Special offer + all languages + 14 day free trial → https://t.ly/mR9To FREE PDF Guide → https://get.fluentu.com/youtube/learn...#learnspanish#aprendeespañol#spanishlessons Looking for fun ways to practice Spanish? Today we’re breaking down this scene from Toy Story 4, where Woody insists on going to Bonnie’s first day of school. We’ll start by watching the clip with subtitles, then we’ll break down each section to learn key vocabulary and expressions, and finally, we’ll watch the clip again without subtitles to find out how much you’ve learned. Comencemos! About FluentU → https://t.ly/mR9To We want to help you learn Spanish with authentic videos so that you can speak like a native! Our program takes authentic Spanish videos like commercials, music videos, and inspiring talks and turns them into personalized learning experiences.
Comments are disabled for this video.
Hello Today we're clearing this scene from Toy Story 4 where
Woody insists on leaving on the first day of Bonnie's school
We will start by watching the video with subtitles
Then we will go through each section to learn vocabulary and key expressions
And finally let's watch the clip again without subtitles to see how much we've learned
Let's start
I'm worried Bonnie Someone has to take her to her orientation
Do you want her to be scolded Her dad said he couldn't
Yes but this is a new place and it's overwhelming for a child
Having a friend who supports you makes a difference That's how it was with Andy
I accompanied him to school
Yeah Listen Woody I hate to sound like a broken record but
Bonnie isn't Andy
No no I know it's not Andy but if you could just listen to me
Get to your positions
Bonnie What are you doing back here
Come on we have to go
That's my little one Now come
We're running late okay Don't
forget to take your backpack
It's going to be a very fun day
Now then
What were you saying to me Woody
I'm worried Bonnie Someone has to go with her to her orientation
I'm worried Bonnie "Me preocupa" means
"I'm worried about " This is formed
by the pronoun me which refers to me the first person in the sentence
Plus preocupa comes from the verb preocupar
meaning to worry So when I say
something me preocupa it literally means it makes me worried I'm worried about that thing
Someone has to accompany her to her orientation The
word "accompany her" means literally to accompany her
And it comes from the verb acompañar which has different meanings depending on the context
We can use acompañar when talking about things that go together
You can serve this dessert with ice cream
Or this image will accompany the text
It can also be used in the context of playing music
As in the orchestra will accompany the singer
But in this case someone has to accompany her to her orientation
Orientación refers to the act of going
somewhere with someone Especially
to avoid them being alone Orientación literally means orientation
And this is mostly used when indicating a position or direction
For example mi casa tiene orientación sur
My house is facing south
But the word "orientation" can also be used to refer to a sort of introductory period Especially
at preschool This is usually the first few days of school where kids start attending for a few hours
As they get used to being in a new place away from their parents I'm
worried Bonnie Does someone need to accompany her to her orientation
Do you want her to be scolded
"Que la" means that she
And "regañe" is a conjugation of the verb "regañar " meaning to scold
Regañe is the subjunctive ellos/ellas conjugation of regañar
This verb form is used when referring to an action that may or may not happen in a certain scenario
Like wishes expectations or doubts
In this case Do you want them to scold her
It refers to the possibility that Bonnie will be scolded by her dad if he finds out she took a toy to school
Do you want them to be scolded Her father said he couldn't
Her father said he couldn't
"Couldn't" literally means that he she wasn't able
Since "puedes" comes from the verb "poder " meaning to be able
But usually when a parent tells a child they can't do something
It means they are not allowed to do that they don't have permission
So "que no podía" in this context her dad said that she couldn't actually means she wasn't allowed
Her dad said that she couldn't
Yes but this is a new place and it's overwhelming for a child
Abrumador means overwhelming So when something is abrumador it basically
means that this thing or situation can cause an emotion that is difficult to deal with
For example when you have too much work
and it's been hard to handle it you would
say "El trabajo ha sido abrumador últimamente " Work has been overwhelming lately
And of course as Woody said the first day at school can be overwhelming
for a kid especially since it's a new place and mom and dad won't be there
Yes but this is a new place and it's overwhelming for a child
Having a friend who supports you makes all the difference
Que te apoye means in this context that supports you or them
Since the pronoun te can be used in an impersonal way
Talking about actions that could affect anyone in general
Apoye on the other hand comes from the verb apoyar
which most commonly means to lean or to rest
As in No te puedes apoyar
sobre esa pared You can't
lean against that wall But it also means to support
Having a friend who supports you makes all the difference as in this case
Where Woody is referring to friends supporting each other
