【発音力爆上げ】日中バイリンガルが話す中国語発音の極意!【むいむいさんコラボ】

割と標準が喋ってるつもりなんだけど違う
んだ私間違えたっていうとにかく苦手な音
を毎日練習してましたもう発音の練習はも
筋トレと同じですたはポレ皆さん
こんにちはれんですそしてどうも職業中国
人のムイムイですダジおしめ本物やそうな
んですムイムイさんとコラボしてます
イエイ私たち動画でのコラボは本当に
初めてでこの動画今2本目なので連続でて
いますなので続けてムイムイさんに聞き
たいことをまとめてきましたはいどうぞ
いつもあの1人で撮ってる時は丁寧手で
書いた台本私いつもね読んでいるんです
けど今日は台本なしなので皆さん私聞き
たいことをメモしてきましたすみません
いいですか見ながらで私も普段メモ見
ながらやってますんで今日のテーマなん
ですが前回のお話は言語習得の本質につい
てムムさんとお話をしました今日はま
私たち日バイリンガル2人の中国語発音
練習法について話していきますアカデミー
ですねこれよくいやなんか2人ともね中国
語母国語で何そんな発音練習することある
のって思う方いるかもしれないんですが
全然そんなことないですよねそんなこと
ないめちゃくちゃ練習しましたよじゃあ
その経験談を話していきましょうか聞いて
いきたいと思いますはいじゃあ行き
ましょうまず1つ目よくある発音の悩みで
あります
私南の方の出身で私もちジャンルですから
シンハるですま近い近い近いで南の人間と
して悩みは中国語の標準語トンフーってま
基本ペチフ北京語をベースにしてるので北
の発音なんですよどなので我々は子供の頃
から地元の方言とふトンファの
バイリンガルプバイリンガルでした方言と
標準語の間のさすごいんですよそうです
ちゃんだったらままずチェンビンホウンが
あまりできていないって言わます上海も
ないですそうですねはいあピン主チャオ
主因も若干できてない人が多い主にこの2
つでもうちょい内陸の方に行くとそれこそ
ハとかになってくるとなんか人によってN
とLの発音が感動しがちだからその地域
ほと発しにくい音があるらしいですけども
やっぱあのちゃちは言たいうんうんうん
とピシンチシぐらいですかね確かに全く
同じで私も家ではお母さんとかおばあ
ちゃんと上海号で喋っていてで学校に行く
とまみんなが分かるこのプーンフ標準語で
喋らないといけなかったんですがいろんな
ところから集まってくるので北の方の出身
の方たちはやっぱりあのことがすごく強い
んです
ねィとかでも上海としては本当になかった
のでィとかうんうんうん聞きなれなくてあ
しま本当にわかんなかったですで自分自身
も言い慣れてないので言えなかったです私
もやっぱり南の人間が共通してちょっと
発音しにくいところはありますでも北京と
かだとち北京56人ぐらいいたんですよ
普通なんですアルファインをつけるの私
一番衝撃だったのがワルとかイアとかまだ
分かるんですよあをつけることによって
ポップな感じというかうん人間からすると
言いやすいで一番びっくりしたのが
太っちょの子をシオパンって言ったりする
でシャオパンシャオパン
シャオパンすごいもうはぎそうになった
いや慣れないですねしパンはできなかった
あこの下の最後のこ巻き上げででパンが
ホビそうだねホウにさらにダブルできてる
やいアルパ
難しい死ぬと思って私たち中国の人にとっ
てもやっぱりま中国広いのでねみんなが
みんなすごく標準なねこう言葉ができ
るっていうわけではないのでだから私たち
も勉強しましたそうあやっぱり私特に北京
に行っていやなってるねって言われるん
ですあよ言とか言われる詳しいえよい割と
標準が喋ってるつもりなんだけどって言わ
れると悔しいからこうトンファーちゃうパ
標準のをしてくれるとをってそこでなんか
本子供たと一緒にラソンて言って朗読を
やったりしてこう発音を訂正してもらい
ましたすごい皆さん知ってましたトンファ
になるための強制をしてくれるんだあり
ますありますだって字があるぐらいです
から
ねありますねありますねネイティブだ
からっていうだけでもあの私たちも結構
苦労はしてますこの発音に関して
はちょっと待って見ていい
