《魯本：山谷里的生活》第一季04集英國農場生活 "Reuben: Life in the Valley" Season 1, Episode 04 - British Farm Life

魯本·歐文與他的八個兄弟姐妹在約克郡大峽谷偏遠的山丘農場中長大 就像他的朋友莎拉和湯米一樣 他整個童年都是在這片土地上玩耍和學習度過的 如今這片廣大的土地成為魯本與湯米和莎拉新事業的核心 我的事業因為你們而發展得很好 但我仍然需要你們的幫助來持續經營下去 你應該知道 不管發生什麼事 我們都會在你身邊 我們都喜歡做類似的事情 而且我們做得很好 我們正跟隨著他們在他們長大的土地上努力工作的旅程 天啊 全部都從垃圾車後面掉下來了 真是個大問題 領略著戶外成長的好處 我只擁有這隻一個禮拜 它出生時就已經很厲害了 分享他們成長過程中的重要里程碑 這是我們第一次出國 當他們繼續選擇在偏遠山區過著傳統的生活方式 用舊方法修復它 這就是為什麼斯瓦爾戴爾還是斯瓦爾戴爾的原因 這是一個令人喜愛的居住之地 这是我創業的第二年 每完成一個案子 我便更加自信 就像我一樣 湯米是在機器設備中長大的 我能夠信任他完成工作 莎拉學習得很快 每天都在承擔更多 說實話 我們幾乎什麼都能處理 這週 朋友們搭乘魯本第一次的海外假期出發前往法國 好耶 我們出發了 我們終於要出發了 年輕的旅行者們在一家傳統的葡萄園裡協助收穫葡萄 你會感受到那種壓力 就像一輛有點自大的拖拉機上放了一千瓶葡萄酒 你應該知道我們只露營一晚 你不是住這裡 魯本的住宿讓他處於寒冷之中 現在是早上一半 冷得要命 如果我們現在在飯店裡 我會不會被同樣的麻布袋材質包起來呢 朋友們在世界聞名的勒芒賽道上競爭 哇 打轉了 哇呼 跟上我 並發現一名家族戰爭英雄埋葬在法國土地上 我們第一次出國旅行 這裡沒有戰鬥 我們是來度假的 所以他第一次來這裡時不得不奮戰並犧牲了 呂貝恩的運作基地位於穆查村 從那裡公司服務範圍擴及75英里的半徑 十月初的早晨 前往法國的假期終於到來了 因此 三個朋友一大早就起來 把魯本的陸地巡洋艦裝滿露營用品 出發前的最後準備 在這裡做總比在高速公路旁邊做來得好 這是我們安裝的頂篷 是我帳篷的一部分 我帳篷的另一個部分 這都是我帳篷的零件 對 這就是多佛溪 這是一頂六人帳篷 我們是去露營 不是蓋房子 莎拉現在帶著裝備過來了 7 97英鎊 實際上是3英鎊 你最後一定會鑽進我的帳篷裡 他們打包完畢 便上路了 這也是他們一陣子內最後一次看到達勒斯 去把它對準每個人 看那個 看那個的景色 湯米在工具包裡放了一台相機 他很想要捕捉這個重要時刻 這是我們第一次去海外 這是一次假日遠征 我們已經前進了3 2英里 哦 對 那捲磁帶 我愛露營車 這是我們第一次把磁帶放進去 我們正式放假了 我們現在在布羅格賽比 但我們現在真的放假了 這將是一段漫長的旅程 哦 天啊 從家裡到多佛渡輪港口的350英里車程 是魯本離家最遠的一次 他們一起進行過最長的一次公路旅行 彼得伯勒 18英里 倫敦 94英里 我們離渡輪還有多遠 還很遠 經過六小時的車程 他們終於抵 達港口 心中充滿了興奮與期待 魯本即將離開英國海岸 僅剩短暫的時間 市中心多佛 在那裡嗎 在那裡 跟那輛車對面 我需 要過到對面嗎 對 就在你的右邊 對 我們開始吧 我們進去了 這就要發生了 哇 你真厲害 對啊 