【海外の反応】「帰国してからイライラが止まらない…」日本から帰国したフランス人が母国との差に逆カルチャーショック【日本のあれこれ】

[音楽]
本当の先進国は日本だけなのかもしれ
[音楽]
ない皆様お疲れ様ですパーソナリティの
蒼いです過去にない勢いで日外国人客が
増えている日本ですがインバウンドに湧く
のは有名観光地だけではありません今まで
外国人が足を運んでいなかった地にも多く
の観光客が押し寄せてます中には数週間数
ヶ月といった長期滞在をする人もいて日本
から離れがくを持っている人も少なくない
のだとかそういった人たちから出てくるの
は日本を賞賛する言葉の数かず旅行者だけ
でなく仕事などで日本に住んでいた外国人
も例外ではなく帰国した途端に日本に戻り
たいという人もいるようです今回はその
うちの1人日本からフランスに帰国し
ショックを受けたという女性のお話です
その理由は日本とフランスの違いにあった
ようなのですが彼女は一体何にショックを
受けたのでしょう
か母国と日本の差にフランス人が
驚愕私はフランス人のルイーズです
生まれ育ったのはパリ近郊の町で就職後も
しばらくはそこでで暮らしていました天気
が訪れたのは仕事に慣れてきた頃のこと
日本でのプロジェクトに参加するよう事例
を受け転勤することになったんです初めは
あまり乗り気じゃなかったですね20年
以上も同じ町で暮らし家族と離れたことも
なかったのにいきなり1人で同意国へ行か
なければならないんですからでも仕事に
やりがいを感じていたこともあって不安
ながらも日本域を決めましたそして
バタバタと仕事の引き継ぎをして日本に
不妊したのが随分と前のこと日本に来た
当初は本当に大変でしたよまず言葉が通じ
ません仕事上は英語で済みますけど生活
するとなるとある程度の日本語が分かって
いないと大変なんですよねだから一生懸命
勉強しましたしできるだけ早く日本に
ように努力しました初対面の人にハグはし
ないチップは不要時間を守るとかね
フランス人にとって普通のことでも日本で
は非常識と取られることがあるということ
に早めに気づけたのは大きかったと思い
ますそれができたのは日本人の同僚が
すごく気を配ってくれていたからで彼女が
いなかったら私はこんなに日本になじめて
いなかったでしょう今ではとても快適に
暮らしていますよ日本語も日常会話なら
問題ないくらいになって日本人的な気遣い
もできるようになってきました例えば
スーパーで欲しいものが見つからず店員
さんに声をかける時にすみませんという
こととか英語だとエクスキューズミーに
なるんでしょうけどフランスではそんな
声かけはしません大体ボンジュールで済ま
せてしまいます他にも外出時に出たゴミは
ポイ捨てしないとか電車やバスで大きな声
を出さないとかも気をつつけるようになり
ました慣れるのに時間がかかったのは自宅
の玄関で靴を脱ぐことでしょうか実家では
土足生活でしたから自宅でも裸や靴下で
動き回ることに違和感があったんです宿泊
施設や飲食店でも場所によったら靴を脱ぎ
ますけどあれは意識していないと忘れて
しまいがちですよね
日本に来てしばらくはフランスとの文化や
風習の違いに戸惑うことも多かったけど
それも今となってはいい思い出です家族と
会えない寂しさはあるけど思いの他日本で
暮らすのが楽しくて一層移住してしまおう
かとも考えていたんですよでも結局
フランスに帰ることになりましたその理由
は家族の健康
問題私の実家は祖父母も一緒にに暮らして
いるんですけど今回祖父が病気になって
しばらく入院しなきゃいけなくなったん
ですそこで出てきた問題が生活の足です
祖母は免許を持っていませんから外出時は
誰かが車に乗せていく必要があります普段
の買い物や役所銀行などへ行くには歩いて
だとちょっと遠いんですよね今までは祖父
がいたけど入院するなら誰が代わりをする
のとなった時に行き詰まってしまいました
すでに全員が社会人となって仕事をしてい
ますし祖母だけじゃなく祖父の入院先での
お世話なんかもありますそれで家族で相談
して私が帰ることにしたんです日本も好き
だし仕事も好きだけど後からでも取り返し
はつきますからねここで祖父母との時間を