そう本当このリアル感出してますからね
ちなみにアレンさんはやっぱ日本人相手に
中国を教えてるので日本人からすると発音
しにくい中国語ってどのあたりですかうん
いやもう本当今言っていただいたNNG
そしてじシシずツスここがごっちゃ混ぜに
なるああ日本語にない音ですもんねであと
この巻舌はいはいどど
もないねそうそこがすごくみんな混乱する
んですよねじをじって言ったり巻き舌と
そうじゃない音を混乱させたりっていうの
がありますだから多分私も日本に来てから
台湾ドラマを一時期めちゃ見てて私の発音
もま元々上海でプラス日本に来てから日本
語はわかんなかったのでお母さんが借りて
くる台湾ドラマをひたすら見てたんですよ
恋愛もと
か湾
みたいな見てて見てると自分自身の喋る
中国語が釣られるんですよ一時期先生に
なる前の私の中国の発音って多分
つもやみたい
な待っこれどうしよう
そうこれ伝わります伝わり
ますこれが分かったら完璧ですそういう
ぐらいにがえ台湾から来た子って言われて
で名前もアハレンて台湾の少数民族か
なんか思ったらしくてなんか台湾出身です
かって言ってあ違うんですハーフでって
どこって聞あ上海ですえ上海な台湾なりだ
ねってすごく言われてそれもちょっといけ
ないなって思っていて中国の先生になった
瞬間からこの発音じゃね皆さんに教えるの
自分自身がNNGとか巻舌あうんの音も
しっかりできないとダメだなと思って私は
ま日本にいてどうやって勉強したかという
ととにかく標準後もうテレビを見たりとか
あとは苦手な音を毎日練習してましたチナ
ナ下がこう上がらないんですよねRて言え
ないので一頭的に上げてRでやったりあと
はNとNGも言えなくって本当にそれが
すごく悩みですごく練習しましたNの時は
アンオもう全部大げさにっていうのを今で
も練習してますはいはいはいはいキに行っ
た頃はもう看板をひたすら読んでました
1人でなんとかリーファなんとかリーファ
帰宅途中とかやっぱ本読む体勢じゃない
からもう生いてくる文字を全部音にして
読んでみましたいやこれ多分独り言練習法
ですよねいつもYouTubeでも言っ
てるのが皆さんも発音とか気にする前に
まず声に出すことがすごい大事なので
日本人の方だうん難しいからなかなか出さ
ないっていうのが多いのでまずは目に見え
てくるものとかこう独り言の練習をしてで
そこからちょっと意識せ1世は102世
103世10っていう風に独り言ていうの
はめちゃくちゃおすめです次の質問行き
ますよ2つ目は発音の大切さについてです
多分私たちま標準じゃなかった頃があって
その時通じなかったとかってありますあり
ましたありましたあの特に北京にいた頃
チェンホビの話での方だとみんなできない
から日本人的な感覚脳内で保管すればあ
こういう意味だよねうんうん確でも北の人
は北の人の耳にインとイが全然違うんです
よも全く違う発音でも南の人間からすると
大体みんな間ぐらいの発してるから一緒に
聞こえちゃうそれで硬い方のイそれはホビ
うんうんうんで私がもう全然チミ方便が
苦手だしどれぐらい苦手かといううんだけ
じゃなくて国語のテストでさペギを書く
あの問題ありますよねあるあるあるある
遅延病褒美のよく間違えるぐらいも間違え
てそうわからないですあこれインなのかな
インなのかなわかんないてなるぐらい苦手
で会話の中であそこのトイレのトイレット
ペーパーが硬いんですよって言いたくてあ
なんかついいて言ったらうんそかわかん
なかった返されてあちょ待ってあいんイン
あインなもう向こうはいよみたいなそこで
初めて違うんだ私間違えたっていう私たち
ネイティブですらこういう発音の違いから
起きる誤解だったとか通じないとかあるの
でだからもう中国を勉強する日本人の方
たちにとってはさらにプラス姿勢が入って
くるのそれこそよく言ってるのが野良猫
ちゃんイエまイエまその成長間違えると
脇毛だったりそこ結構違いますよね成長
大事ですそうそうだから私たちも地域に
よっては成長も本当変わるところあります
よねはいはいはいバグバグおキンなんか
トペのだとシバホとかなんかそのそういう
コントがあるぐらいそうなんだでそれは
おそらくその地域のなりバっていう発音