我們出發了 夥伴們 我們終於要出發了 我們到了 我在船上 我們在船上 那是一艘獨木舟 對吧 那是一艘獨木舟 看那個舉起的動作 真厲害 你怎麼看 好酷兴奋嗎 我非常興奮 當他們慢慢遠離家鄉 拋下熟悉的環境時 敦刻爾克的白色峭壁 這只是未來幾天將出現的許多新景點的開始 斯瓦勒代爾沒有白色的粉筆崖 不 你不需要 那很美好 风景很宜人 這真不錯 外面的景色真美 不是嗎 對了 我有語法書 做一些法語練習 我認為我們應該學習問候語和方向 我迷路了 請給我一間房間 就這樣了 我會活下去的 至少我知道今晚有地方可以住 嘿 快看 快看那迷霧中的是什麼 那是法國 看看那個 那真是令人驚嘆 我們就在這裡 那完全不是我所預期的 而且很美好 不是嗎 天氣很好 我們剛吃完晚餐 回來後就到了這裡 我們最好下去看看 我會是第一個下車的人 所以我們最好快點 我們開始吧 激動嗎 我是 耶哈 我覺得我好像 我需要趕快走到路邊嗎 你現在就在路邊 跟著前面的車子 你會沒問題的 跟著前面的人 至少我們是往正確的方向走 你準備好了嗎 是的 那裡有眼睛 我們在法國的土地上 從加萊出發 朋友們的公路旅行將穿越法國北部 他們將前往諾曼第和盧瓦爾河谷地區 而且今晚 他們將留在里格 我有個消息要告訴你 作為團隊領導者和駕駛員…… 團隊領導者 團隊領導者 我已經做出了高階決策 長途駕車後 我想要一張舒適的床 我今晚沒有機會露營 那又如何 我其實不是個很愛露營的人 不過呢 我的意思是 實際上 今晚可能還不錯 因為天氣的關係 但我真的累死了 你從來不會有很棒的露營夜晚 對吧 你的錢包在哪裡 這是那個收費站的 東西要多少錢9.70 歐元 這不可能吧 我們在法國被狠狠地剝削 雖然那裡很美 但天啊 我們正在為此付出代價 我們在高速公路上花了9 7歐元 對吧 五分鐘 是嗎 他們第一次接觸法國之旅 對這支年 輕隊伍來說可謂是相當大的文化衝擊 那裡有一些藍燈在閃爍 對不對對 它正在等待超車 過去的事還記得嗎 當然記得 回去嗎 對 警察要逮捕你 那真的很可怕 隨著他們第一天的太陽下山 他們抵達了利蓋鎮 這讓他們感到鬆了一口氣 因為他們終於完成了任務 他們偉大旅程的第一段 現在我們還需要行駛600英里 最後是610英里還是什麼的 對 Land Rover 的表現不錯 不過 我已經受夠了過去兩天待在 Land Rover 裡 我也是 我們去休息一下 準備好明天的大日子 我們先吃點晚餐吃點晚餐 如果我們能理解菜單 現在要薯片 這是魯本、莎拉和湯米假期的第二天 而且在法國北部 他們早就醒來試著購買補給 6.66 請問 先 生希望他們能在傳統法國市場上運氣好一點 我不太知道該怎麼做 但我要試著買些葡萄 我們知道法語中葡萄怎麼說嗎 不知道 告訴你吧 草莓看起來更好 朋友們已經分開去為他們的公路旅行買午餐 我知道火腿 但忘了麵包是什麼 如果他們能掌握這套行話…… 試著說些蹩腳的法語 我們出發吧 我即將突破語言障礙 魯本的法語問候手冊提升了他的自信 草莓在法語中怎麼說 但他仍然在尋求莎拉的支援 呃 弗雷德斯……草莓 我想 我不會說英語 什麼是二 二 您好 三 三個包子 請給我 對 你好 二 謝謝 謝謝是的 謝謝 謝謝 我可以換零錢嗎是的 是2 50 對的 我認為那是我一生中見 過最令人壓力山大的事情 謝謝 非常感謝 我們去看看湯米進行得怎麼樣吧 嘿 快看 他買了什麼 