手放したら絶対後悔すると思ったんです
職場にも事情を話して一旦給食することに
なりました日本の同僚たちは別れを死んで
くれて別会も開いてくれたんですよその時
同僚が面白いことを言っていました
ルイーズ本当に帰っちゃうんだね寂しいな
ありがとう私も寂しいよ日本にも慣れてき
たし一層すみつこかと思ってたのに本当北
当初とは大違いだよね今は誰よりも日本人
っぽいというか褒めてくれてるのまあ
フランスはちょっと遠いけど状況が
落ち着いたらまた日本に来ようとは思っ
てるよでもしばらくはフランスを堪能する
つもり家族とも久しぶりだもんねでも日本
暮らしが長いから帰ったら大変かもよ帰国
した人たちが日本と同じ感覚でいたら大変
な目にあったっていう話してたしそうなの
うん日本に長くいれば長くいるほど帰国し
た時のショックが大きいんだってえなんか
怖いなそんな軽口を叩きながらも大した
問題はないだろうと思っていました日本に
長くいたとはいえそれ以上に長くフランス
で暮らしていたんですから自ボケとか
うっかり室内で靴を脱いじゃうとかそれ
くらいだろうと高をくっていたんです
それどころじゃないと気がついたのは帰国
してしばらくしてからでしたね最初のうち
は家族や友人と過ごしたり懐かしいお店に
通ったり楽しく過ごしていました久しぶり
のフランスにどこか興奮していたん
でしょうねなんせ聞こえてくるのは
フランス語ばかりで看板も本もほとんどが
フランス語全然日本語と出会わないのが
なんだか新鮮でした祖父のことや仕事の
ことで不安はあるもののだいぶ羽を伸ばし
ていたはずなんですが少しずつ疲れが
溜まっているように感じたんです最初の
違和感は家族と話している時のことです
会話しているのに最後まで話を聞かずに
違う話をしたり話の途中でどこかへ行って
しまったり2人で話していたのに違う人が
会話に割り込んでくることもありました
日本だとは最後まできちんと話を聞いて
くれるし誰かの会話に割り込むなど急ぎの
用事でもない限りありえません1番気に
なったのはフランスだと会話中に合槌を
打ってくれないこと日本人ならきちんと
こちらを見て相槌を打ってくれてちゃんと
聞いてくれているんだなと分かるんです
けどフランス人はそうじゃないんですよね
だから話をしていても本当に聞いているの
と確かめたくなることがしばしばありまし
たイラっと来ることもあったし日本人は
もっと相手に配慮してたのにななんてこと
も思ったりねそんな風に少し違和感を
覚えると次から次へと気になることが出て
きたんです何かを頼まれて協力しても礼が
ないとか私のものを我が物顔で使うとか
約束を忘れていても謝らないとかね日本人
なら頼み事をして助けてもらったら絶対に
お礼を言ってくれるしなんならちょっとし
た差し入れをくれることもありました時間
が経っても助けてもらったことを覚えて
いるしすごくぎりがいんですよね誰かに
何かを借りたらすごく丁寧に扱うし借りた
ことへのお礼で小さなお菓子を渡す人も
いるんです
よ他にもたくさんあります例えば帰国後
買い物に出かけた時は店員の様子が嫌な
感じに思えることもありました声をかけて
もそっけないし見つからない商品を案内し
てくれることもないレジでもこちらを
見ようともせず商品をレジに通して金額を
告げるだけなんですお釣りもトレイに
落とすような仕草で挨拶されることなんて
まずありませんでした飲食店でも店員が
つまらなそうに過ごしていてかと言って
呼んでも来てくれるわけじゃないんですよ
それに比べたら日本はまるでvip扱いさ
れているのかというくらいのサービス
たっぷりですスーパーのレジに並んだだけ
でお辞儀して挨拶してくれるし商品の扱い
も丁寧でお釣りはしっかり手渡してくれ
ます声をかけたら作業中でも笑顔で対応し
てくれるしなんて素晴らしい人たちなん
だろうといつも思っていましたお客さん側
だってだいぶ違います日本でレジに並ぶ人
はきちんと並んで順番を抜かすことなどは
ありませんすごいと思ったのは自分の後ろ
にいる買うもが少ない人を先に行かせて
あげることですね自分の会計が遅れること
よりも他社への気遣いを大事にするなんて
日本人は素敵な人たちだなと思ったことを
覚えていますそれに対してフランスだと