この8っていう感じにバーていう発音は
正式にはないんですけれどもそっか本当は
みんなねバー8は1世なんだけど東国では
2世になっちゃうんだなっちゃう地域も
ある日本人でじゃ中国を勉強してまみんな
それぞれ目的があって中国の方と流に話
すっていうのが多分多いと思うんですねな
のでしっかりと成長学んでましっかりとし
た発音を学んでいただいていかないと
恥ずかしい思いがなっちゃう例えばね
野良猫が毛それ相当話通じないそれこそ
パンダが胸毛になっちゃうしましまあでも
あいいそういいそういいそうあなんか
イメージできちゃう本当はねいや私そう
中国のパンダが好きなんですって言いたい
のが成長間違えてしまっておしファしまて
なるめっちゃ恥ずかしいんですよはしまっ
てなっちゃうのであ変わったご趣味ですね
変わったごそうなんですよでも今のを聞い
てちょっと気づいたのがやっぱ中国語の偽
世って結構生いつけて発しないとできない
ので日本人の方には多分苦手かもしれない
しんシン皆さんこれをイメージして
くださいちょっとあの振り付けしョシンで
やっぱこれすごい腹から声出してるので
日本人の方ちょっとしょシンマシンマそう
もっとこうお腹に力を入れてせーのシン
何これ大事大事これ今発音の大切さについ
て分かってくれましたその次中国語の発音
が難しいかどうかっていうのにちょっと見
ていきましょうか発音の難しさ巻き舌は
どうでしょう言えましたちとかは中中とか
あは割と言えてる方だと思いますちょっと
今
今その外側の評価あまもらったことがなく
て中州は割と入れてる方ですね私上海で
お母さんと私の親戚たちは家てないんです
よツファンそうツファンそうなんですご飯
食べることをパンツマそうそうそうそう
そうなんですシが言えなくてであと4と
10とかもあのそうスとかす
そこまで分意識してなくってなので先生に
なってからめちゃくちゃまま練習もしてで
そうするとお母さんとかおばあちゃんと
話す時に爆にされるんですよ何それて発音
よくしちゃって言われてわかるめっちゃ
分かるだいぶ標準になって帰ってきたら
周りのりに初めて気づくわけなので地元に
いる間は合わせて
ちゃんとのトンファで喋るようにしてます
じゃないとなんかすごい嫌じゃんええ何何
気取ってんのて言わそうで結構上海の親戚
の中で標準語喋る時は生ってなくて表な
言葉は言わないようにしていてツうんメス
メスうん
メメメあやっぱあるあるに行くと
しもしも急に急にもうちゃんと全部
発し確かにめっちゃどこまで行ったけ難し
さは多分私たちも共感するこの巻舌だっ
たりとかあと中国を勉強してる皆さんも
巻舌のところが難しいと思うのででも本当
に毎日毎日やり続ければ絶対に治ります
だって私たちもこうやってできるように
なったんだからもう発想の練習はもう
筋トレと同じですおもう口の中の筋トレ
ですよそうですね今日から1日5分でいい
ので一緒に練習をしていきましょう次は
もう最後のテーマです結論中国後の発音
って独学でいけるああこれいい質問ですね
練習はできるけどでもやっぱ
フィードバックが必要ですね真面目な話に
なっちゃいですけどだって間違ってるのを
指摘してくれる人がいないとずっと間違っ
たまま身についちゃうからそれが1番危険
ですでよく聞くのがみんな多分独学で勉強
してる方すごく多くて発音も最初みんうん
ね独学でやったりする方多いと思うんです
けどどうやってやってるのって聞いたい
真似して喋ってであとそれこそシリとか
Googleに向かってシファンとか単語
を言って認識するかどうかていうのを確認
してる方が多いみたいであそうすると確か
に今むむさん言ってくれたように会ってる
場合はああ通じたねてなるんですけどじゃ
間違った時にどこが間違ってるのか
フィードバックがないんですよねそうだ
から独学は全然いいと思うね
はっ効よくどんどん勉強が早く進められる
のかなって思いますねそうですね
フィードバック大事ですもんね大事ですね
ま7割までは行ける気がします独学だけで
でもそっから先はやっぱり遅いんですよ
成長がどんな勉強も最初はこうなんです
けどだんだんこうこうこうなってきます
細かいところのが
例えば7割ぐらい独学してだいぶ