他買了一些火腿 草莓 你不能把它放在三明治裡 我為我們準備了三個麵包捲 去買點東西放進麵包捲裡 那是你該做的事 對吧不 我正在拿布丁 好的 我們得買點東西放進去 薇絲的 來吧 薇絲 我們開始吧 讓我們看看這個 把這東西降落下來 早上好 你好 是嗎 給我們拿一杯卡布奇諾 好嗎 好的 我可以做 好的 請拿 三杯是嗎 三 三 [-] 第一 你們對這件事還不夠專業 什麼 因為你們在英文裡能點三杯卡布奇諾嗎 我設法買了一些草莓 我想是透過指點 現在這句變得流暢了 謝謝 朋友們很喜愛他們在山區的鄉村生活 所以 正前往酒莊 想看看法國鄉村與之相比如何 但年輕的英國人對經典的葡萄品種還需多學習一些 一些不錯的葡萄藤 嗯 有一些真的不錯的葡萄藤、灌木和 樹那是藤蔓 對吧葡萄生長的藤蔓 它們被稱為樹 小樹 哦 這裡有個地方 我尋找一些宏偉的大門 好吧 根據地圖 應該就在你的右邊 再右邊 對 對 就在那裡 找到了 天啊 看看那個看看那個 那是一棟真正的房子 基甸 他們正在參觀索穆爾的尚特伊城堡 那是一個令人驚嘆的地方 這是一個高檔的地方 這不僅僅是這裡釀造的普通葡萄酒 這座44英畝的葡萄園建於17世紀 僧侶們最早在此地種植葡萄 是 因為這裡土壤的肥沃與品質優良 蒂尼家族於1938年接手了葡萄園 和蓋爾·德·蒂尼在這裡已經有將近60年了 你好 魯本 很高興認識你你好 你好 我叫湯米 湯米和莎拉 嗨 你好 莎拉 所以你是來了解法國葡萄酒的嗎 我們是的 哦 是嗎 好的 那邊發生什麼事了我看到所有的人 嗯 是採收的時間 你想去看採摘的人嗎 哦 我非常想那會很精彩 並看看他們怎麼工作的 這是一件艱苦的工作 十月初各地開始採收葡萄 所以是參觀莊園最繁忙也最好的時機 我們去採葡萄吧 那是場大賽 你看 這是一顆不太好的葡萄 所以這個我們會丟掉 因為它是黑色的 裡面充滿了細菌 這個沒問題 你只需要剪掉葡萄的末端 並盡量不要剪到手指 然後如果你是個孩子 你會有一個遊戲 捕捉它 不 就在你的嘴裡繼續吧 湯姆 那是什麼 在你嘴裡 繼續吧 湯姆 你拿到了嗎 對 我得好好做一次 那 你想試試看嗎 這是一個遊戲 這是一個不錯的遊戲 讓我們看看樹樁上的葡萄 看看你會選哪一個 這些呢 這些可以嗎 對 這樣可以 這樣可以 那裡嗎 是的 那裡很美 你遇到這種情況會怎麼辦我該把那部分剪掉嗎 好吧 最好的做法是在這裡結束 對 這樣會花時間 如果我們這麼做 我們聖誕節還是會釀葡萄酒 你認為呢 湯姆 你已經掌握這份工作了嗎 我已經掌握了 這是一個很棒的 好吧 我不確定是否能掌握 那沒問題 魯本一直有個夢想 就是駕駛一台法國老 式拖拉機 所以他忍 不住向蓋爾請教試試看 你需要有人開 那台拖拉機嗎 是的 你是拖拉機的粉絲嗎是的 保重 非常感謝你讓我自由行動 我是說 那個預告片裡投入了很多工作 如果我搞砸了我確定會惹上很多麻煩 哦 對 你會有麻煩的 對 不是在監獄裡 但會有麻煩 好的 你準備好要拿這一千瓶葡萄酒了嗎 哇 原來是一千瓶帶葡萄的酒 你有大約一千瓶在拖拉機裡 所以要非常小心對 要小心 我會確保的 這樣慢慢來 以免弄傷他們 不要弄傷 不要打 輕輕的就好 蓋爾是一個非常不錯的人 任何願意讓我們駕駛拖拉 機的人都是個了不起的人物 他真的過著夢想中的生活 擁有他的葡 萄莊園和小型拖拉機 他有一片葡萄園 我想我更像是個廢鐵場 但他自己一個人 