レジに並んでいても横入りされることが
あるしお店でなくてもエスカレ
札で押しのけられることもあるんですよ
1番顕著なのは電車ですね日本だとどんな
にたくさんの人がいても電車の出入りは
降りる人が優先されその後で乗る人が電車
内へ入ります待っている間もきちんと決め
られたLINEで並んでいますし横入り
する人はほとんどいませんフランスは多分
真逆と言っていいでしょうね電車のホーム
はを作って並ぶ人などいませんし我先に
電車に乗ろうと体を押し込んでいきます中
の人が先に降りてくれたらその分スペース
ができるのにそんなことすら考えないん
です電車内の様子もかなり違います日本だ
とあまり喋っている人はいませんし動画や
音楽もお泊りするような人はあまり見かけ
ませんうるさくないからなのか電車内で
うとうとしている人もいるしあとびっくり
したのは子供が1人で電車に乗っている
ことフランスなら事件に巻き込まれるか
警察に保護されているんじゃないでしょう
かそもそも通学であってもフランスなら
子供を1人で外出させるなんてありえませ
ん法律で子供を1人にしないよう決められ
ているんですからでも日本の電車では気に
している人はほとんどいなくてそれだけで
も日本の治安の良さが桁外れだと分かり
ました治安の良さといえばお店の咳とり
ですね飲食店で席にカやスマホを置いて
から注文に行く人がたくさんいて思わず
2度みしちゃいました盗まれないのと心配
していたんですがこれもまた周りの日本人
は気にも止めていないんですよねまるで
普通のことのようにスルーしているし誰も
盗んだりしないしなんだこの国はって思い
ました日本人の
のなさにはいつもハラハラしていましたね
荷物関連で関心したこともあります駅の
ホームとか飲食店でも日本人はバックを床
に直接置かないことが多いということ電車
内でもそうですね足の間に挟んで床につか
ないようにしたり飲食店なら椅子に置い
たり店が用意してるかに入れたりフランス
と比べたら日本の道路ととか駅のホームっ
てびっくりするほど綺麗なんですけど日本
人はそれでも不衛星だと思っているん
でしょうそういう衛星観念が日本人に
寝付いているからなのか道端にゴミ箱が
ないにもかわらずゴミが落ちていることも
少ないしどこへ行っても清潔さを感じるん
ですよ
ね1番それを実感したのはトイレだと思い
ます日本のトイレはどこに入っても綺麗な
のが本当に素晴らしい冗談で床を転げ回っ
ても平気なんじゃないかという人がいる
くらいですからねゴミも落ちてないし汚れ
も付着してないひどい匂いもなくて
ペーパー類も完備されているホテルや
ショッピングモールといった大型店舗は
もちろんのこと駅のトイレも道端の公衆
トイレもどこも綺麗で関心しました
フランスならどこも落書きやがあって
ひどいことになっているでしょうね
もしくは備品の盗難が頻発して施錠される
か有料になるか日本は無料なのにあの綺麗
さが保てているのが信じられないくらい
ですよ日本人の同僚曰次の人のために綺麗
に保つのが学校教育やクラブ活動で身に
ついていて当たり前になっているのだとか
できることならフランスでもその教育を
取り入れてほしいです
そうすれば道の汚さもひどいトイレもマに
なるでしょうからあとフランスに帰ってき
て気になったのは室内での土足生活です
日本に不妊する前は何とも思っていなかっ
たのに今は靴を脱いで生活したくてたまり
ませんフランスは土足が基本ですけど土足
で歩いている横で坊がハイハイしているん
ですよ子供が口に入れるようなおもちゃも
床に転いてそれに気づいた時は背筋が
ぞわっとしましたこうやって日本と
フランスの違いを上げていくと切りがない
くらいでしばらくはショックから抜け出せ
ませんでした本当に困ったのは約束や時間
を守ってくれないことです友人と出かける
約束をしていても時間通りには来ないし
電話したら寝てたなんてこともありました
それを悪びれもしないし謝りもしないんだ
からもう人としてどうかと思うレベルです
トイレが詰まった時も困りましたね業者に
連絡してきてもらうことになったのに当日
何の連絡もなく気もしないなんだか調子が
悪いからと勝手に延期されていたんですよ