聞き取れるようになって私の場合はねある
程度喋れるようになってから惜しいところ
最後の3割のところを専門家にお願いして
直してもらってあやっぱこれなんだ正解を
知った上でもう一度練習するそっちの方が
効率的なんじゃないかなって私思いうん確
今一緒に勉強してるくれてる生徒さんで
あの毎日中国コーチングスクールっていう
のもやっていてあと発音転サービス
のしている本に全の初心者の方もやり方が
わからないからじゃ先生をつけて勉強
するっていう方とあとは意外と中級者上級
者の方が壁にぶつかっちゃってこれ以上
どう伸ばせばいいかわからなてなった時に
じゃあプロに頼ろうていうのでそうすると
先生が毎日ついて一緒にじゃ発音から勉強
法から全部教えてっていうのをやってい
ます気になる方はLINEを急にに急にも
広告みたいにもちろん独学もすごくいいと
思っていてでもどっかで壁にぶつかったて
いう時にはもう1人で悩まないでプロに頼
るっていうこともすごく大事だと思うので
な是非頼ってくださいだってそうですよね
ちゃんと先生がついていても別に先生と
一緒に勉強する時間以外の時間も勉強し
なきゃいけないからだから独学は多分最初
から最後ずっとやらなきゃいけないま
ちょっと違う独学になっちゃうですけど
自分の練習の時間それうんがいてくれても
必要ですなのでまなので自分で考えて
ください自分で選んでくださいござ最後
です仮に独学でやるとしたらどんな感じが
いいのか私の場合ま日本語の勉強の話に
なっちゃうんですけれども結構アニメを
よく見てましたで見すぎててドラマの役者
さんが喋ってる日本語に違和感覚える
ぐらいすごい見てましたこれを詳しく言う
とアニメの声優さんって基本綺麗な発音さ
れてるんですはいそれこそ映画とかになっ
てくると聞き取れない時あるんですよね
シナリオ上常に滑舌よく綺麗に発音されて
ないので逆に違和感へえなので皆さんも
中国語の発音を勉強しようとする時に割と
標準語に近いそれこそ極端の話ドラマとか
よりはニュースと
かも
難しいもめっちゃ難しいこと出てくるから
めっちゃ難しいティとかだと言い回しの
勉強ができるニュースとかだとやっぱ発音
そう中の綺麗な発音特してるのが中国の
ドラバって基本吹き替えじゃないですか
うんあそうですねそうですね大体吹き替え
なので割と綺麗な中国語の発音なんですよ
映画よりは多分ドラマの方が勉強には役に
立つのかなって思いますうんうんうん確
結構ドラマ好きな方も多いのでなんから
ドラマを見て例えば気になる単語とかもし
あったらもう自分のノートに書き込んで
うん例えばしちとかディエンなでこう書い
て自分だけの単語帳を作ってでドラマの
内容のお話なのでその単語たちでひたすら
毎日声に出して読むこと発音に関してはね
さっきムームさんも言ってくれたように
筋トレなので1日例えば今日1時間
よっしゃやったじゃあ明日からやらない
また1週間後ってなって絶対忘れてるので
であれば1日5分でいいので声に出して
発音の練習自分のレベルに合わせてじゃ
まだピの方はじゃチシと読むじゃ単語
分かる方はシチティエナを読むで文章
分かる方はじゃ半分で練習するなんで自分
のレベルに合わせてとにかく毎日筋トレだ
と思って口に出してやってほしいなって
思いますねそれが大事ですよねリアル
筋トレでも3ヶ月続ければ筋肉つきます
からねあつきましたうんつきましたつき
ましちょ若干みさんあの毎日今筋トレし
てるんだよね腹筋だよね腹筋そう腹筋腹筋
なのでね是非皆さん今日から5分声に出し
て練習してみて欲しいなと思いますじゃあ
皆さん初心者中級者上級者どのレベルの方
でも壁にぶつかった時には1人で悩まない
でプロに頼ってくださいなので毎日中国の
公式Lを追加していただければ皆さんのお
悩みを解決していくので是非登録して
ねムムさんのチャンネル見たことがない方
も是非遊びに行ってみてください
めちゃくちゃ面白いです中国の文化だっ
たりといろんなゲストの方たち呼んで一緒
におしりしたりいろんなテーマについて
話してますもんねなのでぜひ皆さんムさん
ねチャンネルには遊びに行ってください
チャンネル登録もよろしく
よろしくバイバイバイバ
[音楽]