 抱著他時 他出生時還只是個小東西 我們很高興能讓他擔任這項工作 這是你的水管 約翰 你想要切斷這根水管嗎 魯本 不 你會知道的 不過我會全身濕透 魯本發現重新鋪設瑞秋和約翰過時 的污水系統將是一項侵入性的工程 管道從那裡穿過花園 你們把灌木剪掉會不會有問題 哦 不行 當然不行 你認為你能把它們弄出來而不弄壞嗎 哦 我希望可以 我們希望他們能活著回來 他們已經在那裡15或20年了 根不是應該和植物本身一樣大嗎 對 好的 他們不會那麼容易出來 管道已經被找到了 我們正在適應現在那裡的系統 等我們替換它時就準備好了 因此我們已經有了不錯的開始 更換化糞池比預期的更具挑戰性 而保留這對夫妻心愛花園中的成熟 BOX 樹叢 將是朋友們接下來的挑戰 十月底了 而在Swaledale 他 們回到化糞池的工作現場 Reuben、 Tommy和Sarah正試圖挖掘Rachel和John珍視的箱型灌木叢 有點擔心 真的 這可能是災難的結束 就這樣吧 拉一下吧 莎拉 你認為這是個好主意嗎 魯本 我想是的 如果這樣不行 我們只好把房子拆掉 再請 一台更大的挖土機來 我不是很喜歡這個主意 由於沒有園藝師 魯本不 得不調整他的重型工具組 啊 它出來了 好險 沒有損壞 而且發明了一種非傳統的換盆方法 就這樣嗎 就這樣 魯本 看到它完好無損地出現真是鬆了一口氣 下一個測試是它能否活下來 對了 雷本 你想要把它帶出去嗎 第二叢灌木的根更扎得穩 所以我們將盡可能測試魯本的機械方法 我想這一個也會成功 但願如此 哇 我認為我們還不夠高舉它 那個人可不是容易動搖的 對吧 唉 只是因為分支太多而已 這並不是同一種轉變 情況並不如預期 它來了 好的 這次的計算 好多的計算 做得很好 這是一個百分之百的成功率 對 蕾切爾很高興看到她的灌木叢完好無損 而有園藝天賦 的魯本已經想出了在工程持 續進行的同時保存植物的方法 土壤的濕度應該足以讓植物存 活足夠長的時間 讓它們可以重 新回到那裡 就像我們從來沒有 來過一樣 那是個非常好的主意 你應該知道 他們身上其實並沒有什麼東西掉下來 我也很安全他們有一個非常漂亮的花園 謝謝 現在它被毀了 我不認為它被毀了 我想現在情況更複雜了 一切都會恢復原狀 看起來也會很好 好的 那是成功的謝謝 再見 再見 期 待下次再見 他們已經開始進行基礎工程 但由於 新管線尚未到達 團隊將在幾天後回來 秋天的季節正邁步前進 今天早上湯 米駕車前往卡萊爾進行健康檢查 這 是每位有志成為卡車司機的人必須進 行的檢查 這是一段漫長旅程的開始 成為貨車司機 那是夢想 小時候就夢想著它 但當你還是個孩子時 你不會認為自己會達成 但今天是開始取得駕照旅 程的日子 這讓我非常興奮 所以你會試著閱讀你 能看到的最底一行嗎 T-X-O-F-U-H 在湯米開始他的重型貨車課程之前 他必須通過今天的體檢 我有點緊張 我聽說過有人來報到時* 而且他們發現了 像 未知的心臟疾病 這是我童年的巨大夢想 我家每個人都做過 最壞的情況 他們會發現一些東西 我開不了卡車 是的 那會是一場災難 但希望不會這樣 你擁有完美的健康魅力 可以通過 那這樣就好 是的 至少驚慌已經過去了 我知道我身體狀況適合駕車 是的 現在離目標又近了一步 是的 祝你們一切順利 是的 不 謝謝 我非常高興 真的那是成為卡車司機的第一步 所以 是的 真的不可能更好了 