Deciphering a Classic Chinese Saying “Water Drops, Rocks Appear”

Learn Chinese Now
1.7K followers
84 Video Views·Aug 8, 2024
among his destinations was chirb a
location named after the famous battle
during the Three Kingdoms period it was
during these visits to CH that he found
inspiration to pen two famous poems
about the picturesque scenery now one of
these poems was written after an
enchanting sightseeing adventure with
two friends on a moonlit night
surrounded by breathtaking Beauty they
were moved to compose poetry after
indulging in some strong drinks as it
was October
the river's water level had receded
revealing rocks that were otherwise
hidden during the rainy season The
Experience left a profound impression on
suer compelling him to immortalize the
enchanting Knight in his poem now I will
leave the entire poem in the description
below but the most memorable phrase the
phrase that we really want to remember
is so the literal translation is as
water
recedes rocks emerge so this line
literally describes the lowering of the
water and the Rocks emerging or the
Rocks just being there actually and as
the water goes down you then see the
Rocks the Rocks represent the truth the
water represents that which you can't
see it it might be a little bit murky it
also too as water flows and goes the
Rocks seem to change shape we don't
really see what they're like and only
when the water recedes only when the
water isn't there do we see what the
Rock really looks like okay so how would
we use this phrase well basically we use
it when the truth is going to be
revealed or when the truth has been
revealed then you can bust out this
phrase and impress all your friends so
an example would be something like this
as the witness took the stand and began
to testify the facts gradually came to
light and the case unfolded before
everyone's eyes
right you say it right there everyone's
like this guy's Pro that's that's
amazing all right if you have any other
phrases that you would like me to
explain please leave those in the
comments below don't forget to like And
[Music]
subscribe to see traditional Chinese
culture come to life on stage I welcome
you to join me at a shenyun performance
shenyun is the world's Premier classical
Chinese dance company and I am the MC
check out the link in the description
below
[Music]
oh