適合用途 不是嗎 它剛好適合在田間行進 這些拖拉機是個好品牌 好拖拉機 你必須小心那種 拖拉機 因為它移 動得非常快 我們有大型的拖拉機 但是我們沒有窄型的拖拉機 我從來沒有那樣開過車 那是太慢還是太快 這我無法說 葡萄收穫是法國農業 歷中一個有著悠久歷史的里程碑 也是家中夏季乾草時期的一部分 這些朋友都了解這些年度活動的重要性 你割完草後要迅速回到農場 把拖車倒空 然後盡快回到田裡 你會感受到壓力 像那樣有點自大的小拖拉機 一車草一點價值都沒有 與1000瓶法國葡萄酒相比 儘管魯本被嚴格指示要休息 但他必 須在葡萄被太陽曬壞之前把他們拿回來 快點 啊 火花 這些葡萄將被製成獲獎的佳釀 雖然17歲的湯米正在操作一輛拖拉機 蓋爾讓這位18歲的人試吃樣本 你選了這串葡萄 經過兩年後 終於有了結果 我看看 幹杯 你一次就喝完嗎 不 你先嘗嘗 你看著它 聞著它 然後喝下它 那就是品嘗的方法 哦 非常好 那真不錯 我覺得把牠灑在地板上很失禮 就像所有的努力都用在牠身上了 不 我們明白 那麼你會一直這樣下去直到…… 你可以繼續喝酒 唯一的问题是你過一會兒就嚐不出味道了 味道是在開始的時候 那麼現在沒問題了 你可以喝了 然後之後你現在就可以喝了 這是些紅酒 它來自你今天採集的地方 不 我比較喜歡那個 比第一個好 白色的那個 那個很好 很結實 但這很好 這是一段很棒的時光 我第一次出國 每次我喝一杯酒 我都會想到你 祝飲 乾杯 感謝 也祝你健康 魯本一直很享受駕駛法國老式拖拉機 這讓他從願望清單中劃掉了這項 終於在度過愉快的一天後 他屈服於同儕的壓力 並同意在這裡過夜 誠實說 我對這件事一點都不期待 你可能會真的喜歡它你會喜歡嗎 我們連營地都還沒到呢 我知道我不會喜歡它 我們甚至還沒有到那裡 好吧 我們開始吧 微笑吧 但願我會生病 這樣就能在醫院的病床上睡覺了 你終於來了 現在我們得支起帳篷 這本身就很麻煩 你開心嗎 不開心 可憐的傢伙 夜間露營 你會沒事的 魯本可能對這段經歷感到擔憂 但他卻全力以赴 搭起了一頂六人帳篷 你明白我們只是露營一晚 對吧 你不是住這裡 把那個放回去 它必須以某種方式進去 你正處在噩夢中 人們建造房屋的速度更快 我從來沒有住過飯店 你到那裡時就得把它豎起來 我認為他會喜歡的 只是他從來沒有做過這件事 他一旦搭好帳篷…… 你到了飯店也不必鋪地氈 他去了一個營地 試圖把它改建成飯店 他正在努力嘗試 這個帳篷確實夠大 畢竟 如果一隻熊 想進來 它就會進來 如果一隻熊想進飯店 他會沒問題 你最近怎麼樣 魯本莊園 嘿 你非得穿著反光背心才行 這任務可是相當大呢 你試著鑽進去時就不會笑了 哦 這絕對不會發生 我正在等馬戲團開始 馬戲團會提供你住宿 暮色降臨營地時 魯本從 遠方聽到了一個熟悉的聲音 那邊發生什麼事了 我認為是聯合收割機而聯合收割機駕駛員說什麼 如果濕度恰當 我們將會玩到天亮 所以我們一整晚都得聽這噪音 他一直在飯店有這個問題 天氣開始轉涼了 他們還沒有吃晚飯 那麼今晚我們吃什麼呢 法國美食火腿與法棍麵包 就是火腿夾法棍 好的 要加奶油嗎 不 我忘了那件事 有番茄醬嗎 忘了那件事 如果你想去其他地方 歡迎之至 他們正在戶外用餐 隨著天色漸暗 盧 本主廚立刻開始施展 他的烹飪技藝 主廚 你覺得如何 這不是很棒嗎 你原本就不打算贏回一半 這看起來有點像份工作 