當我滿18歲時 那我就可以陪尼 爾叔叔出去學習了 湯米走回院子 魯本和莎拉正在那裡等著確認他是否通過了 那麼 湯米 你的體檢怎麼樣 是的 不 進行得非常好 我通過了 這才是重點 那下一步該怎麼辦呢你是不是還要上課什麼的 是的 我已經寄出我的臨時駕照申請了 等我的臨時駕照回來後 我就可以預約理論考試了 所以我可以在生日後盡快預訂 拍賣還有一兩天就要舉行了 歷年來魯本收集了 許多古董拖拉機 他決 定出售其中一台經典作品 我真的很喜歡這台拖拉機 我有點難過要把它賣掉因為我喜歡它 但有1000英鎊 只是用這台引擎來把它弄對 我本來會認為 作為一項商業行為 花費巨額資金在這上面實在是愚蠢的 魯本終於決定出售其中 一臺小拖拉機 他說是 為了騰出空間 但我了解魯本 我知道這只是…… 所以他有更多空間可以買另一台古董拖拉機 整理一下倉庫裡的空間很好 確實如此 現在可以放更多拖拉機進去 更新的拖拉機 更好的拖拉機 當然有更糟糕的事情可以感興趣 它讓他開心 所以很好 他們決心盡可能賺取更多現金 希望有人會為了古董犁地而買下 它並放在古董拖拉機的後面 或用作他們房子外的裝飾 當莎拉正在翻新這台老式犁頭時 魯本和湯米想要讓引擎運轉起來 它將提高拖拉機在拍賣時的價值 準備好了嗎 那聽起來不太妙 一點也不好 所以起動馬達不願意動 唯一辦法就是這樣 顛簸 顛簸 隨著時間的推移 魯本發現他的老式拖拉機隊伍 雖然難以駕馭 但若引擎 無法運轉 幾乎毫無價值 別太快 記住 我沒有煞車 全速前進 不 慢慢來 從小就開始買賣 翻新古董拖拉機 魯本一直享受將它們 重新恢復生機 的挑戰 沒問題 她出發了 我們活過來了 那還不錯 我們會把它放入拍賣 作為需要修復的拍賣品 這種東西 有人會買 你懂的 爺爺曾經有一個 他們會把它搬到車庫裡完成所有事情 在谷倉裡 莎拉的修復工作即將完成 幹得好 莎拉 你快完成了 是啊 慢慢來 不可能急於求成的 但上發條商人魯本還是忍不住插手 我認為只需要做一些最後的潤飾 不 放下來 不 放下來 好的 給我那個 然後你出去 讓我在你把一切搞砸之前先做 被趕到院子裡 魯本和湯米重 新開始工作 準備拍賣日的貨物 方向盤重得要命 快點 但這部老式拖拉機似乎不願意離開 踢一下方向盤 他正在抵抗 他不想走 對 注意你的前輪 就這樣 對 這樣就可以了 好的 我想這應該差不多完成了 我認為上面只有幾處瑕疵 看起來還不錯 希望它在拍賣中表現良好 現在是時候儲存他們的股票了 但莎拉 親手繪製的犁卻停在 魯本的停車位上 哇 那樣離我的犁太近了 我不喜歡 差點就撞上了 嘿 露 對 哦 對 我抓住你了 我一整天都在油漆這把犁 你幾乎用拖車撞到它了 遠遠沒有那麼近 你做得非常出色 做得好 你 看看你的手 我知道 你打算把這東西丟掉嗎 這會是永久的 永遠的 我想大概會是這樣 嗯 但我想我做得很好 真是出色的工作 做得很好 謝謝 要把這些油漆從手上弄掉 需要團隊合作 今天是一個成功的日子 時間將 會證明團隊的努力是否能帶來利潤 十月底了 朋友們又要出發去做他們這個季節的第二項 泥濘工作了快點來 吧山羊牧人鮑勃·布雷德斯想 要為他的牲畜建造一個餵食區 在荒原高處的門口 對 魯本 如果你走過去 並走到那第二個山崗那裡 你可以這裡把它弄平 讓我成為一個硬漢 所以從這裡開始 繞成一個大半圓 那樣的話 我就能 夠放三個餵食器了吧 對 