日本人ならやを得ない事情であっても約束
を守れなかったことを真摯に謝ってくれる
でしょうそもそも約束を破るなんてことは
滅多にしない人たちですからね
日本人はすごく責任感が強いし他社に対し
ての配慮が素晴らしいそれに対してもう
本当にフランスってこんなにストレスの
たまるところだったかしらと毎日思ってい
ますかつてはそんなこと気にせず暮らして
いたはずなんですけどねここに来て日本の
同僚の言っていたことがやっと分かりまし
た帰国したらショックを受けるよってこの
ことだったですねでも同僚が話をすると
いうことは私以外にもたくさんの人が同じ
ように感じているはずそう思ってネットを
見ていたら出るわ出るわ日本から母国に
帰った人たちの嘆きの声がたくさん
見つかりまし
た2週間の日本旅行から帰ってきました
日本はハテで効率的です思いやりがあり
清潔でマナーが良くとても親切そして日本
は安全でもありました帰国するとゴミの
ポイステや警察が公園に集まっている様子
が目につきレストランではみんなとても
騒がしい今までは普通だったのに日本から
帰ってきたらお金を丁寧に渡してくれない
ことやエスカレーターで並んでるのに
横入りされることにイライラするように
なったんだスペインでは公共の場で人々が
大声で電話をしているんだよ日本から帰っ
てからだとより大きく聞こえてイライラし
てしまったこのような状態に陥ることを逆
カルチャーショックと呼んでいるらしい
です他にもいろんな意見があったんです
けどどれもこれも日本に帰りたいという
ものばかりで私は首がもげる勢いで頷いで
いましたよフランスは好きだし家族と一緒
にいい気持ちもありますでも日本の清潔さ
日本人の素晴らしいが忘れられないんです
しかも私は日本に馴染めるよう努力したし
日本語も話せるようになった日本にいても
きっと問題なく暮らしていけるはずなん
です幸いなことに祖父も開放に向かってい
てしばらくしたら退院できるでしょう私の
仕事復帰もあるから今後どうするのかは
相談しなきゃいけませんけど今のように家
にい続ける必要もなくなるはずです
とりあえず職場に復帰してしばらくは
フランス生活に馴染めるようにしつつもう
一度日本へ行けるよう頑張ってみようかな
と思っています帰国から時間が経っても
日本への恋しさは募るばかりですから
ね海外の
反応僕も日本から帰国したら逆カルチャー
ショックを受けた日本は本当に特別な国だ
と思ういろんな国に旅をしたことあるけど
本当の先進国と呼べるのは日本だけかも
しれない私が知ってる日本人は相手のこと
を尊重してくれて優しくていつも気遣って
くくれる人たちばかりよミンドって言っ
たらいいのかなそれが超絶って言っていい
くらいすごいの本来であれば常識的なこと
ばかりなのにね国や文化は関係なく人とし
て当然のこと本来はね罪時間が短くても
日本は人生を変えてくれる体験ができる
みんな是非一度日本という国を体験する
べきだ一のこと最低1度は日本に行くこと
を全人類の義務にしよう向こうで基本的な
マナーを教わるんだ僕と全く同じ逆
カルチャーショック体験をして同じ考えを
抱いた人がいたとは世の中に完璧な国は
ないし日本も観光客が思ってるほど完璧
じゃないだけど僕は日本で多くのことを
学ぶことができた
よまとめ日本人にとって普通に思えること
ばかりでしたが実は世界的に珍しいほど
日本は衛生的で秩序だっているようです
短期長期の滞在に関わらず多くの外国人が
日本を懐かしみもう一度日本を訪れたいと
思ってくれているのも誇らしいですね
しかし近年は外国人観光客が増えトラブル
も目立つようになりましたルイーズさんの
ように日本のやり方に馴染もうとして
くれる人ばかりならいいのですがそうとも
限らないのが現実ですともあれ豪に入れば
豪に従え情けは人のためならずと言った
言葉を日外国人が理解してくれたなら日本
のみならず彼らの母国もきっとなること
でしょう日本人も今一度この言葉を
噛みしめてりをたしたいです
ねいかがだったでしょうかよければ
コメントで感想教えていただけると嬉しい
です高評価チャンネル登録もよろしくお
願いします最後までご視聴いただき
ありがとうございましたまた次回の動画で
お会いし
ましょうJA
[音楽]