這要煮很久才能熟 你有沒有更好的選擇 餓死大概會更快 我們已經在這裡半小時了 你要為團隊犧牲一下嗎 你不能吃那個 我可以吃那個 它已經在這裡很久了 看 把它們和那些沒有煮過的比較 他們基本上是一樣的 他們還遠遠沒有煮熟 你打算毒死我們所有人 那是肯定的死亡 在這時 我寧願吃生培根 等它烤熟 我餓到這種程度 我們甚至不知道它是不是培根 誠實說 看它有多厚 如果你聽不到我們的任何消息 魯本一定是食物中毒死了 而我和莎拉則是餓死了 所以 夜貓子 現在是早上一半 真的非常冷 所以 我穿了大概三層 甚至四層 我剛進到帳篷裡 但 睡袋有點短 不太管用 我聽得到湯姆在附近閒晃 喂 湯姆 你好 先生 你有沒有把我的帳篷墊子給我 那地毯呢 放在我身上 只用拿它蓋住我就好 你準備好了嗎 對 不是你的臉 我會要你的臉不 不是我的臉 我不想要粗麻布在我的臉上 我不喜歡 如果我們現在在飯店裡 我會不會被同樣的麻布袋材質包起來 好吧 這家飯店也一定非常糟糕 B 不 對不起 我們是不是同意在這之後回飯店 是的 不管怎樣明天一定 天啊 我累死了 我們什麼時候出發 清晨一點鐘 對 但願收成能儘快停止 不過我不這麼認為 因此 看起來大家都醒來了 他仍然在背後平靜地躺著 我們正在喝熱可可 嗯 我們已經睡了半小時 一個小時了 我們甚至還沒有睡覺呢 振作起來 現在的天氣怎麼樣想一想這宜人的法國鄉村空氣 而且馬上就會有美味的熱可可了 然後又該是該睡覺的時間了 第二次該睡覺了 也許不是最後一次 隨著聯合收割機悅耳 的聲音在法國鄉間回盪 朋友們再次試圖獲得一些亟需的休息 因為明天還有另一個重要的日子 在盧瓦爾河谷深處 儘管面臨饑餓的 威脅、食物中毒、低溫症和熊的攻擊 冒險探險家們已經度過了他們的露營之夜 所以現在是八點鐘 我們剛剛起來 你露營的夜晚怎麼樣 寒冷 非常寒冷 不要錯過再次入住飯店的體驗 沒有 是的 真的非常冷 更糟糕的是 這是我的空氣墊今天早上看起來的樣子 所以我基本上只是睡在地板上 現在約莫八點半 湯姆還沒有起來 嘿 起來吧 他來了 那個快樂的露營者 清晨 你睡帳篷的那晚怎麼樣 非常棒 說真的 開玩笑的 那裡很溫暖 看一下吧好吧 那真棒 我剛剛才把它放回去 我決定我們還是住飯店比較好 因為天氣非常冷 他們的公路旅行進行到一半 為了避免車子故障他們持續關注那部二手的Land Rover 一半 所以 它確實需要一點補充 這是我的 你待會會把一半的油擦到毛衣上 很好 就這樣 又全是油了 手指 但當他們上路時 莎拉發現了魯本為這次旅行特別安裝的古董天篷的問題 遮篷要掉了 遮篷已經掉了對 把那個窗戶打開 抓住它 等一下 天啊 我的天你明白嗎 降落傘的著陸者已經展開了 我明白了 對 現在正在收回 快把遮篷重新綁好 好險啊 繩子鬆開了並被拉了出來 這些大多都壞掉了 還有嗎 是啊 全部都壞掉了我想這應該是唯一還好的了 嗯 那你現在把天篷放下來吧 我們丟了什麼嗎 睡袋還在那裡 那可能會非常危險 如果遮陽篷掉了下來 那就真的完了 不僅僅是對我們來說 對其他駕駛員也是如此 好吧 我們就會丟掉我的露營裝備 我的睡袋呢 沒有人會在高速公路上預期被野餐籃子砸到 或是一套餐具 或是一個鐘形帳篷 再往前走一點 成功了 對 大家都上船吧 魯本從小就一直想去法國的這個地方 因為他長大過程中一直聽著家族成員的故事長大 