因為我不喜歡地面被弄得亂七八糟 記得在你完成之前 你會記得吧 對 我們這裡有一個追蹤的 這樣就不會造成混亂 混亂是一種很大的混亂 是的 這種東西的技術名稱是什麼 慢行者 慢行者 這是技術名稱嗎這就是所謂的慢行者 對吧 一個慵懶的角落那裡非常寬廣 是個果園 那是一團慵懶的混亂 你腿腳也不比我們好 你也會陷進去的 這景象並不討喜 我們讓你離開 好的 非常感謝很高興見到你 鮑勃 魯本迅速處理了那只懶蟲 並將它交 給莎拉追蹤 然後丟到鄰近的田地裡 但該團隊承諾不會讓鮑勃的田地變 得亂七八糟的承諾 很快就破滅了 我鎖上了 我以上帝之名發誓 我確實鎖上了 哦 天啊 這東西正從垃圾車後面全部掉下 來哦 這東西很大 這只是把巨大的土堆從後面倒出來 好吧 至少她下次會知道該 往哪裡去 跟著痕跡走 等到 她到達時 如果翻斗車裡還有 東西的話 可能已經沒什麼了 請求您了 他就在那裡 對 那是鎖著的 我發誓 後門這時候應該是開的 對 我已經再三檢查過了 幾個小時後 懶獸已被移走 準備將硬地整 平成乾燥區域 供鮑勃 的羊群在嚴冬月份食用 從來沒有這麼高興看到一車石頭送到 瑞uben第一次開挖土機時 他在家裡的農場上移動石頭 他上班時戴了條大領帶 我是說 其實用更小的挖土機就可以完成 但可能有點小題大作 他最好的朋友都能看出 他現在 在工作上同樣感到滿足 就像他 還是個孩子時一樣 看他 他多 麼開心 他專注的神情實在是好笑 看 你看 現在當鮑勃來的時候 他鬆開自己的步伐 擺動他的步伐 他就有很好的堅硬踏板可以踩了 他會喜歡 他的羊也會喜歡 大家都很開心 我們開心是因為鮑勃開心 而鮑勃開心是因為羊兒開心 而且羊兒們很開心 因為它們不會弄濕腳 當它們必須吃掉草捆時 所以我們帶來了快樂 看它們 它們過來看一下 哦 他們非常喜歡 呵呵 快點 鮑勃回來了 急於檢查他們的傑作 和他新的堅硬裝置 牛將是第一個上場的 哦 那隻綿羊要上來了 鮑勃 這樣可以嗎 鮑勃 對 他們不介意上去的 完全正確 我剛才還以為我們得把它挖出來呢 還沒有 但如果不行的話我一定會告訴你 非常感謝你 鮑勃 好的 希望這樣會讓餵食變得更容易 讓拖拉機進出 時不會翻起土壤 而且 對羊群來說也更適合站立 我想應該會沒問題 十一月初 雖然魯本是自己的老闆 但他仍然喜歡和弟弟們一起閒逛 因此 因為是半週假期 他邀請了11 歲的西德和17歲的邁爾斯去農民拍賣會 今天你有特別想看的嗎 拖拉機 如果有的話 我想去看看一些牲畜 清晨 他們希望能夠賣掉魯本的經典拖拉機、鏟土機和莎拉 的彩繪犁 但首先 他們需要 將它們完好無損地運送到那裡 看那樣 毫無瑕疵 我有點難過看到它結束 我為此付出很多努力 我們不要把它弄丟在M6高速公路上 對吧 輕敲它一點漆 不 請不要 那花了我很多努力 席德從小時候就對古董工具產生了濃厚的興趣 當時他還會在家 裡幫助魯本修補機器 在他們那 座占地2000英畝的山地農場上 並期待看到拍賣會會提供什麼精彩的拍品 所以 西德 這不是度過半週假期的好方法嗎 嗯 這很好 比上學更好 你畢業後打算做什麼 我可能會幫爸爸在農場做事 但可能只幫一點 西德 你前幾天不是坐你的拖拉機跟我們一起來的嗎 嗯 那不錯 那不錯 你喜歡跟我們一起來嗎 嗯 除了海之外還不錯 除了海之外 是的 乘客船的狀況不是很 好但再過四五年 你還是 能拿到你的拖拉機駕照 我 們會讓你接受訓練的 西德 