Hearing words like "support" used in context
It's the easiest way to get used to its different meanings and it helps you
remember all of them really fast That'
s why watching content made for natives
It's an awesome way to get exposed to words like this one However not all video
platforms provide subtitles and those that
do still require a lot of pause and play
It's kind of a bummer isn't it One way
to watch movie clips music videos TED Talks and other fun
content while making it an actual pleasant and
efficient learning experience is by using FluentU
All videos there come with interactive subtitles to quickly
check meanings on the go get examples of words used in
different contexts and quizzes to keep practicing after watching
including speaking
questions to test your pronunciation
I will leave a link in the description so that you can try FluentU for free
for two weeks and see just how fast you can improve your Spanish with it
Having a friend who supports you makes a difference
That was the case with Andy I accompanied him to school
I hate sounding like a broken record but Bonnie isn't Andy
That's how it was with Andy I used to take him to school
Yes you know Woody I hate to sound
like a broken record but Bonnie
isn't Andy A broken record means literally like a scratched record
but this is actually the equivalent expression to
the English like a broken record When
someone sounds like a broken record it means
they repeat the same thing over and over again
Which is what usually happens with old vinyl records that get scratched
That's how it was with Andy I accompanied him to school
Well Woody I hate to sound like a broken record but Bonnie isn't Andy
No no I know it's not Andy but if you could just listen to me I
Si means if which means we're looking at a conditional sentence
Pudieras is the subjunctive you form of the verb poder to be able to
Woody is using this verb
form because he's wishing that Dolly would
listen to him listen to him Escuchar means to hear or to listen
and he attached the pronoun me to this verb
so he said "escucharme " which means to hear me
Altogether "si pudieras escucharme" means "if you could hear me "
No no I know it's not Andy but if you could just listen to me I
Get to your positions
Vayan is the imperative ellos-ellas
form of the verb ir to go so it'
s used when telling people to go somewhere Vayan a su means to yours
And "puestos" in this case means places or positions
Altogether "vayan a sus puestos" means literally "go to your places "
but can be translated as "to your places everyone "
This is a common expression used by movie
directors to order the crew to go to their
places of performance and be prepared for the next team action like shooting a scene
Go to your positions Is that Bonnie What are you
doing back here Come on we have to go
Ven is a very common imperative verb meaning "come" or "come on " and it's used when
talking to a second person singular If you
wanted to tell more than one person to come
You would say vengan The word
irnos means literally "we to go "
It's formed by the verb ir to go plus the reflexive pronoun nos
When this pronoun is attached to a verb it's meant
to express that the action will be performed
by us and will affect ourselves
Bonnie What are you doing back here Come on we have to go
That's my little one
Pequeñita is the diminutive form of pequeña meaning little so it can be
translated into tiny But this is also a
very common way of calling a little girl
A little boy on the other
hand would be called pequeñito
That's my little one Now come we're running late okay
The phrase "se nos hace" means literally "
it's made to us" or "it's done to us " And
"tarde" means in this context late But the
whole expression "se nos hace tarde" means
Actually means it's getting late
for us or we're running late Now
come we're running late okay Don 't
forget to take your backpack
It's going to be a
very fun day Don't
forget to bring your
backpack No means no
And "olvides" is the two subjunctive form of the verb "olvidar " to forget
When combined "no olvides" makes the negative imperative of "olvidar "
It's used to indicate someone to not forget something
Don't forget
Don't forget to download our free PDF
so you can review all these phrases later
Click on the link in the
description below Don't forget
to bring your backpack It's going to be a very fun day
Now then
What were you saying to me Woody
Woody Now
yes What
were you telling me
Now yes means
literally now yes
But this phrase can have different translations depending on the context
In this case Dolly used it as an interjection
similar to the English "all right"
Kind of to express that she now
accepts Woody's request of being heard and
is ready to listen Now
really What were you telling me
Woody
I'm worried about Bonnie Someone
has to accompany her
to her orientation Do you want her to be
scolded Her dad said he couldn't
Yes but this is a new place and it'
s overwhelming
for a child Having a friend who supports you makes a difference That's how it was with Andy
I accompanied him to school Hey Woody I hate to sound like a broken record
but Bonnie isn't Andy
No no I know it's not Andy but
if you could just listen to me Get
back to your positions
Bonnie
What are you doing back here
Come on we have to leave
That's my little one
Come here now
We're running late okay
Don't forget to bring your backpack
It's going to be a very fun day
Now then
What were you saying to me Woody
Woody
See you there