一百多年前來到這裡卻再也沒有回過家的人 所以我們現在要去薩馬爾的坦克博物館 因為我的三位叔公在第一次世界大戰中喪生 而詹姆斯·奧利弗·詹姆斯在21歲時去世 他在其中戰死的戰役是英國首次使用坦克的戰役 所以我想 既然我們在坦克博物館附近 如果去看看他們是否有那 場戰役中使用的坦克會很好 那一定是坦克博物館 那棟紅色的建築 第一次世界大戰中的索姆河戰役 已成為人類歷史上最致命的戰役之一 它是現代戰爭的發源地 當馬車開始被機器取代 並首次使用坦克 魯本、湯米和莎拉前來會見約 尼克上校 一位一戰武器專家 這是法國軍隊的第一款法國戰車 在我們擁有戰車之前 它是一台拖拉機 因此他們用了拖拉機 然後又用了坦克 是的 最初的想法是保護士兵並穿越戰壕 那然後士兵們也會跟隨嗎 對 我們家不是有一台裝載機嗎 我們在去 Fence 時會用它來翻越所有排水溝這是因為車軸距很長 是的 就是穿越溝渠 這應該是類似的想法 對吧 這些早期的戰車體型龐大、行動遲緩 經常出現故障 因此後來更先進的型號才幫助盟軍贏得戰爭 天啊 看看這個駕駛座 這是一輛雷諾FT坦克 它小很多 是的 兩名船員 一名機槍手和一名飛行員 當時非常先進 因為它體積小、速度快且更容易移動 那是一場勝利 哇 繼續吧 湯姆 你來擔任炮手 我們可以進去了嗎可以 好的 我來試 試看我有點…… 你裡面感覺怎麼樣 這真的很有趣 我不會想整天都處在那種情況裡 我是說 當你的生命取決於某件事時 我敢說你不會那麼多抱怨 你寧願待在這裡也不願待在彈藥橫飛的外面 在索姆河血腥的四個半月 戰鬥中 一百萬人或死或傷 據說每向前推進100碼對德軍的戰果 就犧牲了1 000名盟軍士兵的生命 我們現在的生活確實讓人感到非常幸運 我們不會被徵召參加戰爭 我們多少可以做自己想做的事 我的三位叔公在戰爭中喪生 其中一位在索姆河戰役中陣亡 那裡是這些戰車首次被使用的場地 你沒有意識到外面有多危險 我靠挖土機之類的工作賺錢 無論那天多麼艱難 他所做的事實在更糟糕 我的意思是 我確定他最不想要去的地方就是索姆河戰役 但我們真的很幸運 我可以做自己的事情 駕駛我的挖掘機之類的 而且不會捲入戰爭中 魯本想前往紀念他叔公的場地 以及他們穿越這片風景的旅程 索姆河戰役發生的地方 這裡曾經有人打架 想想真是瘋狂 對吧 第一次索姆河戰役中發射了兩百萬枚砲彈 兩百萬枚砲彈 沒有老樹 對吧 現在的情況與過去相比並無差異 這場戰鬥 我想他們並沒有讓我明白它有多激烈 我的意思是 第一天就有六萬人喪生 以及六萬人 穆卡的人口是多少 幾百 我以為穆卡那次被殲滅的時間…… 每五分鐘一次 好像過了一整天 簡直瘋了 接下來的第二天和第三天 那裡肯定不是個好地方 他們抵達卡諾軍事公墓 這裡他們將會見歷史學家西蒙·本德里 那裡有多少座墓碑呢 他們都是戰時還是戰後埋葬的呢 這裡有超過800座墓葬 這裡是墓地 所以這些人的遺體都埋在這裡 這些是墓穴 這個墓地可以追溯到1915年 當英國人首次來到索姆河戰場時 那裡有一群人是那個時期的 我們大約在戰壕後方500公尺處 因此這裡是這個避風的山谷 他們本來是要把戰壕中死去的人埋葬起來 到1916年索姆河戰役時 你現在所看到的是一個被用作醫療站點的地方 而這裡就是你看到真正擴展的地方 就墓碑數量而言 我明白了 所以他們是因為受傷而被帶來這裡的 他們受了傷 被帶來這裡治療 其中一 