我們到了 好的 我們終於到了 魯本和夥伴們興奮地來 到拍賣場地 這裡充滿了 各種形狀和尺寸的農業機械 吸引著人們的目光 繼續吧 別停下 當他們準備卸下他們的三批貨時 他們發現了莎拉的犁的競爭對手 那台並沒有莎拉的噴漆 不 真的嗎 哦 這還比不上我的 它可能比你的還要多 Paint 莎拉 我不知道 好吧 我不確定 我的身上有不少油漆 所以 這會被放入 希望能賣700到800英鎊 剩下的零零碎碎也能賣幾百英鎊 他們的物品將在幾天後的 線上拍賣會上出售 因此他 們正在查看是否有任何拍品他們想在競標開始前購買 哦 看看你們兩個小可愛 稍微轉個輪子 後煞車有效 好的 看這個地板墊 這品質很好 哦 這味道很臭 潛在買家都在尋找便宜貨 西德 你怎麼看 看起來很酷 哇 他很驚訝 我很喜歡那輛黃色的卡丁車外觀 我可以看到 我和魯本一起 稍微修理一下 看看能不能 讓它運轉起來 兄弟們一直喜歡一起修理機車和卡丁車 自西德達到可以和魯本 一起進作坊的年齡以來 這部馬車可能是全體團隊一起合作的完美項目 繼續轉動方向盤 有效嗎沒有 方向盤很重 我無法掛上任何檔位 我明白這只是一點點茶 我說 但是…… 繼續吧 西德 你希望我出到多少 可能450元 我會出到450美元 西德 我們看看會怎麼樣 我會稍微出一點錢 這會是很棒的賭注 我會在裡面放一點錢 我們都可以用它來比賽 西德看過那輛小車 所以我記下了它的車號 我們看看會怎麼樣 如果我心情好 可能會幫上一點錢 今天 牲畜將在拍賣場出售 所以謝帕德的兒子米爾斯和 西德跑過來仔細觀看 我哥哥希望透過農業機械賺取利潤 而且 當我長大後 我希望 透過動物和農業來賺取利潤 我非常喜歡牛和羊 因為它們是我們家族的傳統 這就是我未來想做的事情 西德和米爾斯從小就和父母一起參加羊隻拍賣 並珍惜他 們家族的血統 終於 一些低窪地 一些真正的羊隻進來了 那麼 西德 馬克 你喜歡這個拍賣會嗎是的 我喜歡 我希望以後成為 農民並離開學校後能經常來這裡 那你是真的想成為農民嗎 是的 我想 同樣的 我說得太慢 無法擔任拍賣師 隨著米爾斯和西德對未來農民生活的期待 湯米則持續夢想著當一名卡車司機 那裡就是夢想 那是在這裡我唯一想要的 只需要讓我的駕照通過即可 他遇到了老朋友亨利 而亨利已經在這條路上走得更遠了 不 這是一套公平的裝備 這是一套公平的裝備 這是一套相當完整的裝備 不 這正是我所希望做的 這是一項艱苦的工作 但沒有比上路更令人愉快的感覺了 最後一切都很值得 我拿到駕照後 就必須跟你一起去騎車 不用 我來教你怎么騎 嗯 我來教你們怎麼真正做好 想學嗎 嗯 他18歲半 而我大概也快18歲了 所以我想我應該也能做到他所做的事 我說 他確實有值得肯定的地方看看他十八歲時的打扮 不 他做得非常好 哦 不 非常興奮 希望很快就輪到我了 再見 農民們正陸續回家 因為動 物拍賣已經結束 機械設備 也已經運進了場地 我們已經把機器安全運送到場地內 愛麗絲魔術師做到了 所有的犁都完成了 沒有太多刮痕 今天就這樣吧 我們繼續上 路對 沿著高速公路下去 忙碌的一天結束後 團隊返回達勒斯 現在 只能焦急地等待觀看他們的物品是否會被賣出 在斯瓦爾戴爾 回到化糞池工程現場 魯本 和湯米正在為新鋪設的 管線做最後的收尾工作 你到目前為止拿到多少薪水 只是為了以防萬一 萬一地基有什麼變動的話 還有排水系統 不 我們這裡有一套不錯的小系統 我會把它鏟進去 然後看著你把它鏟出來 我覺得非常滿意 鏟雪 不 你知道 那裡有泥巴、水和蘋果 現在卻是 乾淨的 碎石子 莎拉去哪了 醫生那裡嗎 對 她沒事吧 不 是跟扁桃腺有關 呃……扁桃腺之類的 湯米並不知道 莎拉其實正在執行一項秘密的生 日任務 而魯本則在享受著讓他誤入歧途的樂趣 來吧 湯姆 快點 繼續下去 就這樣 轉過彎來 所以我剛剛拿起了蛋糕 就這樣了 我和魯本決定給他買份禮物 我們不確定該送什麼給他 因此我們決定給他一個拖拉機形狀的生日蛋糕 湯姆在前面嗎 嗯 看起來真的很酷 我只需要把它完整地交給他 嗯 對 就是這樣 希望他會喜歡 莎拉已經回到現場 而湯米正在休息 魯 本則在打聽生日計畫 的情況 看起來怎麼樣 嗯 對 你可以看出這是部拖拉 機我不敢確定你能不能看出這是湯姆的拖拉機 但這確實是部拖拉機 但這很有趣 很好 而且它會餵飽很多人 因為它非常大 那它什麼顏色 是藍色的 參考照片是湯米的福特 是的 它靈感來自那輛 它有一塊可愛的小個性化車牌 你知道那塊車牌是什麼嗎 不知道 上面寫著湯姆 18 重要的不是想法 魯本 是的 除非是湯米 那我會非常失望 別那樣說 我無法承受 他們今天已經做到這份上了 所以魯本正在向瑞 秋和約翰說明他們的進展 這樣我們就掌握情況了 我已經打電話給建築規範的相關人員 他說先用 礫石填到管子頂端 直到 他來確認一切都正確為止 嗯 你做得很好 非常感謝 看起來很專業 看起來很專業 這確實不錯哦 確實很專業 有一天我會說出這句話 接下來議程是什麼 一旦那人來過並檢查過一切 我們會補上這部分並開始挖掘新油箱 但我們不想在準備好之前打擾舊油箱 不 你不會的 這不太方便 那我們開始重新組合花園吧 我們正在慢慢恢復 我們很快就會把灌木叢放回去 它們長得不錯 他們過得不錯 對吧 隨著新鋪設的管線工程完成 該團隊要再過一兩週才能接通新系統 所以他們決定提早下班 趁天還未黑就回家 拍賣結束的隔天早上 朋友們來到 院子裡 看看他們 的拍賣品情況如何 你把各種東西都放到拍賣中 你有贏有輸 你永遠不知道哪些東西會賣出去我們看看我們做得怎麼樣 也許可以看看我是否已經贏了那輛破舊的車給西德 在線上競標全部結束後 他們 的神經緊張到了極點 而魯本則 依賴他們全部賣出 我有我的筆電 狗咬斷了我充電器的末端 所以我只有11%的機會 我們看看它賣了什麼 那麼 我們到 了我們到了 愛麗絲·查爾默斯 最終出價 700英鎊 那麼 你給它 那個真的做得很好 那個有我們細緻焊接工作的刮刀 那要170英鎊嗎 這真是一項麻煩的工作 對 那台犁 我希望至少賣了幾百英鎊 我的意思是 我花了很多時間來油漆它 最後出價 你猜猜看 我不知道 我甚至不想猜 不太好 140英鎊 你在開玩笑吧 我們被搶了 我很慶幸我沒有把它畫下來 哦 算了 這樣總算搞定了 我的意思是 這台犁的表現 沒有我預期的那麼好 但我們 已經有了近1000英鎊 你有沒有為那輛小吉普車出價 我做了 看看那個 500英鎊 那會很有趣 真的 不 是成功 拍賣 你明白 我的意思嗎 我們賺了 一點錢 還買了一輛馬車 而且我們現在有一個地方可以放些有趣的东西到我們的棚子裡了 我相信你很快就會把它填滿 你想到要放什麼進棚子嗎 我不清楚 但你應該知道 你不是只是把棚 子裡的東西清空後 再 放進更多東西 我明白 這次銷售非常成功 