些人在到達這裡時便因傷勢過重而死亡 我的叔公奧利弗·詹姆斯在科爾索萊特戰役中陣亡了 所以我們離那個地點只有幾英里遠 這麼近所以我們差不多接近了 這些墓地中有多少是英國士兵的 所以這是一個英聯邦戰爭墓園委員會的墓園 以前是帝國的 所以這是英國帝國軍隊 而且你這裡所擁有的東西 大多數來自不列顛群島 他們是英國士兵 這裡不遠處 位於山丘上的戰壕裡 1915年有來自約克郡的士兵 有一排皇家約克郡輕步兵團的士兵 而且我想裡面有一個年輕人只有19歲 我的年齡 不是嗎 絕對是 當然 如果你去參觀墓地 就會看到墓碑上的年歲 我認為這裡有年僅17歲的士兵 再見了 湯姆 直到四十多歲和五十多歲的高階官員為止 因此 嗯 它在某種程度上代表了這個廣泛的範疇 但通常都是年輕男子會捲入其中 因此 你經常會看到那些年紀剛過二十歲的年輕人 他們在1916年於此地奮戰並犧牲的年輕人 年紀都還在二十出頭 那個墓是他的嗎 所以他實際上就埋在我們附近 他在墓地的這頭 離我們不遠 那我們或許可以現在去拜訪他的墓地 謝謝 詹姆斯·奧利弗·詹姆斯 皇家野戰砲兵 1916年9月26日 這就是他的實際墓地 這不僅僅是座紀念碑 這裡就是他長眠之處 好吧 我想他當時戰鬥並喪生的地方其實離這裡並不遠 爸爸說你必須親身體驗一下 這說得完全對 在抵達之前 西蒙深入檔案庫 發現了有關魯本叔叔的有趣紀錄 我們最近發現你的一位親屬 實際上是一名非常勇敢的士兵 我們知道他在1915年曾被戰報提及 這是一種對他在戰場上英勇行為的較低級別認可 但就在他去世前不久 他獲得了軍事獎章 真的嗎 在戰場上表現勇氣 當然 很可能是在戰鬥中獲得的 大概是在比利時伊珀爾附近戰鬥時 或者甚至就在索姆河附近 就在他去世前不久 真是令人驚訝 不是嗎 他也在二十出頭的時候 他一定非常害怕 勇敢的年輕人 他過來這裡 你知道 這可能是他第一次出國 對 無法想像他之前曾經來過 並以如此勇猛的姿態戰鬥過 我想其中三個去了 因為第四個還不夠年齡可以去 對 但他會在很早的時候就與兄弟們分開 事情就這樣了 他再也沒有回來 他真的沒看過太多人生 對吧 詳細想想 他來這裡的時候可能看到很多 他的經歷 是的 超過他年齡的成熟 但 是的 他是一個非常勇敢的年輕人 曾兩次因勇敢行為而受到表彰 哇 1915年和1916年 我們第一次出國旅行 而且不用打架 我們是來度假的 他第一次來這裡時 不得不奮力抗爭並最終喪命 因此 這些人所做的事 意味著我們也能做到這類事情 所以 說真的 不只是他 他們都是英雄 對吧 他們是 對一個與我年齡相仿的人來說 經歷這樣的事情並因此喪命 實在令人難以置信 我認為你永遠無法真正了解那種情況 除非你親自經歷過 做了很多犧牲 確實犧牲了很多 我有我的兄弟 他也有他的兄弟 他們總共有四個人 其中有一個還不夠年齡參戰 而且他們三人來這裡打仗全都死了 真是對那個時代和當時人們堅韌不拔的致敬 時代已經改變了 確實是這樣 但他們只是因為有像他這樣願意為此奮鬥的人才改變的 魯本的首次海外旅行讓他對過去有了 新的看法 也更加珍惜在家鄉的生活 在他們前往斯瓦雷代爾長途旅程之前 還有最後一項體驗等待這群朋友一起嘗試 魯本、莎拉和湯米的公路旅行即將結束 但在他們回家之前 他們要去賽車場 湯米從小就夢想著來這裡參 觀對這件事感到非常興奮 這會是件好事 我期待著 顯然 我們不會去參加勒芒24小時耐力賽 