透過一起修理這些不需要的機器 他們持續賺進鈔票 為了慶祝他們的勝利 魯本準備了驚喜 今天我們稍微休息一下 不挖了 給你的生日 湯姆 對 你有新的腳踏車嗎 對 不 我很期待 哦 我也是 Inch Perfect Trials Bike Centre 是一位經驗豐富 的騎士湯米和魯本一直想去的地方 教練馬特·阿爾普會在 場協助他們掌握課程內容 我們將在場地周圍進行一些不錯的訓練 我們會做幾個8字繞圈 之後你應該就可以出發了 好的 alright 對 莎拉剛接觸試車 所以需要多加練習才能跟上魯本和湯米 你可以聽到他們在上面大聲喊叫這些腳踏車 實際上非常可怕 真的一點都不容易 但我想最糟糕的是確保你站起來的時候 你不能向後靠 因為如果你向後靠 就會拉油門 然 後你就會到那邊 而你又會 回到這裡 但這其實很有趣 我很高興把它傳播出去 看看我們還會去哪裡 當莎拉在練習初學者雪道時 馬 特則帶領湯米和魯本前往進階雪道 由於他們從小就開始騎自行車 因此 越野愛好者們正處於他們最擅長的領域 我真的很喜歡 一個很好的生日禮物 這是我一直想去的地方 已經有一段時間了 能來這裡嘗試一下真的很好 我一定會再回來的 經過幾個小時的騎車 他們的一天終於結束了 那感覺怎麼樣 真是太棒了 非常感謝帶我們來這裡 沒問題 今天過得不錯 薇莎 你覺得怎麼樣 真不錯 它有很強的動力 我認為我從來沒有滑倒過 我流的汗比我們在挖土時還要多 我立刻脫下外套 我實在受不了 了我已經很暖和了 好吧 來吧 我們要回去了 感覺有點熱惱 魯本和湯米有個完美的方法來降溫 你在洗誰的腳踏車 現在是十一月中旬 湯米的生日終於到了 所以他正前往基比·斯蒂芬家的貨運場地 現在18歲的他 正和父親的表哥尼爾一起出門 尼爾同 意帶他進行人生第一次卡車課 程 早上好 尼爾 生日快樂 感謝 好的 駕駛課程 你現在感覺如何 唔 有點緊張 比拖拉機和拖車大一點嗎 對 不 我相當期待 好的 只要一切順利 好的 我會請幫忙 請幫忙 每日檢查已完成 我要喝點飲料 湯米出生於一個長久以來從事貨車駕駛 的家族 他們 nationwide 駕駛貨運卡車 正是他們激勵了他今 天能夠站在此處 這是他童年的夢想 等待了18年 我的意思是 這是在家族裡的 就像這邊一樣 上面那個是尼爾學開車時用的 然後那裡有一張小尼爾在推車前的照片 現在輪到我了 一旦他開始沿著路走 他會發現這比他習慣的要大一點 所以我們看看會怎麼樣 我比他更緊張 大概 車燈打開 門把手上有一個旋鈕 大旋鈕 只是側邊 我會打開頭燈 第一課承擔很大的責任 我意思是 那是尼爾的驕傲和樂趣所在 真的有點緊張 真的嗎 是啊 那我們走吧 特別是在你旁邊有尼爾坐著的時候 踩下煞車 轉過身去 注意他的後部 尼爾貨運業務的一部分 包括買賣二手機械 所以今天湯米帶他們開了40分鐘到彭里斯的拍賣會 對於這位緊張的新手來說 這段距離相當遠 好的 繼續 再快一點 快點吧 我們想在晚餐前到達 我們會在晚餐前到達 把它鎖緊 對 慢一點 你得遠遠超過 對 繼續 把她鎖起來 現在 注意後面靠近牆壁 注意那陣風 這方向盤會被風抓住 所以盡量別去碰它 特別是在急轉彎時 你能感受到風對著你吹 對不對 與汽車相比 雙手緊握方向盤 快點走吧 快點走 不然你過不了紅綠燈 還有其他需要注意的事項嗎 持續檢查後視鏡 並雙手緊握方向盤 開車時必須這樣做 這完全一樣 