但下一個步驟是在勒芒進行卡丁車賽 嗯 這是個如果你要賽車的話可以去的地方 其中一部分在路途中 所以你可以先走一段 那我們現在開始嗎 嗯 這就是莫林斯昂斯特雷 特不常有人在賽道上駕車 看它多直 是的 誰知這條路這麼直我想我可以用我的土地 rover 在這裡挖條隧道 我猜他們的速度會快很多 當然會達到約200英里每小時 哇 嗯 那些在那裡的豪華汽車 保時捷、法拉利 你知道的 所有最好的車子 阿斯顿·马丁、迈凯伦 所有的 一切任何像樣的車子都以每小時200英里的速度在那裡飛馳 我們成功駕駛著土地 rover 走了下去 亞眠舉行的世界聞名的耐力賽極具傳奇色彩 隨著駕駛員持續不斷地在13 6 公里的賽道上行駛24小時不停歇 你們兩個 都得下去做好輸的準備 我是王者 我是駕駛 我們來就是為了贏的 不是嗎 莎拉 只要我們其中一人打敗湯姆 就沒關係 哦 對 好的 我們會這麼做的 這會很不錯的 這些朋友正跟隨著賽車傳奇人物的車輪印 而湯米從小就每場賽事都觀看 他非常認真對待這場比賽 當莎拉開始落後時 湯米決心從魯本手中奪 得頭位 但由於他太過急躁 結果失去了控制 我會抓住他的 這只是時間問題 他逃走了 抓到我啊 這是一場殲滅 我即將超越莎拉 這讓我有點不好意思 我能說什麼呢 這很有趣 這實在是太有趣了 可以看到方格旗了 湯米實現 了童年夢想 在勒芒賽車中獲勝 魯本緊隨其後獲得亞軍 莎拉則奪得銅牌 輸掉比賽是什麼感覺 輸掉 從背後看我看起來還不錯嗎 我們只是讓你贏了 我們同意讓你贏 因為我們知道你無法承受其他結果 對啊 我贏了 你輸了 只要讓納比登上舞台 他就贏了 他在勒芒贏了 帶著我的冠軍獎牌 他們在法國的最後一個晚上 為了慶祝 他們在啟程回國的長途駕車前共享野餐 不 這是一次非常棒的旅程 雖然會想念法國 但也 期待著回去後繼續工作 你寧願繼續度假也不願回去上班嗎 不 我寧願回去上班 你想念約克郡嗎 誠實說 我有過 法國和斯瓦 勒代爾很像 只是要平坦得多 而且他們沒有乾草棚 而是有別墅 這兩個地方都很好 我寧願待在斯瓦雷代爾 因為那裡有我所有的機器 你寧願待在斯瓦雷代爾而不是法國嗎 當然 這是一個精彩的假期 我真的非常享受 湯姆和莎拉 他們兩個人都很有趣 而且非常棒 雖然我期待著回家 我喜歡假期 但我想達勒斯和穆伊卡才是我真正屬於的地方 而且我最喜歡的地方 所以這是一次很棒的旅行 但時候到了 我該回家了 我非常期待 好的 我們出發吧 再見了 法國 這三個朋友度過了一個非凡的假期 留下了許多美好的回憶可以分享 他們期待著返回家鄉 到斯瓦勒代爾美麗的山丘 下次團隊會清理他們的院子 如果你準備抵抗 你就不該去 他們秋天最大的工作打擾了心愛的花園 如果我們把灌木叢砍掉 你們會不舒服嗎 哦 不 魯本的哥哥西德和米爾斯與朋友們在拍賣市場會合 我很喜歡那輛黃色的卡丁車外觀 團隊正在慶祝湯米滿18歲 好耶 哦 這也是一張賀卡 生日快樂 孩子好吧 乾杯 週四晚上八點達爾斯將迎來全新面貌 而明天晚上八點也將有全新開始 快樂的三人組登上普丁比利號 展開一 場驚險刺激的旅程 穿越美麗的多塞特郡 隨著大型蒸汽冒險《我們又回來了》持續 進行星期二晚上八點 這對約克郡的獸醫來說是一個里程碑時刻 本週在第五頻道迎來第200集 千萬 不要錯過這些年來最難忘的三個精彩時刻 今晚 新一季《飯店督察員》將繼續播出