只是大一點 對吧 有點 你生日時還可以做更壞的事 不是嗎 不 我很樂意做這件事 我一直在做的事情 而且是 在我真正的生日當天做 這已 經不錯了 我已經坐過很多英 里的車 現在開始做倒車動作 我喜歡坐這邊 這樣我可以欣賞風景 那我就放心了 讓我通過測試 我們就把它變成永久的交換 我不太清楚這件事 你有帶手機嗎 有的 請拍段影片給我 這樣我回來時可以給爺爺看 最後 最好的駕駛員來試試看 注意你往哪邊開 現在慢慢來 慢慢來 向內轉 不要太急躁 尼爾 手煞車拉上 排檔桿在空檔 雨刷關閉 湯米安全抵達拍賣場地 而他駕車的表現並 未影響「寡言之人」尼爾的食慾 那情況如何呢 好的 湯米的駕駛課程已經結束了 剩下的就是裝載尼爾的貨物 他一開始有點緊張 尤其是從村裡出來走的是 一條窄路 一旦上了主路 他就沒問題了 對吧 只要他持續注意後視鏡並雙手緊握方向盤 他就會沒問題 是的 他會到達那裡的 大多數人會 在他們18歲生日時考慮這些 整天躺在床上 外出吃晚餐然後去酒吧 但我和馬車出去過 公平來說 我就是喜歡這樣 那真有趣 考完我的理論測驗並通過測驗 後 我就可以自己出門了 你打算再讓我們上幾堂課嗎 我想是的 如果還有事情可以做的話 好吧 我想我應該盡可能 多練習 再上駕駛學校對 實踐是沒有替代的 這對你有幫助 對吧 是的 確實如此 駕駛車輛讓湯米心情歡欣 他期待繼續慶祝生日 因此 當夜幕降臨時 朋友們約好在他們的當 地場地見面 莎拉興奮地準備向壽星揭開驚喜 大家 為湯米 鼓掌三 聲好 嗎嗨 嗨…… 好耶 就這樣 生日快樂 哦 這也是個玩笑話 生日快樂 湯姆 幹杯 你是發明這些的嗎 是的 我確實是 我輪子裝得有點錯 但其他都沒問題 你差不多對了 那是一隻鞋 但後來我決定把它吸引過來 不管怎樣 生日快樂 孩子 好吧 乾杯 那麼 湯姆 許個願吧 哇 典型的蛋糕 不公平 你烤的嗎 莎拉 沒有 遺憾的是 我沒有 它看起來很好非常感謝 是的 它看起來很不錯 沒有問題 我們會把蛋糕燙好 我來 分給大家 把它分開 再放一點錢進去 窗戶有點起霧了 我們需要啟動除霧 嘿 湯姆 你生日過得不錯吧 是的 不錯 好工藝 對吧 是的 不 很高興滿18歲 感謝大家今天來這裡 並喝點飲料什麼的 生日快樂 大男孩 乾杯 今晚有所有朋友和家人都 來這裡慶祝我18歲生日 真的非常開心 是的 今天過得非常精彩 我剛上完尼爾的第一節駕駛課 未來充滿了驚喜 希望能多做一些貨車駕駛但對了 我也想繼續和魯本與莎拉合作 這實在是再完美不過了 朋友們充分利用了秋天 他們透過變賣魯本的雜物清出了院子的空間 並在這個過程中學到了新的技能 隨著節日季節的臨近 未來還有許多慶祝活動值得期待 下一次 魯本和他的朋友們全都搞砸了 油罐車已經漂出了大廳 這簡直是一場大災難 湯米和莎拉裝飾了一台推土機 八呎高的樹 把它綁在拖拉機前面並加以裝飾 為您帶來前所未有的節日視覺盛宴 媽媽和爸爸在這裡 媽媽拿著粉紅色的手機 爸爸穿著紅色外套 魯本為他的弟弟西德尼準備了生日驚喜 你真的買這個給我嗎 是的 我明白了 西德我以為這正是你感興趣的 你可以看到 下週四晚上八點 約翰·桑格特和朋友們在洛赫尼斯展開 大規模蒸汽冒險時 遭遇了某種可怕的事物 明天晚上八點全新播出 而且朱利安能幫助一隻拉布拉多 幼犬重新站起來 隨著《約 克郡獸醫》新一季週二晚上八點繼續播出 接下來是《飯店檢查員》